На кой Воланд приїхав до Москви. Повість посредственногосодержанія.

За хитромудрої сатиричної оболонкою Булгаков приховує від досвідченого ока свій задум винуватити "кардинальні зміни" у громадському та особистісному свідомості людей періоду "ударної індустріалізації" і "поголовної колективізації ".

"Лакмусовим папірцем "або (краще висловитися менш побитим виразом) "фенолфталеїну" у виявленні масової частки будь-якої капості на, приголомшений громадськими та іншого роду трясеніямі, душу населення, служать, в неймовірній пориві з легкої руки Булгакова злетіли колізії, то там то тут підвертаються цим самим душам, до мозку кісток свідомим і політично коректним. А підвертає ці штучки (зауважте - підвертає, не перекручуючи) ні хто інший, як пан Воланд зі своїми "співробітниками".

До речі, приїхав він, мабуть, аж ніяк не за тим, щоб подихати болючим московським повітрям, а, щоб (як би так сказати, не вдаючись у нетрі хімії, яка на межі "трійки"?) відстежити кількість осаду неприємних рис, здавалося б, нового радянського суспільства, яке перебуває, за численними і переконливим (ні, не прохання радіослухачів) свідченнями офіційної пропаганди, на півдорозі до комуністичного благоденства. Осад цей повинен матеріалізуватися і стати, за задумом Воланда «є» при взаємодії з "реагентом", у вигляді ніяк не укладаються в будь-який кодекс честі (будь він хоч збіркою правил поведінки в зоопарку) "підніжок" по відношенню до трепетно відносяться один до одного громадянам.

Чого-чого, а цього добра (тобто «підніжок») професор не шкодує. Адже все з однією метою: щоб потім, пріщелкнув пальцями победоутверждающе вимовити чотири заповітних слова будь-якого амбітного натураліста: "що й було потрібно довести! ". Що Воланд не без задоволення і робить на своєму сольному, щоправда, під акомпанемент почту, концерті:

"Звичайні люди ... загалом, нагадують колишніх ... квартирне питання лише зіпсував їх ... люди як люди. Люблять гроші, але ж це завжди було ... "

Ясно зрозуміло, що Булгаков опустив ті самі слова двигуна матеріального виробництва, але тим не менше.

Ось така сувора булгаковська правда.

«Велика та могутня російська мова, тому його потрібно субсидувати ».

В. С. Черномирдін, великий російський байкар і дотепник.