Морфологічні способи словотворення

Морфологічне словотвір передбачає створення нових слів шляхом зміни форми вже існуючих за допомогою різних формальних засобів, за певними словотворчі моделей (наприклад, cendre - cendrier; porte + parole = porte-parole).

До морфологічному типу словотворення відносяться суфіксація, префіксація, словоскладання і лексікалізація, аббревіація, конверсія, запозичення.

суфіксація.

Незважаючи на деякий скептицизм окремих зарубіжних і вітчизняних вчених щодо життєздатності суффіксального словопроізводства в сучасній французькій мовою, воно продовжує залишатися одним з найсильніших важелів його розвитку. Суфіксація є одним з продуктивних способів словотворче системи сучасної французької мови. Але існує думка про бідність суффіксального словотворення. Ця думка базується на тезі про роздільне співіснування в системі лексики французької мови двох підсистем: «книжковій» і «споконвічної», що призводить до неправильного розуміння словотворчих відносин мови. Ця проблема розглядається в § 4. Проблема існування паралельних словотворчих систем.

Слід зазначити, що суфікси здатні вказувати на належність слова до тієї чи іншої частини мови, іноді вказують лексико-семантичний розряд нового слова, нерідко мають оціночно-стилістичне значення, вказуючи на ставлення мовця до позначається явищу або на стилістичну приналежність слова. Оскільки суфікс визнається особливим класом морфем, а морфема є знак, отже, суфікси, як і будь-якого іншого мовного знаку, властиве значення.

Отже, розглянемо деякі суфікси, які беруть активну участь у процесі утворення нових лексичних одиниць.

Суфікс-age утворює нові слова від дієслів майже не приєднується до іменником. Цей суфікс служить для освіти іменників, що позначають дію або його результат, наприклад, bavardage m (слова), arrachage m (вилучення, видалення).

Слід зазначити, що похідні з даними суфіксами часто ставляться до технічної лексики, наприклад, adoucissage m (полірування, шліфування), alunissage m (примісячення), feuillage m (листопад), branchage m (гілки, хмиз), але в даний час словники не реєструють неологізми з цим суфіксом збірного значення.

Суфікс-ment також як і суфікс -Age утворює нові лексичні одиниці від дієслів, служить для утворення абстрактних іменників, що позначають дію або його результат. Наприклад, changement m (зміна), affranchissement m (звільнення), adoucissement m (пом'якшення).

Потрібно зауважити, що є випадки, коли похідні на-ment і-age є абсолютними синонімами, наведемо приклад: d