Анекдоти про Шерлока Холмса і доктора Ватсона

Цикл оповідань і повістей Артура Конан Дойля про Шерлока Холмса і доктора Ватсона користувався і продовжує користуватися популярностью.Создавалісь вони в 1887-1927 рр.., і ще в ХIХ столітті виникла велика кількість наслідувань і варіацій. "З тих пір, як Конан Дойль створив свою схему ... всі інші просто списують з нього ", - Писав канадський гуморист Стівен Ликок (1).

Вдало знайдений прийом перетворився на схему, викликавши не тільки наслідування, але й пародії, в яких Ватсон гротескно і феноменально дурний, а Холмс - не менш гротескно використовує свій "дедуктивний метод" для пояснення простих речей. "- Але яким же чином, - вигукнув я, - яким же чином - в ім'я всього незбагненного! - Ви можете довести, що злочинець був в калошах? Друг мій спокійно усміхнувся .- Погляньте, - сказав він, - на цю смужку свіжої бруду перед вхідними дверима ... Якщо ви подивіться уважно, то уви - дитя, що тут недавно пройшла людина в галошах.Я посмотрел.Следи від калош виднілися там досить чітко - не менше дюжини слідів "(там же).

Схема призвела до анекдоту.На вітчизняному грунті хвилю анекдотів викликав зробив знову популярним і загальновідомими героїв Конан Дойля телесеріал режисера І. Масленнікова "Шерлок Холмс і доктор Ватсон" (1979, 3 серії), "Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона" (1980-1983, 6 серій), "Шерлок Холмс у ХХ столітті" (1987р.) Творці фільму привнесли в класичні пригоди Холмса і Ватсона неабияку частку іроніі.Такім чином, самопародію, анекдотичність були укладені вже в самому фільмі, і широко розповсюдилися слідом за ним анекдоти про Холмса і Ватсона продовжували розвивати образи головних героїв, доводячи їх до гротеску.

Подібні анекдоти - Це найчастіше усна пародія на створений екраном образ, на фільм, іноді -- на фільм серйозний (такі, як "Чапаєв", "Сімнадцять миттєвостей весни "). Серед анекдотів про Холмса і Ватсона можна виділити кілька груп; найчастіше зустрічаються анекдоти з наступною схемою: 1.Вопрос Ватсона ( "Що це?") 2.Ответ (затвердження) Холмса.3.Удівленіе Ватсона ( "Як ви здогадалися?!") 4.Ответ Холмса ( "Елементарно!"). Це схема повна, часто вона усікається на один-два пункти.

Кілька нетиповий, відокремлено стоїть анекдот "У Лондоні вечір ..."( N 10). Крім постійних героїв - Холмса і Ватсона - в анекдотах часто присутня слуга Беррімор.Он - уособлення англійської незворушності і типовий герой "англійського анекдоту" із часткою абсурду (N 8,9). Пасивний герой цих анекдотів - Сер Генрі.Основной прийом досягнення комізму: у підставі висновків, які робить Холмс, лежать абсолютно очевидні факти (N 1,2, 5 та ін). Ватсон уражається логікою Холмса, і з недогадливими людини (який він у Конан Дойля і у фільмі), він перетворюється на круглого дурня; епізод фільму з випивкою гіперболізується, і в анекдотах Ватсон - п'яниця (N 2, 12); Холмс ж зі своїм методом дедукції - теж об'єкт насмішки (N 17).

В анекдотах активно використовуються мовні штампи фільму: "Як ви здогадалися, Холмс?!" "Елементарно, Ватсон! "Іноді в анекдотах використовуються та реалії сучасного світу; так, фонетичне подібність слів "Беррімор" - "Челленджер" -- слушна нагода поєднати їх в одному анекдоті (N 9). Не могло залишитися непоміченим і повернення доктора Ватсона з Афганістану, адже фільм з'явився в ті трагічні роки, коли присутність радянських військ в Афганістані не афішувалося, а останки сотень і тисяч солдатів поверталися додому в цинкових гробах.Об це - анекдот в традиціях "чорного гумору", з сюрреалістичної ситуацією (N 7).

Анекдоти про Шерлока Холмса і доктора Ватсона, на відміну від анекдотів з героями з "серйозних фільмів", з'явилися практично відразу, після першого ж показу фільму по телебаченню - вони записані в Ленінграді в 1984-1988 роках.

1.Холмс і Ватсон гуляли по городу.На одній з вулиць Холмс каже: - Ватсон, за рогом цього будинку нас поб'ють .- Не може бути, Холмс! Але їх побілі.Ватсон запитує: -- Холмс, як ви дізналися про це?! - Елементарно, Ватсон.Вчера я тут занадто багато заводився.

2.Утром Холмс п'є на кухні кофе.Входіт Ватсон.Холмс говорить йому: - Ватсон, вчора ви прийшли додому вщент п'яним! - Як ви здогадалися, Холмс? - Елементарно, Ватсон! Вся сходи заблевана.

3.Холмс і Ватсон гуляли по доліне.Внезапно пролунали страшні крікі.Ватсон запитує Холмса: - Холмс, ці дикі звуки - це виє собака Баскервилей? - Ні, Ватсон.Ето сера Генрі годують вівсянкою.

4.Холмс і Ватсон шукали на болоті побіжного картожніка.Холмс каже: - Ватсон, тут неподалік має бути велика купа гівна .- Дійшли вони до неї досить бистро.Ватсон здивувався: - Як ви здогадалися?! - Елементарно, Ватсон.Здесь я вперше побачив собаку Баскервілів.

5.Холмс і Ватсон вночі на болоте.Холмс каже: - Ватсон, що ви бачите над нами? -- Зірки, Холмс .- І що це вам говорить? - Завтра буде гарна погода .- Ні, Ватсон! У нас вкрали намет!

6.Утром за сніданком сер Генрі запитує: - Беррімор, що це повзе по салату? -- Вітаміни, сер!

7.Холмс говорить Ватсону: - Ватсон, ви нещодавно повернулися з Афганістану .- Як ви здогадалися, Холмс? - Елементарно, Ватсон.Ви у цинковому труні!

8.Сер Генрі запитує дворецького: - Беррімор, що це ви сиплеться між вікон? - Порошок від мамонтів, сер .- Але, Беррімор, мамонти давно вимерли! - Порошок несправжній, сер!

9.Сер Генрі і Беррімор йшли по поместью.Внезапно пролунав страшний шум .- Що це за гуркіт, Беррімор? - "Челленджер", сер!

10.В Лондоні вечер.Моросіт дождь.Холмс і Ватсон сидять у ресторане.Ватсон задумливо гризе ногті.На ноге.Через черевик.

11.Холмс і Ватсон йдуть по вулиці і наздоганяють двох дам, які їдять мороженое.Одна кусає, інша ліжет.Холмс питає: - Ватсон, як ви думаєте, яка з цих дам замужем? - Мабуть, та яка лиже морозиво .- Ні, Ватсон.Та, яка кусає .- Як ви здогадалися, Холмс? - Елементарно, Ватсон! У неї на руці обручка.

12.Ватсон часто грав у клубі в карти.Очень він грати любіл.А там правило: хто програє, голим задом на бите скло садітся.Вот сіл Ватсон грати - і продув полностью.Делать нічого - сів на скло, як сказалі.Порезался, конечно.Прішел додому, став спати лягати, штани снял.І вирішив порізи пластиром заклеїти - лікар все-такі.Заклеіл, ліг спать.Утром за сніданком зустрічається з Холмсом.Холмс йому говорить: - Ватсон, знову ви вчора в клубі в карти програли! - Як ви здогадалися, Холмс?! - Елементарно, Ватсон! Всі дзеркало в пластир!

13.Однажди Ватсон напився будинку і вирішив сходити в туалет.Пошел.Откривает двері - світло запалюється, закриває - гасне. "Що таке?" - Думает.Ну, зробив свої справи, ліг спать.Наутро Холмс йому каже: - Ватсон, ви вчора були п'яні і ходили в туалет .- Як видогадалісь, Холмс? - Елементарно, Ватсон! Загляньте в мій холодильник.

14.Ватсон запитує Холмса: - Холмс, а чому в мене струмінь дзвенить, а у вас дзюрчить? -- Ватсон, це ж елементарно.Я писаю вам у кишеню, а ви - мені на черевики.

15.Діалог З Беррімор: - Що це? - Мозги Ватсона, сер .- Чому так мало? - Я ж сказав: мізки Ватсона ...

16.Холмс, Ватсон, Беррімор і сер Генрі побігли ловити побіжного каторжника Сема.Холмс питає: - Ватсон, у вас що з собою є? - Хлист .- Сер Генрі, а у вас? -- Револьвер .- Беррімор, а у вас? - Вівсянка, сер!

17.Холмс йде по вулиці і бачить що валяється в бруді человека.Говоріт вголос: - Так, будемо міркувати за допомогою дедукціі.Мужчіна лежить обличчям в бруд у трьох випадках: якщо він мертвий, п'яний або устал.Еслі б він був мертвий, він би не дишал.Еслі б він був п'яний, від нього б пахло.Ітак, він устал.Мужчіна втомлюється так в трьох випадках: якщо він іде від дружини, від коханки або від гулящей.Еслі б він йшов від дружини, від нього б пахло пирогами, якби від коханки - духами, від нього не пахне; отже, він ішов від гулящей.В нашому місті два Гуляща - моя дружина і дружина Ватсона.Следовательно ... Ватсон, вставайте!

18.Вечер на Бейкер-стріт.За вікнами темно, туман.Голос Ватсона: - Холмс, у вас сивіє віскі .- сосите, Ватсон, не відволікайтеся.

Примітка: СтівенЛікок.Юморістіческіе расскази.Худ.Літ., М.-Л., 1967.с.423.

Список літератури

Вадим Ф. Лур'є. Анекдоти про Шерлока Холмса і доктора Ватсона.