Пласти лексики

Жданова Л. А.

Зміни в лексичному складі мови відбуваються постійно: деякі слова застарівають і йдуть з мови, інші з'являються - запозичуються або утворюються по до існуючих моделей. Ці три слова, які вийшли з активного вживання, називаються застарілими; нові слова, тільки що з'явилися в мові, носять назву неологізмів.

Застаріла лексика

До застарілої лексиці відносять слова, які вийшли з вживання, серед них розрізняють історизму та архаїзми.

Історизму - Це слова, які перестали вживатися в зв'язку зі зникненням що позначаються ними предметів і явищ: бурса, каптан, посадник. Історизму зустрічаються в основному текстах про минуле (як в наукових, так і в художніх).

Архаїзми - Це слова, які перейшли в пасивний запас у зв'язку з тим, що у що позначаються ними - і що існують донині - предметів, явищ, понять з'явилися інші назви. Залежно від того, який аспект слова застарів, виділяють різні типи архаїзмів:

лексичні - Застаріло саме слово, його звуко-літерний комплекс більше не використовується, а значення виражається іншої лексичної одиницею:

семантичні - Слово існує в сучасній російській мові, але втратило одне або кілька значень: І щоб надалі не смів чудес,/Спіймали істинно повісити/І живота вельми позбавити (Пушк.). Чи читали ви в «Петербурзьких відомостях» артикль? (С.-Щ.) Аркадій все це помічав, але зберігав про себе свої зауваження (Тург.).

фонетичні - Змінився звуковий образ слова, що відбивається і в його написанні: Він співав побляклих життя колір/Без малого в осьмнадцать років (Пушк.).

словотворчі - Застаріла словотворча структура слова: Яд капає крізь його кору,/К полудня розтопити від зною,/І застигає ввечері/Густий прохолодно смолою (Пушк.); Божевільний плаче лише від лиха,/А розумний шукає кошти,/Як справою горю зарадити (Крил.). А у нас лісник був Федос Іванов, великий грамотнік і вмів добре всі справи розбирати (Леск.).

граматичні - Застаріли окремі граматичні форми слова: Веселі дишущ землеробство/При повних коморі радіє (Жук.)

Старіння слів - це процес, і різні слова можуть знаходитися на різних його стадіях. Ті з них, які ще не вийшли з активного вжитку, але вже вживаються рідше, ніж раніше, називаються застарівають.

Застарілі слова використовуються в різних функціях. Наприклад, вживаючись для називання предметів і явищ, вони виконують номінативну функцію (у науково-історичних працях і т. п.). У художніх творах на історичні теми ця лексика виконує вже читача-стилістичну функцію - не лише позначає реалії, але й створює певний колорит епохи. Застарілі слова можуть використовуватися в художньому тексті для вказівки на час, у який відбувається дія. Застарілі слова (переважно архаїзми) можуть виконувати і власне стилістичні функції, бути виразними засобами, надаючи тексту особливу урочистість.

Нові слова (неологізми)

Застарілим словами протиставлені неологізми (від грец. neos 'новий' і logos 'слово') -- нові слова, значення і стійкі сполучення слів, новизна яких відчувається що говорять.

Кожен рік в засобах масової інформації фіксуються десятки тисяч нових слів, але далеко не всі вони входять у мову. Деякі з них використовуються лише один раз на будь-якому тексті або в усному мовленні, інші, вживаючись багато разів різними людьми, входять у словниковий склад мови і поступово втрачають якість новизни. Деякі неологізми, не встигнувши увійти до основного фонду лексики, виходять з ужитку і стають застарілими словами (наприклад, така доля спіткала багато неологізми перших післяреволюційних років: женделегатка, всеобуч, керенки, діловод).

Способи появи неологізмів різні:

освіта нового слова (лексичного неологізм) з наявних у мові слів і морфем по існуючим в ньому моделями. (Словотворча модель - зразок, за яким побудовані існуючі в мові слова: наприклад, назви дитинчат тварин зазвичай утворюються додаванням суфікса-Онок до основи слова - назви дорослої тварини: черепашонок, вовченя, ведмежа);

запозичення іншомовного слова та освіта від нього нових слів за існуючими в російському мові моделями: сканер, сканувати, сканування;

освіта нового значення у вже існуючого в мові слова (в цьому значенні -- семантичного неологізм), у тому числі шляхом калькування значень іноземного слова: миша ( 'тварина' і 'пристрій введення інформації в комп'ютер '), вінчестер (' рушницю 'і' пристрій для зберігання інформації в комп'ютері');

освіта стійких сполучень слів з новим значенням (в тому числі калькований): жорсткий диск (те ж, що вінчестер), материнська плата.

Неологізми виникають для позначення нових предметів, явищ, понять, в цьому випадку вони зазвичай відомі великій кількості людей і, якщо їх існування обгрунтовано, можуть закріпитися в мові. Такі неологізми називають мовними.

Індивідуальні (авторські) неологізми створюються авторами художніх, публіцистичних та інших текстів як експресивне, виразний засіб, як результат мовної гри. До словотворчості люди вдаються і в повсякденному спілкуванні - свідомо, наприклад створюючи слова, що функціонують тільки усередині сім'ї чи в колі друзів, чи несвідомо, наприклад через недостатнє володіння мовою.

Щоб індивідуальний неологізм був осмисленим, його автор звичайно використовує існуючі в російській мові морфеми і словотворчі моделі. Якщо слово створено за моделлю, яка служить для утворення нових слів в даний час (такі моделі називають продуктивними), то авторське слово співвідноситься з словами, побудованими за зразком, а його значення зрозуміло носіям мови, так як «складається» з відомих їм значень морфем і словотвірного значення. Приклади: Мова про вас разгромихает трактор - найпереконливіший електролектор (Маяк.). Аеростанція/на хмарочосі./Вперед,/пружинячи боки в дирижаблі! (Маяк.) Звоночінкі/тищей/від стін/рикошетом/під стільці сідало/і під ліжка,/об підлогу зі стелі звоночіще плескав (Маяк.).

Якщо слово створене з порушенням словотворчих законів або по моделі, яка в даний час не використовується для утворення нових слів (такі моделі називають непродуктивними), його значення може бути зрозуміле лише приблизно: О, іссмейся рассмеяльно сміх/Усмейних смеячей (Хлебн.).

Слова, які відсутні в мові, але реалізують можливості, що надаються продуктивною моделлю, називають потенційними. Слова, при створенні яких були порушені словотворчі закони, називають окказіоналізмамі. Однак іноді термін «окказіоналізм» вживається в більш широкому значенні - для позначення всіх авторських неологізмів (див. розділ «Словотвір »).

Мовні неологізми використовуються в основному як Номінативна засіб, хоча в деяких художніх творах вони можуть виконувати і стилістичну функцію, надавати виразність тексту. Індивідуальні неологізми використовуються перш за все як виразний засіб.

В Через свою специфіку мовні неологізми не завжди фіксуються в тлумачних словниках: вони не завжди встигають зафіксувати момент, коли слово вже ввійшло в мову, але ще не втратило ефект новизни. Проте існують спеціальні словники неологізмів. У 1971 році було видано словник-довідник «Нові слова і значення» під ред. Н. З. Котеловой. З 1980 року періодично видаються додатки до цього довідником.

Індивідуально-авторські неологізми в словниках не відображаються.

З точки зору сфери вживання в загальнонародному (національному) мові виділяють загальновживану лексику і лексику обмеженого вживання.

загальновживану лексику української літературної мови становлять слова, які розуміються і вживаються всіма носіями мови незалежно від соціальних, територіальних, професійних відмінностей між ними.

Лексику обмеженого вживання становлять слова, які розуміються і використовуються тими носіями мови, які об'єднані за якою-небудь ознакою: за місцем народження та проживання (діалектизми), по професії (спеціальна лексика), за інтересам, віком і т. д. (жаргонної лексики).

діалектизми

діалектизми (від грец. di