Російська мова та основні прислівники

Російська мова

Російська мова - це сукупність тих говірок, поднаречій і діалектів, на яких говорить російський народ, тобто відомі племена і народності, об'єднані спільністю звичаїв, вірувань, переказів і самої мови. Мова - це один з найбільш суттєвих ознак, що характеризують народність в сенсі культурного вигляду того чи іншого племені. Як будь-який інший елемент культури, що належить більш-менш великому племені, мова урізноманітнюється залежно від різних громадських, географічних і насамперед історичних умов.

Ці різноманітні відтінки мови, що складаються в різному вимові звуків, у заміни одних звуків іншими, у зміні граматичних форм і синтаксичних оборотів, називаються прислівниками, поднаречіямі, говорами. Різниця між цими термінами цілком відносне: про говірками кажуть там, де мається на увазі протиставити їм мову, що характеризує більш-менш значну народність в її сьогоденні або минулому; про поднаречіях - там, де потрібно вказати, що вони, як частини, пов'язані з цілим, що визначаються як мову, що в протилежність до ще більш обширного цілого, що зветься мовою і т. д. Строго кажучи, кожна дрібна суспільна група має свій "мова": його можна назвати мовою, коли про нього говорять безвідносно; його назвуть говіркою, поднаречіем, наріччям, якщо буде потрібно визначити його ставлення до мови тих більших одиниць, до складу яких входить ця громадська група. Порівняння російської мови з церковно-слов'янською, сербською, польською, чеською та ін показує, що він сходить разом з ними до одного спільного, не дійшов до нас у писемних пам'ятниках, мови; такий висновок варто у зв'язку з цілою низкою історичних свідчень, доводять походження всіх слов'янських народів від однієї загальної племінної групи.

Російська мова, як і російський народ, можна назвати слов'янським діалектом, слов'янським плем'ям, маючи на увазі, що цей народ і його мова колись входили до складу того передбачуваного цілого, яке згодом розпалася на окремі, які дожили до теперішнього часу слов'янські племена і говірки. Мова цього загального предка всіх слов'ян прийнято називати в науці загальнослов'янський; в свою чергу, він сходить до індоєвропейської прамови, від якого відбулися литовська, німецькі, латинська, грецька, давньоіндійський та інші мови. Слов'янське плем'я, ще до свого розпаду на кілька племен, не могло зберегти повної єдності в вдачі і мовою внаслідок розселення на більш-менш великому просторі. Таким чином ще в загальнослов'янський епоху розрізнялися окремі слов'янські прислівники і говірки, що відрізняються між собою більш-менш значними звуковими та іншими особливостями. Але нам залишається невідомим, які це були прислівники, як саме вони гуртувалися і відповідали вони хоча почасти сучасним різновидів слов'янської мови.

Історія окремих слов'янських говірок і, між іншим, російського, починається з часу розпаду спільнослов'янської сім'ї. Замість однієї мови, з'явилися три діалектичні групи - південнослов'янська, західнослов'янська і, нарешті, східнослов'янська, що об'єдналися згодом під загальним ім'ям російської. Безпосереднє споріднення між російською групою і якої-небудь із двох інших груп довести не можна. Порівняльне вивчення окремих російських говірок призводить до відновленню мови, загального колись всьому російському народові, але вже з самого початку, з епохи відділення від мови загальнослов'янської, розпадається на окремі прислівники і говірки, невідомі нам, втім, у взаємних їхніх стосунках.

В протягом окремої свого життя російська мова встиг значно змінитися порівняно з мовою загальнослов'янський: ці зміни, що відбилися у всіх російських наріччях, зближують їх між собою, відрізняючи разом з тим від усіх інших слов'янських мов. Такі, наприклад, явища повноголосся: вимова "борода" замість загальнослов'янської "борда" характеризує всі російські прислівники, тим часом як в інших слов'янських мовах знаходимо "brada" (церковнослов "Брад", сербська "Брад", чеська "brada"), "broda" (польська і верхньо-Лужицька "broda"). Точно так само загальнослов'янські звуки "tj", "dj" в російській мові, в усьому складі його говірок і прислівників перейшли в "ч" і "ж" ( "хочеш", "межа"), тим часом як в інших слов'янських мовах знаходимо "шт" і "жд" (церковнослов'янські "хоштеші", "між"), "з" і "з" або "dz" (польські "chcesz", "miedza") та ін З плином часу загальноруський мова розпався на кілька діалектів, діалектичних груп. Порівняльне вивчення сучасних говірок дає можливість відновити число цих груп і охарактеризувати їх взаємні відносини.

Поділ російських говірок на великоросійське, білоруський і малоросійської прислівники не може бути визнано древнім. Освіта цих прислівників стоїть у тісному зв'язку з утворенням трьох великих народностей, на які розпалося російське плем'я. Чи не підлягає сумніву, що народності ці склалися на пам'яті історії: не можна говорити про білорусів, малоросів, великоруса в X або XI столітті, але разом з тим важко сумніватися і в тому, щоб між давньоруськими племенами, про які оповідають літописці, не слід розрізняти більш-менш великих груп, об'єднувалися, по своєму географічному сусідству, у мові і звичаях.

При це дуже ймовірно і те, що первісна угруповання російських племен не відповідала сучасної угруповання російських говірок: порівняльне вивчення великоруських і білоруських говірок приводить до переконання, що великоросійське наріччя поєднала говірки, що належали колись до різних діалектичним групам. У цьому говіркою розрізняються південне і північне поднаречія. У першому з них неударяемие "о", "е" беруть забарвлення "а" і "и" ( "і"), при відомих же умовах переводять у "а" ( "я"), наприклад, "вада", "сяло"; звук "р" вимовляється як дзвінка прідихательная згодна, схоже з малоросійським "г"; звук у схильний до переходу в "у" ( "городОУ" замість "міст"); звук "т" в третьому особі обох чисел не твердне ( "ходити", "беруть"). Під друге, північно-великоросійському, поднаречіі "o" неударяемое залишається без зміни, "е" неударяемое схильне до переходу в "про" ( "селO"), звук "р" вимовляється як дзвінка миттєва згодна (як латинське g), звук "в" не переходить в "у" ( "городOф" замість "міст"); звук "т" в третьому особі обох чисел твердне ( "ходить", "беруть").

Зазначені тут ознаки південно-великоруського поднаречія, різко відрізняють його від північно-великоруського, ріднять його самим рішучим чином з білоруським наріччям: вони прямо вказують на те, що південно-великоруські і білоруські говірки належали раніше до однієї діалектичної групі, яка відрізнялася від тієї, яка відповідала сучасному північно-великоруського поднаречію. Разом з тим, однак, можна вказати на деякі риси мови, загальні обом великоруським поднаречіям й далекі говоримо білоруським: такі, наприклад, перехід "и" в "о" перед "й" ( "мою" замість "мию"; "простий" та "прастой" замість "просто") або освіта називного множини на "а" замість "и" ( "міста", "дому").

Ось чому треба визнати, що колись південно-великоруські і білоруські говірки складали одну діалектичну групу, а за її розпад, одна частина її утворила білоруське наріччя, а інша, приєднавшись до північно-російської групи, склала, разом з нею, прислівник великоросійське. Різниця між малоросійським власною мовою, з одного боку, великоруським і білоруським - з іншого, набагато значніше, ніж різниця між великоруськими і білоруськими говорами: ясно, що давньоруські говірки, відповідні малороському прислівнику, складали одну діалектичну групу. Маючи на увазі, що історія російського народу не свідчить про занадто значних пересування російських племен у тих межах, в яких їх застають IX - X століття, можна з упевненістю стверджувати, що спочатку російська мова розпадався на три великі діалектичні групи: південну, що сиділа на південному заході Європейської Росії, середню, що займала середню її частина, і північну, що заселяли північ.

Пам'ятники мови засвідчують, що вже в XI і XII століттях виступали назовні ті звукові особливості, які в даний час характеризують російські прислівники: зміна "ч" і "ц", настільки звичайна тепер на півночі, зустрічається вже в найдавніших рукописах Новгородської і сусідніх областей; перехід "е" (нижнього підйому переднього ряду) в "і", змішання "и" і "і" - риси, властиві сучасним малоросійським говоримо -- зустрічаються вже в пам'ятках XII століття, писаних у Київській і Волинській землях; на самому початку XIV століття ми зустрічаємо в одному з говорів середньої діалектичної групи сильне акання, тобто перехід "о" у "а" і "е" в "я". Таким чином, на підставі свідоцтва найдавніших писемних пам'яток можна припускати одвічне поділ російського мови на три діалектичні групи.

Історія народу підтверджує такий поділ: південні племена, що відповідають сучасним малоросійським, починаючи з кінця XII століття, живуть окремим від інших російських племен життям; північні племена, разом зі східною галуззю племен середньо, утворюють, з плином часу, Московська держава, а західна галузь останніх племен входить до складу держави Литовсько-Руського. Посилення політичних центрів в Середній Росії - на сході в басейні Оки, на заході в басейні Західної Двіни, - стоїть у тісному зв'язку з розпад політичного союзу, який об'єднав під керівництвом князів Рюриковичів все землі, зайняті російськими племенами.

Результатом падіння Києва, викликаного не стільки зовнішніми, скільки внутрішніми причинами, було тяжіння середньо племен до двох протилежних центрів нової обласної життя, що змінила колишній племінної побут. Спочатку тільки деякі, а згодом, у силу історичних умов, всі східні племена середньо групи потягнулися до Володимира та Москві, тим часом як західні племена цієї групи примкнули до Полоцької землі, де вже здавна, внаслідок сприятливих умов, було закладено підвалини нової, чужої стародавньої Русі, державної життя. - Москві, навколо якої зосередились спочатку лише деякі північні і середньо племена, вдалося, - завдяки природному тяжінню інших споріднених племен до центру, який мав спочатку обласної, а потім і державний характер, - об'єднати всю країну, зайняту північній групою і східній галуззю середньо групи.

В самій Москві утворилася нова наріччя, що сполучає особливості середньо і північних говірок: від перших воно запозичив гласні (акання), від другого -- приголосні (наприклад, "г" дорівнює латинської "g"). У басейні Оки, спочатку навколо Володимира, а потім Москви, стала утворюватися великоруська народність, причому і мова обох, колись відособлених діалектичних груп, почав переживати загальні явища: в цілому ряді прикордонних місцевостей, а також в областях знову колонізовані, стали утворюватися змішані говірки, тим часом як особливості московського прислівники проникали, завдяки культурним впливам, по містах та обласні центри. В результаті, в області, зайнятої великоруської народністю, вийшла досить строката суміш різних говірок; зрозуміти її можливо тільки при історичному вивченні кожної місцевості.

Полоцька область, що об'єднала середньо племена з деякими північними і південними руськими племенами в басейнах Березини і Прип'яті, вже по самій різноплемінного етнографічного свого складу, була покликана до політичної життя; тісний союз російського її населення з Литвою забезпечив ріст нового держави. Завдяки йому зміцніла білоруська народність; західні гілки середньо племені отримали при цьому повний перевагу над іншими елементами і розширили свій вплив на північ (Псковська область).

Центр давньоруського племінного союзу, Київ, після розпаду союзу не скоро отримав можливість стати обласним та державним центром: для цього треба було литовське завоювання. Центрами обласної життя Південної Русі стали Галич і Володимир-Волинський: ці міста були, мабуть, місцем зіткнення двох головних племен південноруських, - північних і південних, звідси їх обласне (а не тільки племінне) значення і їх політичне зростання. Сучасний малоросійський мову зберіг ясні вказівки на подвійність головних елементів, які відбилися в його говірками і говорах: поруч з північно-малоросійським наріччям ми знаходимо українсько-галицьке наріччя, що має кілька значних різновидів.

Найбільш різко відрізняється від інших різновидів східно-українське наріччя, в якому найменше точок дотику з північно-малороськими говорами (СР "i" з "о", постійно пом'якшує приголосні; середній звук між "и" і "і"; м'яке "р"; м'яке "т" в 3 л. од. числа та багато інших. ін). Маючи на увазі, що населення сучасної Полтавщини та Слобідської України, ймовірно, прийшло головним чином з так званого Берегу, тобто з місцевості між Дністром і Бугом, до цих пір вельми населеної, східно-українські говірки можна визнати найбільш характерними представниками південно-малорусского наречия. Західно-українські та галицькі говірки представляють своєрідні сполучення південно-малоросійських звукових рис з північно-малороськими.

второпаю все це, слід зробити висновок, що сучасні малоросійські говірки сягають до двох древнім малоросійським прислівники - північне і південне; відображаючи ці прислівники лише частиною в первісній чистоті, більша частина малоросійських говірок являє змішування обох типів, з явним, втім, переважанням південного типу. Змішаний населення поклало основу малоросійської народності, подібно до того, як великоруська народність стала результатом зіткнення кількох середньо і північних племен. Як великоруська народність утворювалася у зв'язку з політичним зростанням держави у басейні Оки, так точно початок розвитку народності малоросійської стоїть у тісному зв'язку з державною діяльністю Данила і його наступників: при них почало осідати населення, що прийшло в бродіння внаслідок татарської навали. Сучасний склад російських говірок в ще значною мірою відображає долю окремих областей давньої Русі. Як зазначено вище, великоросійське мова ділиться на два головних поднаречія -- північне і південне.

Южно-великоросійське наріччя

Южно-великоросійське наріччя обіймає сучасні губернії Рязанської, Тамбовської, Тульську, Орловську, Калузьку, деякі частини Смоленської, Курської і Чернігівській; крім того, південно-великоруські говірки, як ми бачили, займають значну частину Московської та Тверської губерній; рівним чином вони поширені в губерніях, колонізовані південно-великоросами одночасно з северноруссамі (див. вище). Колонізація південних околиць Московської держави йшла з прикордонних з степом місцевостей: Ось чому в Воронезької губернії, в Області Війська Донського, нарешті в Новоросії ми зустрічаємо населення, яке говорить по-південно-великоруських. Дуже важко встановити західний кордон південно-великоруського наріччя, так як на заході воно є сусідами тут з спорідненими за походженням наріччям білоруським: відмінними ознаками білоруських говірок слід визнати тільки дзеканіе і затвердіння "р". Розглянемо потім окремо деякі околиці південно-великоруського прислівники. Рязанська земля представляється заселеній вже в XI столітті: це доля молодшої лінії чернігівських князів. Досить імовірно, що вони пішли в цю країну за російським населенням, осідали серед фінського племені; отже, Рязань колонізована тим російським племенем, якому належали і Курськ і Єлець, тобто плем'ям, що сиділи в князівствах Новгород-Сіверському та Чернігівському. Важко допустити, щоб заселення Рязані йшло тільки з заходу і північного заходу, з губерній Тульської і Калузької. В кінці XI століття землі по верхній течії Оки ще не були цілком підкорені росіянами князями; зберігаючи свою племінну відособленість, в'ятичі навряд чи могли пуститися в колонізаційний рух і зупинити, - принаймні власними силами, без сприяння сіверян, - поширення північно-русів, вже в IX столітті дійшли до нижньої течії Оки (Муром). У всякому разі, панівним російським племенем в Рязані були среднерусси: мова до цих пір ріднить рязанців з Туляков, калужанамі і білорусами, засвідчуючи про їх одноплемінність. Пізніша доля роз'єднала ці частини середньо племені, але різкі звукові відмінності, наприклад акання, до цих пір свідчать про їх колишньому едінстверд. Більша частина Тульської губернії (крім південних її повітів), Калузька губернія і північна частина Орловської губернії були в давнину заселені згаданими вище вятичами. Це плем'я, разом з радимичами і, ймовірно, також дреговичами (сиділи на заході від радимичів), в давнину на своїх місцях первісних поселень, приєднувалось, мабуть, до польських говоримо, з якими пережило деякі спільні фонетичні явища (дзеканіе): натяк на це знаходимо у літописця, який виводить родоначальників в'ятичів і радимичів, -- Вятка і Радімов, - від ляхів. Згодом ця звукова риса, під впливом сусідніх говірок (сіверян, що межували з вятичами з півдня та сходу), майже зовсім зникла, залишивши слабкі сліди, наприклад, в Мещовском повіті, де до цих пір відомо вимова "зля" замість "для". Змішаний характер сучасних калузький говірок позначається і в інших рисах: поряд з збереженням "и" в "мию", "рию" або переходом його в "е" ( "Мею", "Рею") відомо вимова "Ой" замість "ий" в ім. од. чоловічого роду прикметників ( "прастой", "сляной"); це "Ой", очевидно, запозичено з інших говірок. Проте відсутність дзеканія прямо вказує, що населення зазначених губерній було втягнуто у сферу впливу говорив, що утворили південно-великоросійське одні. У Чернігівської, Курської і частини Орловської губернії збереглися древні сіверські говірки, в першій - в змішування, а в другій - у сусідстві з говорами малороськими: розріджений після татарської навали населення Сіверської землі повинно було розділити свої землі з новими колоністами, які йшли спочатку з Полісся, а згодом потягнули з південно-заходу. Наплив цих нових елементів почався в епоху литовсько-руського панування над цими землями. На час майже всі землі споріднених між собою в'ятичів, радимичів і дреговичів були з'єднані в одне політичне тіло: рука литовсько-руських князів доходила і до Єльця, але незабаром Одоєвським, Носільскіе, Мценську, Мезецкіе (Мещовскіе), Мосальських князі змушені були скоритися Московської держави. У Смоленській землі сходилися колись севернорусскіе і середньо поселення: як це видно з того, що сам Смоленськ визнається в Книзі крівіческім (севернорусскім) містом, так і в особливо з того, що північні повіти Смоленської губернії (Поречскій, Бєльський, Духовіщінскій) зберегли до цього часу у своєму говірці севернорусскую рису - цокання. Среднерусси південній та східній частині Смоленської землі рано підпали під вплив східних (сіверських) говорив і втратили деякі типові риси у своїй мові, навпаки, в західній частині збереглися дзеканіе і тверде "р", що й змушує ділити Смоленську губернію між білорусами і південно-велікоруcсамі.

Північно-великоросійське наріччя

Північно-великоросійське наріччя чується в областях частиною здавна населених новгородськими слов'янами і спорідненими їм кривичами, частиною вже в історичний час колонізовані теми ж племенами. У Європейській Росії сюди відносяться губернії Новгородська, Санкт-Петербурзька, Олонецькій, Архангельська, Вологодська, Костромська, Ярославська, Володимирська, Вятская і Пермська. На цьому величезному просторі різко виділяється цілий ряд місцевих говірок, але до цих пір їх не вдалося згрупувати в більш-менш великі поділу.

Спроба розрізнити в північно-великоросійському говіркою сходу і заходу поднаречія зустріла серйозних труднощів у звукових даних; ця обставина варто, звичайно, в зв'язку з тим, що новгородська колонізація довгий час йшла на північ і схід майже безперервно. На південь від зазначеного простору тягнуться з одного боку області, де проходить древня межа між північчю і середньо говорами, а з іншого - області, порівняно недавно колонізовані Володимирським і потім Московською державою, а тому до цих пір представляють строкату суміш обох елементів, що утворили Володимир і Москву: північного (північно-великоруського) і середньо руської (південно-великоруського).

До областях, де здавна проходив кордон між обома російськими говірками, належать сучасні губернії Псковська, Тверська і Московська. Псковська губернія тільки в північній своїй частині належить до області північно-великоруського прислівники. Окают (кажуть на "о"), здається, тільки в Порховском повіті; в Псковському і Островського повітах помічається зменшення північно-російських та середньо (білоруських) особливостей: тут акають і якают ( "вада", "вядУ"), змішують "в" і "у", змінюють "г" в кінці слів на "х" ( "парoх" замість "поріг", Псковcкій повіт), вимовляють "е" замість "и" ( "Мею", Островський повіт), вживають м'яке "т" в 3 л. од. та багато інших. (працюють), але поруч з усіма цими середньо рисами спостерігаються і севернорусскіе: "г" вимовляється як лат. "g" (а в Островського повіті воно переходить в кінці слів в "к": "сап"), у родовому відмінку однини замість "ого" говорять "овоч", "ова" ( "явO", "худOва"), замість "ч" вживають тверде "ц" (цокають). Гомін південних повітів - Веліколуцкого, Опочецкого, Холмського, Торопецький можна зарахувати до білоруських, хоча і тут зустрічаються риси, запозичені з північно-великоруського прислівники: цокання, вимова "г" як латинського "g".

Історія Псковської землі пояснює все розмаїття її говорив: тут відбувалася боротьба новгородського впливу з злиттям Литовсько-Руської держави. Спочатку, Псков - Передмістя Новгорода Великого, а почасти вже з XIII століття і постійно з початку XIV століття він приймає до себе князів литовських. Ймовірно, що ця боротьба була наслідком зіткнення між двома російськими племенами - давніми поселенцями Псковського краю, кривичами, і населенням, що рухався з півдня, з Полоцької землі. Тільки таке припущення пояснить ті різкі відмінності псковського говірки від новгородського, які вже для XIV століття вказані Соболевським.

В самому Новгородському області відбувалося зіткнення між обома народностями: в XV столітті населення південно-західної її околиці тягнуло до Литовсько-російському князівства, і смесной суд новгородського і литовського тіунів для Великих Лук був забезпечуємо договорами. Сусідня з Псковської Тверська губернія представляє такий самий строкатий склад російського населення. Північно-західні її повіти (Вишньоволоцький, Осташківський, Старицький, Тверської) акають, а південно-західні (Зубцовського і особливо Ржевський) мають ряд типових білоруських особливостей (тут, між іншим, Дзекан, тобто вимовляють "т" і "д" як "ц" і "дз"). Навпаки, північний і східний повіти (Бєжецький, Калязінський, Корчевський, Кашинський) належать до області північно-великоруського прислівники.

Область, займана Тверській губернією, відповідає області древнього Тверського князівства: освіта його відноситься до XIII століття, а найбільший політичний зростання - до наступного XIV століття. Немає сумніву, що тут сталося зіткнення давніх поселенців - кривичів (займали не тільки верхів'я Волги, але також басейни верхніх її приток - Молога і Шексни) - з новими поселенцями, які йшли з заходу і південного заходу. Поява цих елементів у верхів'їв Волги стоїть в тісному зв'язку із заворушеннями середньо племен, яке було викликано навалою татар: посиливши стародавнє населення цих місцевостей, нові прибульці сприяли утворення самого Тверського князівства, яке, невдовзі після татарського навали, отримує переважне значення в Північно-Східної Русі.

В Московської губернії здавна сходилися поселення севернорусскіе (з півночі і сходу) і середньо (з півдня і заходу). В даний час середньо акающіе говірки в значній мірі розширилися на рахунок севернорусскіх окающіх, в північній частині Московської губернії: в Волоколамську, - цієї стародавньої новгородської колонії, - акають; новгородські вихідці, ймовірно, асимілювалися тим самим новим поселенцям, які у Тверській землі з півдня і заходу потіснили кривичів. Кордон південного великоросійського і північно-великоруського прислівників відбувається тепер на схід від Москви: спостерігачі вказують, що в самому Московському повіті по Ярославській дорозі населення ще не так давно говорило на "о"; у Дмитрівському і Богородському повітах окающіе говірки мають до цих пір значного поширення.

Сама Москва досі опиняється на межі двох або декількох російських племен: на сході від Москви окают, на південно-сході і заході панують дуже відмінні один від одного, хоча і однаково акающіе прислівники. Будучи природним центром, Москва не нав'язувала своєї мови і народності що примкнули до неї областей; навпаки, вона сприйняла їх говірки і племінні риси. У результаті Москва утворила свою особливу мову, що з'єднало звукові риси тих головних прислівників, які стикалися біля її стін: запозичивши з середньо прислівники вокалізму (голосні), московське наріччя отримало свій консонатізм (згодні) від севернорусского прислівники: у Москві акають, але "г" вимовляють як латинське "g" (а в кінці слова як "до"), змінюють "г" на "в" в рід. од. займенників та прикметників, не змішують "у" і "в", мають тверде "т" в 3 особі єдиного і множинного числа і т. д. Отже, московський говір важко визнати середньо або севернорусскім. Це - говірка великоруського наріччя, головний і типовий його представник. Москва стала центром нової народності -- великоруської; сприяв зближенню прислівників середньо і севернорусского, вона поклала заснування державного і загального літературної мови.

Межі севернорусского прислівники простягалися колись південніше, ніж тепер. Літопис зберегла вказівку на те, що Муром примикав до союзу севернорусскіх племен, які закликали князів. Дійсно, і в даний час Муромський повіт Володимирській губернії належить до області північно-великоруського наріччя, але політично він у питома період тягнув до Рязані. Це явище вказує, ймовірно, на те, що Ока була колись кордоном північній і середньо колонізації, але среднерусси, внаслідок сприятливих політичних умов, перейшли місцями і за неї. Це особливо ясно при вивченні говірок заокской частини Касимівського повіту, де професор Будді виявив існування севернорусского прислівники, що зазнав на собі середньо руської (південно-великоросійське) вплив: очевидно, що стародавні поселенці асимілювалися новому притоку російського населення, що йшов з півдня чи заходу.

Середнє Поволжя (сучасні губернії Нижегородська, Казанська, Симбірська) було колонізовано під охороною спочатку Володимирського, а потім Московського Великого князівства та царства. Склад нових поселенців, серед яких знаходимо представників обох племен, що утворили великоруської народності, показує, звідки йшла колонізація. У названих губерніях зустрічаються частиною акающіе, частиною окающіе говірки; там же утворилися змішані говірки, що з'єднали різні севернорусскіе і середньо риси (наприклад, акання, але при цьому вимова "г" як латинського "g", тверде "т" в 3 особі, стяженіе "ае" в "а"). Такі ж різноманітні говірки представляють місцевості на південь від цих губерній - Пензенська, Саратовська і сусідні з ними зі сходу губернії.

Білоруське наріччя

Білоруське мова - це прямий нащадок тієї гілки північно-російського наріччя, яка, як ми бачили, сусіди здавна з польськими говорами і пережила разом з ними деякі загальні звукові явища (дзеканіе). Східні говірки середньо сім'ї рано відійшли в сферу впливу східної гілки середньо прислівники; навпаки, західні племена (дреговичі, радимичі і частина в'ятичів), використовуючи, ймовірно, припливом населення з спустошеною татарами Сіверщини, утворили в союзі з Литвою особливу держава і злилися в одну народність. У свій час білоруси могли почати поступальний рух на північ і північний схід: вони поглинули полоцьких кривичів, про який свідчать цокотіли говірки Себежского, Веліжского, Вітебського та Городоцького повітів Вітебської губернії і відтіснили кривичів у Псковській і Тверської землі (див. вище).

Тільки нинішня Могилевська губернія (земля радимичів, що жили між Дніпром і Сожем) не зберегла слідів зіткнення різних російських племен (виняток становить південна частина Гомельського повіту, куди проникли малоруські особливості). У нинішній Мінської губернії, що становила колись південну частину Полоцького і північну частину Київського князівства, проходить до цих пір діалектична межа среднеруссов і южноруссов. Тепер вона вже не так різко виражена: у давнину середня і нижня течії Березини і в нижній течії Свіслочі складали кордон Полоцького та Київського князівств, а в даний час ми зустрічаємо ряд перехідних говірок від білоруських до північно-малоросійським в середині Мінській губернії, а саме в південній частині Мінського повіту, в повітах Слуцком, ігуменського, Бобруйськом і Мозирському (Соболевський "Досвід діалектології ").

Говори південній частині Мозирського повіту (по праву сторону річки Прип'яті) можна відносити вже до північно-малороському прислівнику. У Пінськом повіті білоруси зіткнулися не тільки з північними, а й з південними малороса. У нинішній Гродненської губернії, нарешті, білоруси зустрілися як з мазовецьких говорами, що зробили вплив на їхню мову, наприклад в Волковикском повіті, так і з північно-малороськими, справили на них рішучий вплив: СР малоросійські дифтонги в білоруських (акающіх) говорах Слонімського, Волковикского, Сокальського та інших повітів. Зважаючи зазначеного вище припущення про споконвічному сусідстві західної гілки середньо племені з польськими говорами, я думаю, що поява южноруссов в басейні Немана порівняно нового походження; втім, воно, у всякому випадку, мало місце вже в XI і XII столітті, тому що інакше незрозуміло збіг кордонів київського (южнорусского) князівства з діалектичними кордонами середньо руської (білоруського) і малоросійського говірок.

Малорусские наріччя

Малорусские наріччя ділилося ніколи, як зазначено вище, на два головні наріччя - північне і південне. Вторгнення південних малороси в область, зайняту північними, відсунуло кордону малоросійських поселень на північ: північні малороси зайняли Підляшшя (губернії Седлецька і частина Гродненській) і заглибилися в Поліссі, перейшовши за Прип'ять. Цим їх рухом розсувалися межі Київського князівства, які доходили до середини сучасної Мінської губернії.

Західна гілку північних малороси була відкинута вторгненням південних малороси на захід, і Угорская Русь чи не представляє залишки північно-малоросійських племен, відпали перед натиском південно-малороси - волинян: принаймні, можна вказати декілька звукових рис, зближують угрорусское наріччя з північно-малоросійським (наприклад, зміна довгого "про" не в "i", а в "у", а також в "уi").

До схід від цього поднаречія розташовані галицьке і подільсько-Холмської поднаречія: перше з них належить безсумнівно південно-малоросійської родині, але воно сприйняло чимало рис первісних жителів цієї місцевості, північно-малороси, асимілювавшись пізнішим поселенцям - південцям; такі, наприклад, перехід звуку "а" після м'яких свистячих, шиплячих і "J" в пом'якшує попередню приголосну "е": вимова "щестья" і "щесте", "держет", "взвiв", замість "щястя", "держять", "взяв", загально Підляському і галицькому поднаречіям. Друге поднаречіе, подільсько-Холмська, ще ближче до чистого типу південно-малоросійського прислівники: мало відрізняючись від українського наріччя, що займає великі простори на схід, вона зближується з західно-українським поднаречіем, що тягнуться на схід до Дніпра, тим, що прийняло кілька північно-малоросійських рис.

Присутність у західно-українському цих наносних звукових особливостей (наприклад, затвердіння "р", "т" тверде в 3 особі, вимова "і" як "и") відрізняє його від східно-українського поднаречія, чужого якого б то не було впливу з боку північно-малоросійських говорив: це поднаречіе займає нинішню губернію Полтавську, Харківську, Воронезьку і Новоросійську. Очевидно, східні українці ніколи не були сусідами з північними малороса: Ось чому краще за все виводити їх з південної частини Задніпровської України (південної частини нинішньої Подільської губернії).

В північно-західній частині нинішньої Полтавської губернії та південній частині Чернігівської східно-українські говірки зазнали впливу північно-малоросійського говірки Подесення і утворили особливу поднаречіе - Сіверсько-українське або ніжинської-переяславську. Північні малороси перейшли за Дніпро, де змішалися з залишками сіверян, порівняно пізно, очевидно - під охороною литовсько-руської державної влади. Древ?? ие поселення їх, як і всього малоросійського племені, не переходили за Дніпро. Тепер ми застаємо північно-малоросійської наріччя, з одного боку, на крайньому заході, на кордонах з Польщею - це підляської поднаречіе, що займає Седлецька губернію, а в Гродненській - повіти Брест-Литовський і частини Більського, Кобринського і Пружанського повітів. З іншого боку, на сході полешское поднаречіе займає в Київській губернії північні частини Київського і Радомисльского повітів, у Волинській - Овруцький і прилеглі частини сусідніх повітів. Досить імовірно, що раніше північно-малоросійські поселення простягалися дещо на південь: на північ вони відтіснені частиною вторгненням південних малороси (див. вище), частиною татарським погромом.

Таким чином сучасна угруповання малоросійських говорив по той бік Дніпра ясно відображає долі південноросійської народності, як вони склалися частиною в перші століття нашої історії, частиною вже після татарської навали. Літопис зберіг спогад про рух південних племен на північ: вона говорить про вторгнення волинян в область дулібів і про втрату Углича і тиверцями південних поселень, що доходили до Чорного моря і Дунаю. Південні малороси потіснили на північ північних малороси; ці останні потіснили середньо племена в басейні Прип'яті. Татарська навала відкрило південним малороса нові колонізаційні шляху через Київ, у спустошене Задніпров'ї, в степу, що колись що охороняються і частиною заселені середньо плем'ям, - мешканцями півночі.

Список літератури

Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту http://www.rulex.ru