Пушкін, "Арейон"

Матеріали для розбору

В. В. Шаповал

2002

Аріона

Нас було багато на човні;

Інші вітрило напружували,

Інші дружно упирав

Вглиб потужні весла. В тиші

На кермо схилившись, наш кормщік розумний

У мовчання правил огрядний човен;

А я - безтурботної віри полн, -

плавцям я співав ... Раптом лоно хвиль

измять з нальоту вихор шумний ...

Загинув і кормщік і плавець! -

Лише я, таємничий співак,

На берег викинутий грозою,

Я гімни колишні співаю

І ризу вологу мою

Сушу на сонці під скелею.

Пушкін А.С. Золотий тому. Собр. Соч. - М.: Імідж, 1993. С. 424, 895. XI. Аріон (стор. 424).

Надруковано без підпису в липні 1830 р. в "Літературній Газеті". У творах Пушкіна НЕ передруковувалося за його життя. У чорновий рукописи позначено 16 липня 1827 Вірш засноване на міфі про співака Arion, який, рятуючись від грабіжників-корабельників, вистрибнув у море і був врятований дельфіном, доставили його на сушу. У даному вірші алегорично зображена доля Пушкіна після грудневого розгрому. Сенс вірші пояснює, чому Пушкін друкував його анонімно.

Гаспаров М.Л. Цікава Греція: Розповіді про давньогрецької культури. - М.: НЛО, ГЛК Шічаліна, 1995. - С. 84-85.

Як Терпандр приплив з Лесбосу до Спарти, так Аріон прибув з Лесбосу в Корінф - вчити греків закону гармонії. Це було вже при тирані Періандр. Догоджаючи народу, Періандр завів у Коринті свята на честь Діоніса, бога вічно відроджується природи. На святах виступали хори; учасники хорів були одягнені сатирами - веселими Козлоногий супутниками Діоніса, вони співали пісні про його діяння - не такі урочисті, але такі ж стрункі, як і на честь Аполлона, а складав ці пісні Аріон.

Відслуживши Періандр, Аріон поїхав з піснями в інші міста, заробив там багато грошей і пустився назад в Корінф. Моряки, з якими він плив, побачили його багатство і вирішили Аріона вбити, а гроші його поділити. Розжалобити їх було неможливо. Тоді Аріон попросив про одне: він заспіває свою останню пісню і сам кинеться в море. Йому дозволили. Він одягнув свій кращий наряд, взяв до рук ліру, став на носі корабля, гучним голосом проспівав високу пісню й кинувся в море. І сталося диво: з моря виринув дельфін, прийняв Аріона на свою круту спину і після довгого плавання виніс його на грецький берег. Здивований Періандр віддав Аріона почесті, як улюбленця богів, мореплавці були покарані, а на тому березі поставили мідну статую людини верхи на дельфіна.

Двадцять п'ять століть потому від імені цього Аріона написав свій алегоричний вірш Пушкін - про те, що, незважаючи ні на які лиха, він вірний своїм ідеалам:

Я гімни колишні співаю

І ризу вологу мою

Сушу на сонці під скелею.

Геродот. Історія в дев'яти книгах. Л.: Наука, 1972. С. 17-18 (кн. I, гл. 23-24)

Періандр був тираном Корінфа. З ним-то, як кажуть коринтяни (і ця розповідь підтверджують також лесбосци), сталося в житті найбільше диво. Аріон з Мефімни був винесений на дельфіна з моря у Тенара. Це був незрівнянний кіфаред свого часу і, наскільки я знаю, першим став складати дифірамб, (26) дав йому ім'я і навчив хор для постановки в Коринті.

(26) Дифірамб -- власне, культова прізвисько Діоніса. Згодом слово стало позначати урочисту пісню на честь бога або героя. Вона співалася під акомпанемент головним чином флейти.

24. Цей-то Аріон більшу частину часу свого життя провів у Періандра і потім вирішив відплисти до Італії і Сікела. Там він нажив велике багатство, потім побажав повернутися назад у Корінф. Він вирушив у дорогу з Таранто і, тому що нікому не довіряв більше коринтян, найняв корабель у коринфських мореплавців. А моряки задумали [зло]: у відкритому морі викинути Аріона в море і заволодіти його скарбами. Аріон ж, зрозумівши про їх намір, став благати зберегти йому життя, пропонуючи віддати всі свої скарби. Однак йому не вдалося пом'якшити корабельників. Вони веліли Аріона або самому позбавити себе життя, щоб бути похованим у землі, або одразу ж кинутися в море. У такому відчайдушному положенні Аріон все ж упросив корабельників (якщо вже таке їх рішення) по принаймні дозволити йому заспівати в повному вбранні співака, ставши на лаву веслярів. Він обіцяв, що, співаючи свою пісню, сам позбавить себе життя. Тоді моряки перейшли з корми на середину корабля, радіючи, що їм належить почути кращого співака на світі. Аріон ж, одягається в повний наряд співака, взяв кіфару і, стоячи на кормі, виконав урочисту пісню. (27) Закінчивши пісню, він, як був у всьому вбранні, кинувся в море. Тим часом моряки поплинули в Корінф, Аріона само, як розповідають, підхопив на спину дельфін і виніс до Тенару. Аріон вийшов на берег і в своєму вбранні співака відправився в Корінф. Після прибуття туди він розповів усе, що з ним сталося. Періандр ж не повірив розповіді і велів укласти Аріона під варту і нікуди не випускати, а за корабельниками уважно стежити. Коли ж ті прибули в Корінф, Періандр закликав їх до себе і запитав, що їм відомо про Аріона. Моряки відповідали, що Аріон живе і живе десь в Італії і вони, мовляв, залишили його в Таранто в повне благополуччя. Тоді раптово з'явився Аріон в тому самому одязі, в якому він кинувся в море. Уражені моряки не могли вже заперечувати своєї вини, так як були викриті. Так розповідають коринтяни і лесбосци. А на Тенаре є невелика мідна статуя -- жертовний дар Аріона, що зображає людину на дельфіна.

(27) Nomos orthios - наспів, мелодія, що виконується дуже високим голосом.

Список літератури

Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту http://rusjaz.da.ru/