Роль ремарок у п'єсі А.Н. Островського "Ліс"
Ремарка - від французького слова remarque - означає зауваження, пояснення. Ця вказівка автора на вчинки, жести, інтонації героїв, на особливості їх мови та багато іншого. За часів Островського, у другій половині XIX століття, роль ремарок зросла, тому що посилився інтерес до психології персонажів.
Островський, як і багато інших російські драматурги, приділяв чималу увагу ремарок. У п'єсі "Ліс" дуже багато репліки супроводжуються ремарками. Але перш за все потрібно сказати про тих поясненнях автора, які даються на початку будь-якої п'єси. Тут всього в декількох реченнях Островський дає настільки точний опис основних героїв п'єси, що той чи інший образ відразу постає перед очима читачів. Причому опису зовнішності, як такого, немає, через звичайні характеристики Островський хоче виявити внутрішні риси характеру, не кажучи про це прямо. Так, наприклад, Буланов - це "молодий чоловік, не довчившись в гімназії". Цим невеликим пропозицією Островський зовсім знищує Буланова, вибравши для характеристики саме цей факт його біографії. І навіть стосунки героїв між собою можна простежити по самих перших ремарок у комедії "Ліс". Наприклад, відношення Гурмижской до своєї племінниці видно вже з того, що Гурмижская "дуже багата поміщиця", а Ксенія "одягається бідно, трохи краще покоївки". Дійсно, Гурмижская дуже багата, але й сама вона одягається скромно. Чому ж? Відповідь на це запитання ми знайдемо далі, йдучи по сторінках п'єси, в якій також чимало зауважень автора.
Часто ремарки в "Лесі" - це наріччя, і не випадково. Основне питання прислівників - як? А автору дуже важливо висловити, як була виголошена та чи інша репліка, з якою інтонацією, яким виразом, чи швидко, повільно, весело або серйозно. З тими ж цілями автор вживає в ремарка дієприслівники, які виражають конкретні дії героїв, що також має значення для створення цілісної картини того, що відбувається.
Багато про що говорять читачеві і опису місця дії, адже це опис йде до того, як там з'являються дійові особи. В одній з таких ремарок перша пропозиція складається всього з одного слова - "ліс". Це те, що є назвою п'єси, і зрозуміти це можна так, що тут підкреслюється хижацьке початок мешканців "лісу", автор як раз звертає на це увагу читачів.
Єдині, кого Островський докладно, до найменших деталей описує в поясненні, - це актори Несчастлівцев і Счастлівцев. Знаючи це, можна відразу визначити, що актори грають у цій комедії основні ролі. У ремарка, присвячених ним, немає загальних фраз і характеристик. Тут все дуже конкретизовано. Островський не намагається показати приховані риси характеру героїв, а надає це самим читачам.
Комедія "Ліс" незвичайна. Особливо для постановки. Адже тут актори повинні зіграти акторів. Зіграти потрібно так, щоб глядачам було зрозуміло, як і навіщо кожен з героїв розігрує свою п'єсу, і в той же час щоб було видно, що герої мають якесь майстерністю гри. Це складно. Але ж саме в ремарка відбивається гра, відбивається, як у дзеркалі, і нізвідки більше не можна проникнути в саму суть дій і думок героїв.
Ремарки часто сприймаються як невеликі доповнення до основного тексту. Як на мене, такий підхід не дуже вірний. Так, ремарки - це невеликі додатки, але що мають величезне значення. Через них ми можемо побачити реальну картину того, що відбувається і по-справжньому відчути, зрозуміти цю п'єсу одного з найбільших російських драматургів.
