Додаток А

Г. П. Калініна

НОВИЙ ГОСТ НА ЗАГОЛОВОК Бібліографічні записи (RTF, 05.2001)

З 1-го липня 2001 вводиться в дію міждержавного стандарту
7.80-2000 «Бібліографічний запис. Заголовок. Загальні вимоги та правиласкладання ». Новий стандарт був розроблений Російської книжкової палатою (РКП)спільно з Російської державної бібліотеки. Необхідністьрозробки цього документа була продиктована загальною тенденцієюгармонізації міжнародних та вітчизняних правил каталогізації.

Проголошена у програмі Універсального бібліографічного обліку
(UBC) ідея стандартизації бібліографічного опису (БО), що знайшласвоє втілення у створенні міжнародних рекомендацій International
Standard Bibliographical Description (ISBD), зажадала свого логічногопродовження. Стало очевидним, що існує нагальна потреба ууніфікації, крім БО, інших елементів бібліографічного запису (БЗ), вЗокрема - заголовка БЗ.

Правила, розроблені для складання машиночитаній каталожноїзапису, викладені у так званих форматах MARC, передбачаютьприведення в заголовку БЗ імені одного автора, у той час як російськіправила дозволяють приводити в заголовку імена двох і трьох авторів. Урезультаті обговорення цієї проблеми, організованого Міжрегіональнимкомітетом з каталогізації при Російській державній бібліотеці,було вирішено слідувати міжнародним правилам: у заголовку БЗ приводитиім'я тільки одного автора, обов'язково вказуючи імена всіх авторів увідомостях про відповідальність. На підставі цього рішення було підготовлено
Зміна № 1 до ГОСТу 7.1-84, введене в дію в 2000 р.

За останнє десятиріччя було підготовлено ряд методичних документів,пояснюють і доповнюють ГОСТ 7.1-84. Зміни, що відбулися всуспільного життя країни: виникнення нових органів влади, новихполітичних, економічних, суспільних і релігійних організацій --проявилися, зокрема, у появі масиву видань, особливостібібліографування яких не були передбачені вітчизняними правиламикаталогізації. У методичних рекомендаціях було вирішено низку проблем,присвячених уніфікації відомостей, що приводяться як заголовок БЗ: іменосіб, найменувань організацій, заголовків анонімних класичних творівта ін Подальший розвиток нові правила складання заголовка БЗ отрималив Гості 7.80-2000.
Стандарт складається з 9 розділів та одного додатка:

1 Область застосування;

2 Нормативні посилання;

3 Терміни та визначення;

4 Загальні положення;

5 Заголовок, що містить ім'я особи;

6 Заголовок, що містить найменування організації;

7 Заголовок , що містить уніфіковане заголовок;

8 Заголовок, який містить позначення документа;

9 Заголовок, який містить географічна назва;

Додаток А (обов'язковий).

Стандарт встановлює загальні вимоги до заголовка БЗ і правилайого складання: набір відомостей, послідовність їх приведення,застосування умовних розділових знаків. Стандарт поширюється наосновні види заголовків, які використовуються в бібліографічних записах, якіпідготовляються центрами державної бібліографії, бібліотеками,органами науково-технічної інформації, видавцями та іншими організаціями,здійснюють бібліографічну діяльність, незалежно від їхорганізаційно-правової структури, відомчої належності та формивласності. Стандарт не поширюється на бібліографічні посилання.

Нормативну базу документа склали стандарти, що входять до СИБИД
(систему стандартів з інформації, бібліотечної та видавничої справи).
Серед них, в першу чергу, - ГОСТ 7.1-84 "Бібліографічний описдокумента. Загальні вимоги та правила складання "(з урахуванням Зміни №
1), ГОСТ 7.4-95 "Видання. Вихідні відомості", ГОСТ 7.76-96
"Комплектування фонду документів. Бібліографування. Каталогізація.
Терміни та визначення "та ін

Заголовок бібліографічного запису визначається як елементбібліографічного запису, розташований перед бібліографічним описомі призначений для впорядкування і пошуку бібліографічних записів.

Джерелом відомостей для заголовка є документ, на якийскладається бібліографічний запис. Для уточнення наявних абоодержання відсутніх відомостей використовуються довідкові видання,бібліографічні посібники, бібліотечні каталоги, бази даних та іншіджерела інформації поза документа.

Заголовок складається з одноманітно сформульованої основної частини,при необхідності доповнюється уточнюючими відомостями - ідентифікуютьознаками. Як ідентифікують ознак в заголовку можуть бутинаведено: дати, спеціальність, титул, сан, номер, назва місцевості таінші відомості. Ідентифікують ознаки наводять у круглих дужках,номера і дати вказують арабськими цифрами. Мова заголовка, як правило,збігається з мовою бібліографічного опису. Заголовок може бутискладений на мові тексту документа, а також на мові перекладу, втранскрипції, в транслітерації на мову чи графіку, прийняті дляопису в установі, що становить бібліографічний запис.

При складанні заголовка дотримуються норми сучасної орфографії.
Прописні букви приводять у відповідності з нормами мови, на якомускладений заголовок БЗ. Відомості наводять у називному відмінку. Наприкінцізаголовка ставлять крапку.

За характером відомостей про документ розрізняються наступні основнівиди заголовків: заголовок, що містить ім'я особи; заголовок, що міститьнайменування організації; заголовок, що містить уніфіковане заголовок;заголовок, що містить позначення документа; заголовок, що міститьгеографічна назва. У заголовку можуть бути наведені й іншівідомості, наприклад, предметні рубрики, класифікаційні індекси, автор ізаголовок твору - в залежності від конкретних цілей певногоінформаційного масиву. У даному стандарті регламентуєтьсяскладання тільки основних, широко використовуваних видів заголовків.

Заголовок, що містить ім'я особи, - подана за певнимправилами ім'я особи, яка несе інтелектуальну чи іншу відповідальність задокумент, або особи, відомості про який поміщені в документі. Можуть бутинаведено імена авторів, укладачів, збирачів; авторів запису ілітературної обробки, переробки, коментарів, передмов,вступних статей, післямов тощо; редакторів, перекладачів,художників, фотографів і т.д.

У заголовку основний запису приводять ім'я одного автора. За наявностідвох і трьох авторів вказують ім'я першого автора або ім'я автора, виділенеполіграфічними засобами: кольором, шрифтом і т.п.

Приклади:

У документі:

У заголовку:

О. Пушкін
Пушкін, Олександр Сергійович.

І. Ільф, Є. Петров Ільф,
Ілля.

М. Ф. Удова, Б. А. Штерн, Д. А. Котов Удова, М. Ф.

Приклад бібліографічного запису:

Задохін А. Г. Порохової льох Європи: [Балкан. війни ХІХ - ХХ ст.]/А. Г. Задохін, А. Ю. Нізовскій. - М.: Вече, 2000. - 415 с.,

[8] л. іл. ; 21 см. - (Військові таємниці ХХ століття). - ISBN 5-7838-0719-2

(в пер.), 10000 прим.

Як ім'я особи наводять: прізвище; прізвище з ініціалами; прізвищез повним особистим ім'ям (іменами); прізвище з повним особистим ім'ям тапо батькові; псевдонім; особисте ім'я; особисте ім'я з додаванням порядковогочислівник; особисте ім'я та по батькові; особисте ім'я і прізвище; особисте ім'я іпрізвисько; особисте ім'я з порядковим числівником і другим ім'ям, прізвищемабо прізвиськом. Прізвище наводиться на початку заголовка і, як правило,відокремлюється від імені (імен), імені та по батькові, ініціалів комою (,).

При наявності в документі прізвища, що об'єднує двох або трьох осіб, узаголовку наводиться прізвище однієї особи, як правило, перша абозгідно з алфавітом.

Приклади:

У документі:
У заголовку:

Буало-Нарсежак Буало,
П'єр.

Ольга і Олександр Лаврова Лаврова, Ольга
Олександрівна.

Брати Вайнер Вайнер,
Аркадій Олександрович.

Псевдоніми, в тому числі, колективні, наводять у заголовку поправилами, прийнятими для справжніх імен.

Приклади:

Ахматова, А.

Прутков, Козьма.

Кукринікси.

У заголовку, що містить ім'я особи, як ідентифікуютьознак можуть застосовуватися дати життя особи, слова "батько", "мати", "син",
"дочка", "старший", "молодший", титул, сан і т. п. У заголовку може бутивказано кілька ідентифікують ознак, які відокремлюють один відодного крапкою з комою (;). Дати життя особи поділяють знаком тире (-).
Якщо одна з дат відсутня, замість неї залишають пробіл.

Приклади:

Дюма, Олександр (батько).

Дюма, Олександр (син).

Катерина II (имп.).

Іван Павло II (папа; 1920 -).

Борис Годунов (царю, бл. 1552 - 1605).

Алексій II (Рідігер А. М.; патріарх; 1929 -).

Відомості про спеціальність (сфери діяльності), про вченого ступеня,званні, посади або місце роботи особи, про його приналежність до тієї чиіншої суспільної (політичної) організації, а також почесні титули передпрізвищем приводять в заголовку як ідентифікують ознак у томувипадку, якщо інших відомостей про особу не знайдено.

Заголовок, що містить найменування організації, - подана запевними правилами найменування організації постійного або тимчасовогохарактеру, що несе інтелектуальну чи іншу відповідальність задокумент, або найменування організації, відомості про яку поміщені вдокументі. У заголовку можуть бути приведені найменування вищих і місцевихорганів влади, громадських організацій, політичних партій, релігійнихорганізацій, установ та підприємств різних форм власності,військових установ і військових частин, міжнародних організацій.

У заголовку запису приводять найменування тільки однієї організації --зазначеної у виданні першої або виділеної поліграфічними засобами.

Як ідентифікують ознак застосовуються номери (безнарощення закінчень), дати, географічні назви, імена глав державабо суб'єктів держав. Ідентифікують ознаки відокремлюють один від одногокрапкою з комою.

Приклади:

Российская книжная палата.

Російський народний оркестр ім. В. В. Андрєєва.

Виставка дитячих малюнків, присвячена 200-річчю А. С. Пушкіна
(2000; Москва).

При наявності в найменуванні організації індивідуального назви,укладеного в лапки, воно виноситься на перше місце, і після коминаводяться інші відомості (тип, статус, форма власності і т.п.).

Приклади:

"Аванта +", вид. будинок (Москва).

"Бізнес-2001", міжнародна конф. (Москва/Санкт-
Петербург).

У разі наявності в найменування організації числівники,позначає її порядковий номер, воно переноситься в ідентифікуютьознаки.

Приклади:

Педагогічний коледж (6; Москва).

Міжнародний Сімпо. по картоплі (3; 2001; Новосибірськ).

Заголовок, що містить найменування організації, може мати простуабо складну структуру. Простий заголовок складається з однієї ланки, складний --з декількох. Ланки основної частини заголовка розділяють крапкою.

Складний заголовок складають в наступних випадках: при необхідностіпредставити структурний підрозділ організації; для заголовків,що містять найменування органів державної влади; при складаннізапису на законодавчі матеріали, міжнародні договори, військові статути і наставляння, при складанні запису, що містить найменування тимчасовоїорганізації з стереотипним заголовком та ін

Приклади:

Московский гос. ун-т друку. Кафедра книгознавства та пропагандикниги.

"Сучасні проблеми електроніки та радіофізики СВЧ", конф.
(2000; Сара-тов). Робочий семінар (3).

У заголовку, що містить найменування органу державної влади,першою ланкою надається назва країни (адміністративно-територіальногоосвіти), потім - найменування органу влади.

Приклади:

Росія. Держ. Дума (1996 - 1999).

Росія. Президент (2000 -; В. В. Путін).

Республіка Бурятія. Народний Хурал. Скликання (2). Сесія (7).

Росія. М-во фінансів.

Складний заголовок, що складається з назви країни і позначення видуматеріалу в уніфікованої формі, застосовують при складанні записів назаконодавчі матеріали, міжнародні договори, військові статути інастанови. У діючих російських правилах каталогізації такийзаголовок розглядається як окремий вид заголовка - так званийзаголовок форми. По суті він є одним із різновидів заголовка,містить найменування організації.

Приклади:

Росія. Конституція (1993).

Республіка Татарстан. Закони.

Республіка Білорусь. Договори.

Росія. Військові статути та настанови.

Заголовок, який містить уніфіковане заголовок, - представлена попевними правилами найбільш поширена форма заголовку видавалисяпід різними назвами анонімних класичних творів або текстівсвященних книг різних релігійних конфесій.

Заголовок бібліографічного запису на анонімне класичнетвір, що публікувалися під різними заголовками, містить найбільшНайвідоміший його назву.

Приклади:

Слово о полку Ігоревім.

Калевала.

Заголовок бібліографічного запису на повне за складом видання Бібліїмістить слово "Біблія". Заголовок на видання тільки Старого Завіту аботільки Нового Завіту складається зі слова "Біблія" і зазначених вище другоголанкою в скороченій формі назви частини Біблії - "В. З." (Старий Заповіт),
"Н. З." (Новий Завіт). Бібліографічні записи на видання розділів (книг)
Старого чи Нового Завіту складаються під заголовком, що містить уякості третьої ланки уніфіковане заголовок цього розділу (книги).

Приклади:

Біблія. В. З.

Біблія. Н. З.

Біблія. В. З. Пісня над піснями Соломона.

Біблія. Н. З. Діяння святих апостолів.

Заголовок стародруків літургійних книг складається зуніфікованого заголовку і згаданих в якості ідентифікуютьознак року і місця видання.

Приклади:

Каноник.

Апостол (1666; Львів).

Приклад бібліографічного запису:

Біблія. Н. З. Євангеліє від Марка. Євангеліє від Івана. Послання до римлян: Переклади/Слов'ян. Біблійний фонд. - СПб. : Б. и., 1997.
-

159 с.; 22 см. - ISBN 5-85733-031 (в пер.), 1500 прим.

Заголовок, який містить позначення документа, - подана запевними правилами цифрове або буквене позначення нормативногодокумента по стандартизації, техніко-економічних нормативів і норм,патентного документа.

Заголовок бібліографічного запису на стандарти і техніко -економічні нормативи містить індекс документа (ГОСТ, ОСТ, СТП, ТУ,
ІСО), цифрове або буквене позначення документа, рік затвердження. Узаголовку наводять також букви "Е" і "Е", що відображають приналежність об'єктастандартизації до експортної продукції.

Приклади:

ГОСТ 7.4-95.

ОСТ 29.131-99.

СТП 2.08-97Е.

ВНТП 26-99.

Заголовок бібліографічного запису на патентні документи міститьпозначення виду документа (у скороченій формі), його номер, назвакраїни, що видала документ, і відокремлюваний комою індекс міжнародноїкласифікації винаходів (індекс міжнародної класифікаціїпромислових зразків, індекс міжнародної класифікації товарів і послуг).

Приклади:

3

Пат. 1328945 РФ, МКИ В 25 С 15/00.

3

Заявка 0300021 США, МКИ В 42 С 1/14.

Заголовок, який містить географічна назва , - подана запевними правилами назва географічного об'єкта, відомості про якийпоміщені в документі. Основна частина заголовка може міститиофіційне, буденне або скорочена назва географічного об'єкта,доповнене при необхідності географічним терміном. В якостіідентифікують ознак можуть бути наведені різні слова,уточнюючі місцезнаходження географічного об'єкта.

Приклади:

Москва, місто. Болівар,департамент (Колумбія).

Москва, річка. Болівар, штат
(Південному сході Венесуела).

Основні принципи побудови заголовка бібліографічного запису,затверджені в стандарті "Бібліографічний запис. Заголовок. Загальнівимоги та правила складання ", надалі одержать детальну ідетальну розробку при перегляді вітчизняних правил каталогізації.