ПАРОДИЯ ЯК ХУДОЖНІЙ ПРИЙОМ ДО "ІСТОРІЇ ОДНОГО МІСТА"
Так почнемо повість оцю ...
М. Є. Салтиков-Щедрін
Пояснюючи "Історію одного міста", Салтиков-Щедрін стверджував, що це книга про сучасність. В сучасності він бачив своє місце і ніколи не вважав, що створені ним тексти будуть хвилювати його далеких нащадків. Однак виявляється достатня кількість причин, завдяки яким його книга залишається предметом і приводом для пояснення подій сучасної читачеві дійсності.
Однією із таких причин безсумнівно є прийом літературного пародіювання, який активно використовує автор. Особливо це помітно в його "Зверненні до читача", що написано від імені останнього архіваріуса-літописця, а також у розділах "Про корінь походження глуповців" і в "Описи градоначальників".
Об'єктом пародіювання тут є тексти давньоруської літератури, і зокрема "Слово о полку Ігоревім", "Повість временних літ" і "Слово о погибелі Руської землі". Усі три тексти були канонічними для сучасного письменникові літературознавства, і необхідно було проявити особливу естетичну сміливість і художній такт, для того щоб уникнути вульгарного їх спотворення. Пародія - особливий літературний жанр, і Щедрін виявляє себе в ньому справжнім художником. Те, що він робить, - він робить тонко, розумно, витончено і смішно.
"Не хочу я, подібно Костомарову, сірим вовком нишпорити по землі, ні, подібно Соловйову, шізим орлом ширяли під хмари, ні, подібно Пипіна, розтікатися думкою по древу, але хочу уще-кота прелюбезний мені глуповців, показавши світу їх славні справи і преподобний той корінь, від якого знамените це древо відбулося і гілками своїми всю землю покрила ". Так'начінается глуповський літопис. Величний текст "Слова ..." письменник організовує зовсім по-іншому, помінявши ритмічний і смисловий малюнок. Салтиков-Щедрін, використовуючи сучасні йому канцеляризми (в чому, безсумнівно, позначилося те, що він виправляв у м. В'ятці посаду правителя губернської канцелярії), вводить в текст імена істориків Костомарова і Соловйова, не забувши при цьому і свого приятеля - літературознавця Пипіна. Таким чином, пародіруемий текст додає всій глуповської літопису якесь достовірне псевдоісторичне звучання, одночасно вказуючи на сучасну, майже фейлетонним трактування історії.
А для того щоб остаточно "ущекотать" читача, трохи нижче Щедрін створює густий і складний пасаж за мотивами "Повісті временних літ". Згадаймо щедрінських головотяпи, що "про всі головами Тяпа", гущеедов, долбежніков, рукосуев, Куралес і можна порівняти з полянами, "що живуть самі по собі", з радимичами, дулібами, древлянами, "що живуть по-скотськи", подібно до звірів і кривичами.
Історична серйозність і драматизм рішення про заклик князів: "Земля наша велика і багата, а порядку в ній немає. Приходьте княжити і володіти нами", - стає у Щедріна історичної несерйозності. Тому що світ глуповців - це світ перевернутий, задзеркальні. І історія їх задзеркальні, і закони її задзеркалля-ні, діють за методом "від противного". Князі не йдуть володіти глуповцям. А той, хто нарешті погоджується, ставить над ними свого ж глуповської "злодія-новатора".
І будується "преестественно прикрашений" місто Глупов на болоті в смутному до сліз пейзажі. "О, світло світла і чудово прикрашена, земля Руська!" - Піднесено вигукує романтичний автор "Слова о погибелі Руської землі".
Історія міста Глупова - це протівоісторія. Вона змішана, гротескна і пародійна опозиція дійсного життя, опосередковано через літопису висміює саму історію. І тут відчуття міри не змінює автору ніколи. Адже пародія, як літературний прийом, що дозволяє, спотворивши і перевернув реальність, побачити її смішні та гумористичні боку. Але ніколи Щедрін не забуває, що предметом його пародій є серйозна. Не дивно, що в наш час сама "Історія одного міста" стає об'єктом пародіювання, як літературної, так і кінематографічного. У кіно Володимир Овчаров зняв довгу і досить сумну стрічку "Воно". У сучасній літературі В. пье-цух здійснює стильовий експеримент під назвою "Історія одного міста в новітні часи", намагаючись виявити ідеї місто-уряду в радянські часи. Однак ці спроби перевести Щедріна на іншу мову закінчилися нічим і були благополучно забуті, що свідчить про те, що унікальна смислова і стильова тканина "Історії ..." може бути перепародірована сатиричним талантом якщо не більшим, то рівним таланту Салтикова-Щедріна.
