Дорога до червоним вітрила

Юлія Царькова

Дуже важко пригадати виникнення задуму. Після більш-менш значного проміжку часу між автором і сценою його душі опускається завіса.

А. Грін 1

Вперше окремим виданням феєрія «Червоні вітрила» була опублікована в 1923году 2, проте первинний задум «Червоних вітрил» виникла ще в 1916-1917годах. Історія задуму феєрії досить складна: це перша спроба Олександра Гріна написати великий епічний твір. Мета не була досягнута, але саме починаючи з 1917года, під час роботи письменника над «червоними вітрилами», формується більшість основних мотивів подальшої творчості Гріна, зароджуються сюжети і теми, які будуть втілені письменником в наступних романах і оповіданнях. «Червоні вітрила» стали відправною точкою для створення письменником роману «Блискучий світ »(1923), тут же вперше з'являється мотив" імпульсу ", мотив руху і пошуку Нездійсненою, який Грін розвине в романі «що біжить по хвилях» (1927), вперше з'являється мотив заворожливого танцю фанданго ( «Фанданго», 1927). При всій популярності і популярності феєрії історія її створення досі не стала предметом окремого дослідження, не були систематизовані і чорнові записи письменника, які відносяться до створення «Червоних вітрил». Це і стало метою даній публікації.

З травня 1912года Грін практично постійно живе в Петербурзі. Письменник налагоджує нові літературні зв'язки, відновлює старі, що знову, як і до заслання, Гріна стали бачити в компанії Купріна. У цей час він багато друкується: до 1919года виходить дев'ять збірок оповідань Гріна, близько 350рассказов в періодичних виданнях. В 1913году видавництво «Прометей» починає видавати тритомне зібрання творів Гріна. Наприкінці 1916года за непочтітельний відгук про царя письменник був висланий з Петрограда в Лоунатйокі. Лютнева революція застала його там. Потяги вже не ходили, і він пішки відправився до Петрограда.

Згадки про «Феєрії» з'являються у чернетках Гріна вже в 1917году. В одній з чорнових зошитів письменника, замітки якої можна віднести до кінця 1917года 3, Грін наводить список тих творів, які хотів би написати, серед них і «Червоні вітрила»:

"Обов'язково написати:

[Стрілища зачіски] 4

Червоні вітрила

Гості. Трагедія.

[Навколо світу -- п'єса в 4-х актах]

Літаючий людина "5.

У цій же зошити, але кількома листами пізніше Грін залишає запис невеликого плану майбутнього твору:

"Червоні вітрила

Зустріч з дівчинкою. (Зурбаган) Батько вмирає.

(1) Опис бордінгауза, життя в ньому, господині і 6 і постояльців.

Опис конкур бордінгауза - його власники, її і причин "7.

У цей час письменник, мабуть, вперше звертається до великій формі: намагається написати роман. Про це можна судити з великим чорновим записів, основним мотивом яких спочатку стає мотив творчості, письменства. Так, розгорнутий план «Червоних вітрил» здебільшого присвячений темі творчості. Це повинен був бути роман, що складається з двох книг. Перша - торкається проблеми психології творчості: іграшка у вікні магазину стає імпульсом для написання героєм історії про Ассоль і Грее. У другій книзі Грін позначає проблему сприйняття, асоціацій і розповідає історію Ассоль.

"Червоні Вітрила

Кніга1-а. Опис внутрішнього життя героя. Вікно з іграшками. Редакція. Відчуття себе самотньою в світі дійсності і прагнення з'єднання з нею єдино доступним шляхом - творчості, - поштовх до нього. Проміжне стан: думки про письменстві, книзі, життя в книгах, книги і силі впливу слова. Очікування приходу коханки і боязнь не додумати, що написати. Побачення. Турботи по господарству. Уривки рукописів. Тимчасове безсилля. Боязнь слова. 1-а голова повісті; як вона виникла, і все по самому задумі в подробицях, які змальовують напівнепритомному  техніку. Зовнішні умови благополучній роботи. Роздуми. Спогад про іграшці у вікні - імпульс.

Книга 2-я. Як текло життя. в образах. Зовнішнє порівняння з   існування. і насолода дивитися. Око несвідомо відкидає зайве; роблячи з видимого ряд досконалих картин. В одну з прогулянок зорові асоціації до розгадки положення, колишнього неясним. Поєднання найтонших переживань з насиченням, безладність покупок. Повернення додому і - (у країні мрій) - до того місця, де Ассоль оволодіває думками Воланстена. Повернення з цієї країни (музика) думки про неї і шифр мелодій "8.

В 1917-1918годах робота над твором в принципі і розвивалася в рамках цього плану. Збережені записи дають можливість досить повно уявити собі еволюцію задуму.

Спочатку роман називався «Червоні вітрила» 9, дія розвивалася в революційному Петрограді. Якщо Лютневу революцію Грін прийняв із захватом, то ближче до Жовтня настрої письменника змінюються, його насторожують нові зміни: "грізна жива життя кипіло навколо, зливаючи свою героїчну мелодію з схвильованими голосами душі, його слухає яскраво освітлене майбутньому "10. Грін передчуває "трагедію-орхідею" серед "чорних троянд і жорстких безсмертника ".

Петроград «Червоних вітрил» - це зруйнований, холодний, змучений змінами місто:

"Іноді завіса, розкрившись, показувала малолюдний вулицю, з її перехожими, внутрішньо розореними революцією. Це розорення можна було помітити в іменах навіть червоногвардійців, крокуючих квапливо з рушницями за спиною, до невідомих земель. Перед мостом він побачив гори снігу, високі, як для катання. Довгий сільського типу обоз повертав до Сьомий лінії. По той бік річки туманно виступали умолкшіе палаци. Нева здавалася пустелею, мертвим простором міста, покинутого життям і сонцем в атмосфері грізною пригніченості, спустившись на знайомий, але тепер чуже місто було щось передбачення "11.

Від захопленого сприйняття революції не залишається і сліду. Розчарувавшись у події жовтня і відчувши, що колір вітрил незалежно від авторського задуму несе в собі різку політичну спрямованість, Грін обумовлює в чернетках "Неполітичне" значення кольору вітрил:

"Треба обмовитися, що, люблячи червоний колір, я виключаю з мого кольорового пристрасті його політичне, вірніше - сектантське значення. Колір вина, троянд, зорі, рубіна, здорових губ, крові і маленьких мандаринів, шкірка яких так звабливо пахне гострим летючим маслом, колір цей - в численних відтінках своїх -- завжди веселий і точний. До нього не пристануть брехливі або невизначені тлумачення. Викликається їм почуття радості те саме що повного дихання серед пишного саду "12.

Головним героєм «Червоних вітрил» 1917-1918 років можна назвати якогось безіменного героя-оповідача 13. Це людина творчої професії, очевидно письменник. Саме він на сторінках так і не відбувся роману розмірковує про творчість, про тонкощі сприйняття і особливості виникнення задуму художнього твору. Один з уривків чорнового начерку Гріна до «Червоним вітрила», який, очевидно, повинен був служити початком роману, починається словами: "... творчість завжди було моєю зовнішньої професією". Завдяки нез'ясовними "сонячного ефекту" герой "побачив морської вітрило червоним, майже червоним ". Саме в той момент почалася його незрима робота над ще невідомих йому самому твором: ланцюг зорових асоціацій склалася в якийсь загальний "Сюжет".

"Наближення, сповіщення радості - це перше, що я представив себе. Незвичайна форма сповіщення вказувала тим самим на незвичайні обставини, в яких має було відбутися щось рішуче. Це рішучий випливало, зрозуміло, з якогось тривалого нещастя чи очікування, що дозволяє кораблем з червоними вітрилами. Ідея любовної материнської долі напрошувалася тут само собою. Крім того, нарочитість червоних вітрил, їх, мабуть, заздалегідь кимось обдумана забарвлення наближала мене до думки про бажання змінити природний хід дійсності згідно мрії або задумом, поки що невідомому "14.

Герой ділиться своїми враженнями, викликаними "сонячним ефектом", з Мас-Туелем.

Мас-Туель заслуговує не меншої уваги, ніж сам герой-оповідач. Це людина, володіє фантастичною здатністю - умінням літати. Чи не відчуваючи проблем з пересуванням, він буває всюди і "бачить те, що ми ніколи не побачимо". Виявляється, що "деякі обриси неясною темі", якою поділився з Мас-Туелем герой, вже "дані фактами": Мас-Туель розповідає героєві історію Ассоль. Самого тексту розповіді Мас-Туеля в чернетках Гріна не збереглося, а можливо, його і зовсім не було. Однак з чорнових записів випливає, що Мас-Туель розповів герою історію про дівчинку, з якою пожартував казкар, подарувавши їй мрію. На момент розповіді фінал історії невідомий навіть всезнаючого Мас-Туелю, за його словами, "дійсність йде назустріч" герою 15.

Проходить час, герой забуває про "сонячному ефект" і викликаних ним асоціаціях, забуває і історію Ассоль. Але одного разу, гуляючи, він зупиняється біля магазину іграшок, у вітрині якого "виділявся відмінно смастеренний бот з правильно сидить червоним крилоподібні вітрилом ". Бот з червоним вітрилом у вітрині магазину актуалізує колишні враження, нагадує про Ассоль. Тепер герой захоплений думкою дізнатися подальшу долю Ассоль, "втрутитися в цю історію", як би "Написати її". Як розвивалися подальші події роману, на жаль, дізнатися не вдається, чорнові записи цього періоду закінчуються спробою героя розшукати Мас-Туеля, який міг би повідомити про долю Ассоль.

На основі чорнових записів, проаналізованих вище, можна зробити наступні висновки, важливі для реконструкції задуму письменника: наприкінці 1917года Грін захоплений ідеєю написання роману про творчість, але в ході роботи над ним розробляє два сюжетні лінії, які в подальшому знайдуть самостійність. Це історія Ассоль та Грея і сюжет, пов'язаний з літаючим людиною.

Основним мотивом «Червоних вітрил» стає мотив сонця. Вплив сонця, "Сонячний ефект" є перероджуються і для героя-оповідача, і для Мас-Туеля. Будучи чотирнадцятирічним хлопчиком Мас-Туель вирішив зустріти схід сонця в морі. Сліпуче дійство настільки заворожує Мас-Туеля, що їм цілком опановує бажання піднятися до сонця. Силою бажання він знаходить дар легкості і піднімається в небо. Творчість і політ у розумінні Гріна навмисно зближуються 16. З сонячної символікою пов'язано і ім'я героїні - Ассоль - Від іспанського al sol - "до сонця", в якому закладена тема прагнення. У чорнових варіантах після 1920 року мотив сонця і прагнення до нього буде підкреслять і епіграфом з Овідія:

Самий лик бога червоний,

коли він прийде,

із землі, але чисто сонце в вершині неба:

чистіше там повітря; далекий він від шкідливих випарів землі.

(Овідій. «Метаморфози»)

Згодом письменник відмовиться від епіграф, а мотив сонця в основному тексті буде пов'язаний здебільшого з Ассоль.

На рубежі 1917-1918 років, захоплений сюжетом про Ассоль і Грее, темою польоту і думкою написати «Феєрія» 17, Грін намагається поєднати всі задуми воєдино. В цей же час він робить такі записи:

"До« ФЕЄРІЯ »

бере її на повітря, вона думає, що це сон.

З вікна у вікно.

кидається з плоту у воду, побачивши політ.

Хін спочатку плакав (матрос)

Він що-небудь вночі у двір, опустився схоплений.

Повітряні палаци

на повітрі

Ікар.

Відьми.

Не раз винайдений. зупинявся, але Ікар знову штовхав його.

Міністр: повний застій.

Аероплан НЕ звільняє.

Повітря: місця без тяжіння, вогнища електрики, кисневі пласти, розрідженості. Ефекти неба "18.

Назва змінено на «Феєрія», але в тексті записів зустрічається ім'я, знайоме з чорновим записів Гріна до «Червоним вітрила», - Хін. Однак більша частина цих записів стає розробкою письменника до майбутнього роману «Блискучий світ»: уява Гріна захоплює тема вільного польоту, він починає робити записи до нового роману.

Влітку 1919 року Грін був мобілізований і прослужив в армії дев'ять місяців. Повернувся до Петербурга в березні 1920 року хворим і виснаженим. Два місяці Грін поневірявся по петербурзьким знайомим, а в травні 1920-го, завдяки Горькому, оселився в Будинку мистецтв.

Продовження роботи над «червоними вітрилами» відноситься до середини 1920 року. Чорнові записи, зроблені Гріном в 1920-1921 роках, являють собою склався сюжет в знайомій читачам вигляді. Подальша правка була вже більшою частиною текстологічної. На початок 1922 робота над феєрією була завершена. У травні в газеті «Вечірній телеграф» була опублікована глава «Грей».

З 1923 року «Червоні вітрила» понад сто разів виходили окремими виданнями українською мовою. Книга перекладена на більшість європейських мов.

Примітки

1 Грін. ... Творчість завжди було зовнішньої моєю професією// Грин А. Собр. соч.: В 6т. М., 1965. Т. 3. С. 429.

2 У посвяті своїй дружині - Ніні Миколаївні Грін - Олександр Степанович ставить дату - 23 листопада 1922 року. Її можна вважати умовною датою закінчення, однак не варто забувати про те, що Грін надавав велике значення числа "23", тому міг поставити цю дату з забобони.

3 РГАЛІ. Ф. 127. Оп. 1. Од. хр. 9. Л. 80-87. У цій зошити Грін складає список оповідань, відданих до різних журнали і газети, але не увійшли до збірки: він вказує назву розповіді, місце, номер та рік публікації. Поруч з одним з оповідань Грін підписує "Поса. бути в 1917 р., а може - перенесуть на 18-й "(курсив мій. - Ю.Ц.). Ця підпис дає можливість припустити, що замітки в зошиті зроблені письменником не пізніше кінця 1917 року.

4 У квадратних дужках - закреслено Гріном, в кутових - те, що важко розібрати, жирним шрифтом - те, що вписано автором; підкреслення збережені із записів письменника.

5 РГАЛІ. Ф. 127. Оп. 1. Од. хр. 9. Л. 83.

6 "Перше" ім'я Ассоль. Назва написано нерозбірливо, можливо героїню звали "Аюта".

7 РГАЛІ. Ф. 127. Оп. 1. Од. хр. 9. Л. 89.

8 РГАЛІ. Ф. 127. Оп. 1. Од. хр. 2. Л. 8.

9 Точно визначити, коли вітрила були "Червоними", а коли "червоними", практично неможливо: письменник використовує обидва визначення захопив його уяву кольору досить непослідовно. Так, у плані «Обов'язково написати» (кінець 1917 року) Грін вже називає вітрила "Червоними", потім у заголовку плану роману пише "червоні". Послідовна правка ( "Червоних" вітрил на "червоні"), мабуть, була їм проведена тільки в 1921 році (див.: РГАЛІ. Ф. 127. Оп. 1. Од. хр. 2).

10 Маятник душі// Літературна спадщина. М., 1965. Т. 74. С.658.

11 РГАЛІ. Ф. 127. Оп. 1. Од. хр. 1. Л. 4-4 об.

12 РГАЛІ. Ф. 127. Оп. 1. Од. хр. 1.

13 Спочатку Грін починав писати роман від треті особи: героя звали Де-Лом, однак пізніше він послідовно викреслює це ім'я і пише від першої особи.

14 РГАЛІ. Ф. 127. Оп. 1. Од. хр. 1.

15 Передбачення героєм-оповідачем особливого значення в його долі яскраво-червоних вітрил нагадує відчуття Гарвея (героя роману Гріна «Та, що біжить по хвилях») після почутого їм шепоту під час карткової гри і при вигляді корабля «Та, що біжить по хвилях». Імпульс, заданий "сонячним ефектом", розкриває для героя оповідача дорогу до Нездійсненою.

16 У романі «Блискучий світ» Друд, пояснюючи директору цирку свою незвичайну здатність, теж порівнює її з творчістю.

17 Саме слово "феєрія" було для письменника нез'ясовно привабливим. У 1917 році Грін починає писати новий роман саме під такою назвою. Його герой - молода людина Колін, яка шукає роботу. Роман так і не був закінчений, проте в тому ж році під заголовком «Феєрія» Грін записує план нового роману. Цей план стане основою для роману «Блискучий світ ».

18 РГАЛІ. Ф. 127. Оп. 1. Од. хр. 9. Л. 84 об.

Список літератури

Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту http://www.krugosvet.ru/