Книготоргові каталоги М. О. Вольфа

Зміст:
I. Введення ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... 2
II. Видавнича та книготорговельна діяльність М. О. Вольфа ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .. 2
III. Книготоргові каталоги М.О. Вольфа ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 7

1. Каталог 1856 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 7

1. Бібліографічний опис каталогу ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 7

2. Формат. Обкладинка. Титульні елементи видання. Шрифт. Папір ... ... ... ... 7

3. Структура видання ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 8

4. Довідкові елементи видання. Нумерація сторінок. Наявність рекламних матеріалів ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .8

5. Класифікація бібліографічних описів в каталозі. Аналіз бібліографічних описів ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .8

2. Перше додаток до каталогу 1856 (1858) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 11

1. Бібліографічний опис каталогу ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 12

2. Формат. Обкладинка. Титульні елементи видання. Шрифт.

Папір ... ... ... .. 12

3. Структура видання ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 13

5. Класифікація бібліографічних описів в каталозі. Аналіз бібліографічних описів ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 13

3. Каталог 1862 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 16

1. Бібліографічний опис каталогу ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 16

2. Формат. Обкладинка. Титульні елементи видання. Шрифт.

Папір ... ... ... .. 17

3. Структура видання ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 17

5. Класифікація бібліографічних описів в каталозі. Аналіз бібліографічних описів ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 21

4. Перше додаток до каталогу 1862 (1865) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 29

1. Бібліографічний опис каталогу ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 29

2. Формат. Обкладинка. Титульні елементи видання. Шрифт.

Папір ... ... ... .. 29

3. Структура видання ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 29

5. Класифікація бібліографічних описів в каталозі. Аналіз бібліографічних описів ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 30

5. Каталог «сорокаріччя російської літератури. 1830 - 1870 »

(1872) ... ... ... ... ... ... 33

1. Бібліографічний опис каталогу ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 33

2. Формат. Обкладинка. Титульні елементи видання. Шрифт.

Папір ... ... ... .. 34

3. Структура видання ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 34

5. Класифікація бібліографічних описів в каталозі. Аналіз бібліографічних описів ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 35
IV. Висновок ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 39
V. Бібліографічний список ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 41
VI. Додаток ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 42

I. Введення.

У даній роботі будуть розглянуті п'ять книготорговельних каталогів російської книговидавця і книгопродавця Маврикія Осиповича Вольфа, що відображають початок і основний період його діяльності на книжковому ринку

Росії середини ХIХ століття. Це каталог 1856 року, «Перше додаток» до каталогу 1856 (1858), каталог 1862 року, «Перше додаток» до каталогу 1862 (1865) та каталог 1872 року, що носить назву

«сорокаріччя російської літератури ». Нам буде необхідно порівняти дані каталоги, щоб з'ясувати, наскільки вони відрізнялися від каталогів інших книгопродавців того часу, і виділити характерні риси, властиві каталогах М. О. Вольфа в цілому. Для цього всі каталоги ми будемо порівнювати за одним і тим самим планом. Передувати докладного розгляду будуть бібліографічний опис каталогу й загальна характеристика тих відомостей, що хотів донести до читача М. О. Вольф разом з даним каталогом.

Далі будуть розглянуті: формат, обкладинка, титульні елементи видання, шрифт, папір , структура каталогу, довідкові елементи видання, нумерація сторінок, наявність або відсутність рекламних матеріалів, класифікація бібліографічних описів в каталозі і буде проведений аналіз бібліографічних описів. Результати даного дослідження будуть приведені у висновку. Передувати ж докладною практичної частини буде частина історична, що оповідає про видавничої та книготорговельної діяльності Маврикія Осиповича Вольфа.

II. Видавнича та книготорговельна діяльність М. О. Вольфа.

Маврикій Осипович Вольф - російсько-польський видавець, книгар,друкар - походив з сім'ї лікаря. Дід Вольфа, Август Фердинанд (1768 -
1826), був членом польського Королівського товариства друзів науки і бувнагороджений почесною золотою медаллю на честь п'ятдесятиріччя лікарськоїдіяльність. Два його сини: Маурицій і Юзеф (? -1866) Теж стали лікарями. Відшлюбу останнього з Елеонорою Естерейхер (1789 - 1859) і народився 3 (15)Листопад 1825 Маурицій (в українській транскрипції - Маврикій Осипович)
Вольф [1].

Любов до книги (від юності до останніх миттєвостей життя) багато чоговизначила в долі Вольфа. Сам видавець ставився до обраної ним шляху зякоїсь фатальної зумовленістю. Адже, за його ж власнимвизнанням, властива йому пристрасть до книг відрізнялася від звичайноїзахопленості. «Уже з дитинства я любив книги, але любив якось особливо, нетак, як люблять їх бібліофіли, що збирають книги, і не так, як люблять їхвчені, які шукають в книзі тільки джерело відомостей і насолод. Ябачив в книзі щось інше. Моя мрія, ще в дитинстві, була поширюватияк можна більше книг, покрити країну величезною масою книг, які покрилиб моє ім'я славою благодійника людства ... »- зізнавався Вольф
Н.Н.Семенову-Тянь-шанський [2].

У своїй ювілейній промові (у книзі «До двадцятип'ятиріччя видавничоїдіяльності »), побіжно згадавши про роки учнівства, Вольф доситьдетально змалював початок свого шляху; службу у Глюксберга (Вільно), колийому протягом чотирьох років довелося «мандрувати з безліччю ящиківкнижкового товару по різних місцевостей ». «У кожному більш великому місті,
- Згадував він, - я відкривав книжковий магазин на короткий час і,задовольнивши розумовим потребам місцевої публіки, переїжджав до іншогомісто. Заможність жителів, звичай в кожній родині мати бібліотеку,складену не тільки з книг для легкого читання, але і рідкісних книг вбібліографічному відношенні, сприяли торгівлі »[3].

Про перші роки перебування Вольфа в Петербурзі мало що відомо.
Починав службу він в якості завідувача французьким відділенням книжковоїторгівлі Якова Олександровича Ісакова, але незабаром став керуючимфірмою. Сам Ісаков в роки служби у нього Вольфа майже не займавсявидавничою діяльністю. Це обставина мала важливе значеннядля Вольфа, тому що неодмінною умовою своєї служби він поставив правозайматися самостійною видавничою діяльністю. Ісаков охоче йогоприйняв, оскільки не вбачав у цьому ніяких зазіхань з бокусвого службовця. Вони і розлучилися в 1853 році по-доброму, кожен зайнявшисьсвоєю справою; конкурентами вони стали набагато пізніше. Роки служби у Ісаковадозволили Вольфу досконально вивчити російську практику, увійтиповноправним членом у світ петербурзьких книжників, познайомитися зі своєюмайбутньої клієнтурою. Зробити це було тим більш просто, що книжкова торгівляв ті роки зосереджувалася виключно у столичних містах,переважно в Петербурзі, в самому центрі міста.

З легкої руки Смірдіна до середини 1850-х років багато книжкові магазиниперебралися на Невський проспект. Там містилася торгівля Г. Шмітдорфа, сина
Смірдіна, Ф. Е. Базунова, Я. І. Ісакова, Ф. О. Свєшнікова, Н. Г. Овсянникова,
І. І. Глазунова та інших книгопродавців. Однак респектабельності районурозташування основних книжкових магазинів не варто надавати самодостатньогозначення: така була топографія столичного міста, розрахована напевні читацькі кола. Самі ж книжкові магазини, судячи з описусучасників, не відрізнялися ні особливими зручностями, ні оздобленням,здатним в очах обивателя підняти соціальний статус їх власників. У тіроки ще тільки формувався вигляд книготорговельного підприємства в йогосучасному понятті.

Вольфу знадобилося чимало зусиль, щоб не тільки перетворитисистему книжкової торгівлі, а й перетворити гостінодворскую лавочку вєвропейський книжковий магазин. Свій вибір він зупинив на так званій
Суконної лінії. Вітрини його магазину, обладнаного на європейський лад,виходили прямо на Невський проспект. Він орендував (правда, не відразу) двалавки (№ 18 і № 19). Поєднавши і реконструювати ці приміщення, Вольф зробивїх надзвичайно зручними для торгівлі. У 1866 році він, мабуть, придбав однез них у власність, тому що запросив у петербурзького обер -поліцмейстера дозволу «виробляти в столиці книжкову торгівлю зщо належить йому магазину »і отримав таке. На другому приміщення (№ 19) у
1867 він уклав орендний договір на п'ять років з річною оплатою в 2700карбованців сріблом, що на ті часи становило чималу суму. Зате самемісце розташування магазину послужило йому відмінною рекламою. Про популярністьмагазину М. О. Вольфа можна судити по анекдотичному фактом, наведеним укнизі С. Ф. Лібровіча «На книжковому посту». Якось, жартуючи, письменник С. В. Максимовпосперечався з Некрасовим і Салтикова-Щедріна про те, що будь-візник повказівкою: «Їдь до Маврикію Йосиповича» довезе їх до магазину Вольфа, івиграв парі [4].

За чверть століття роботи загальний оборот петербурзького магазину М. О. Вольфасклали шість мільйонів рублів сріблом. Продажна ціна його сукупноговипуску досягла п'яти мільйонів рублів.

Свою друкарню Вольф відкрив в 1856 році, на початку 1870-х роківприєднав до неї друкарню В. І. Головіна, а в 1878 році придбавнайбільшу словолітню «Ревільон і Ко». Згодом він заволодів правомкомісійної поставки до Росії поліграфічного обладнання та «всіх взагаліприладдя типографського, словолітного і літографського мистецтва іпалітурного майстерності ». Він замовляв шрифти в Росії, Франції, Англії,
США. Спочатку в його друкарні працювало всього два верстати; в 1865 році
- Три друкарські машини і шість верстатів, які обслуговувало трохи більшесорока робітників. Політіпажі друкувалися машинами, була введена стереотипи. У
1870 з'явилися дві парові машини, число робочих досягла ста осіб.
У 1879 році Вольф перевів друкарню в нове приміщення на Василівськийострів (16-я лінія, будинок 5). У ній працювало 16 друкарських машин і 7парових верстатів.

Почавши свою видавничу діяльність з випуску «загальнодоступних механіки»
Писаревського, Вольф видав серію дитячих книжок, книг з природничих наук,історичні монографії, «Тлумачний словник» Даля (1880), видатні виданняподарункового типу: «Божественна комедія» Данте (1874) з ілюстраціями
Г. Доре, збірка поезій «Рідні відгомін» (1880), об'ємні,розкішно ілюстроване видання «Живописная Россия» (1881) і багатоінші (Біблія, «Фауст», «картинні галереї Європи», «Атлас всесвітньоїісторії »).

Вольф був універсальним видавцем, але переважну увагу попочатку приділяв книжкової продукції постійного попиту, вірніше, двом їїкатегоріями: як видавець - дитячій літературі, як книгар --іноземній книзі. Універсальний характер свого книговидання Вольфпояснював вузькістю вітчизняного книжкового ринку, тим, що в країні ще небуло правильної книжкової торгівлі в європейському сенсі слова, а такожмінливістю читацьких інтересів, що характерно для будь-якого народу вперіод суспільного і господарського підйому.

У становленні фірми Вольфа книговидання для дітей стало ініційованефактором. Першим в російській практиці він став використовувати випуск книг длядітей серіями ( «Золота бібліотека», «Зелена бібліотека», «Бібліотекаюного читача »та інші), формуючи їх у відповідності з віковимигрупами читачів, їхніми інтересами, жанрами літератури тощо.
Завдяки йому в фонд дитячої класики увійшли «Пригоди Гулівера»,
«Робінзон Крузо», «Принц і жебрак», «Хатина дядька Тома» та багато інших,донині популярні книги. Прагнучи розширити асортимент і зробити кращітвори зарубіжної дитячої літератури доступними російському читачеві, вінперекуповували авторські права і співпрацював з деякими німецькими іфранцузькими видавництвами [5].

В цілому за час своєї видавничої діяльності Вольфвипустив близько п'яти тисяч книг. Цифра ця вражає. Але справа не стільки всамій кількості видань, скільки в тому, що Вольф, по суті справи, впровадив упобут нову для Росії книжкову продукцію, наприклад, науково-популярнулітературу. Фактично він створив цілі розділи літератури, на зразокдитячої, введена в практику кольоровий друк тощо. До нього все цеіснувало в зародковому вигляді [6]. Він багато зробив, щоб книга сталадоступною для середнього класу російських читачів, підняв її культуру дозагальноєвропейського рівня і здійснив масу інших інновацій в областікниговиробництва.

Вільно володіючи основними європейськими мовами, Вольф уважностежив за книгознавчих і бібліографічної літературою. Він і сам не бувчужий занять бібліографією. Складений ним особисто каталог французьких книгпо всіх галузях знання, які користуються попитом, виписували навіть за кордоном.
М. О. Вольф видавав як каталоги (за період з 1856 по 1917 рік засноване нимв 1882 році «Товариство М. О. Вольф» випустило близько 200 каталогів) [7], такі рекламні листівки і проспекти. Так, каталог німецьких книг, випущених зпочатку століття, склали два його співробітника, у майбутньому відомі видавці -
Г. Гоппе і А. Маркс [8]. Про інші укладачам каталогів М. О. Вольфа, дожаль, достеменно нічого не відомо.

Вольф почав випускати каталоги практично відразу після відкриття свогокнигарні в Петербурзі - в 1850-х роках (одним з перших єкаталог 1856 року). Найбільш капітальними можуть вважатися каталоги 1862,
1872 і 1881 років. Каталоги М.О. Вольфа належать до числа тих каталогів,які складалися і використовувалися тільки в книготорговельних цілях і в цьомуплані відповідають пропонованим до них вимогам. Більш докладно мирозглянемо деякі з виданих М. О. Вольфом книготорговельних каталогів втретій частині даної роботи.

III. Книготоргові каталоги М. О. Вольфа.

1. Каталог 1856 року.
1.1. Вольф М.О. Католог' кніжнаго магазину Маврікiя Осиповича Вольфа, в
Гостінном' двір, № 19, у С. Петербург'. Спб.: В тип. Королева і Ко, 1856.
274 с. 75 к. сріблом съ пересиланням.

Відкриває каталог вступне слово Вольфа, в якому книгопродавецьпояснює необхідність випуску такого видання: «У книжковій торгівліросійської немає в даний час жодного каталогу, який би поєднувавтвори, що з'явилися останнім часом з друку і що знаходяться в продажу.
Бажаючи поповнити по можливості цей недолік, відразу після відкриття мною
Магазину Російських книг в 1854 році, я зайнявся складанням подібногокаталогу, що маю честь представити всім любителям російськоїлітератури ». При цьому Маврикій Осипович чесно попереджає, що «свій трудне має претензії на повноту і безпомилкову точність в подробицях; щовін не може вважатися бібліографічним збірником; подібний збірниквимагав би надто багато часу, спеціальних бібліографічних вишукувань;така праця властиві був би фахівцям, ніж книгопродавцем ».

Тут же Вольф коротко пояснює склад каталозі і його систематизацію,розповідає про існуючі в його магазині знижки: «Мій каталог обіймаєбільшу частину найважливіших російських творів, виданих від 1830 по 1855 рік; вінрозташований систематично по найголовнішим галузях науки і алфавіту ...
Що вимагає книг на значні суми, так само і казенним закладам роблю явідступлення від 10 до 20%, або приймаю пересилання за свій рахунок ».
1.2. Каталог має невеликий формат, тверда обкладинка. У виданні, крімтитульного листа, є контртітул. На титульному аркуші вказані назвакаталогу, його ціна, рік і місце видання, друкарня, в якій каталог бувнадрукований. У написанні місця видання допущена орфографічна помилка
( «Санктпетеребург'»). На контртітуле знаходяться відомості про цензуру
( «Друкувати дозволяється, з тим, щоб по отпечатаніі представлено було вценсурний комітет, узаконене число екземпляров »), що зустрічаютьсяпрактично у всіх книжках другої половини XIX століття.

Для каталогів Вольфа, в основному, характерне використання гарнітуриросійських звичайних шрифтів - контрастних, уборістий, вузьких (як їх тодіназивали - «щільних»). Текст каталозі 1856 набраний дрібним кеглем,назви розділів та прізвища авторів (або перше слово в заголовку книги) вбібліографічних описах виділені жирним шрифтом (ця тенденціяпростежується в усіх каталогах Вольфа). Папір тонкий, трохи щільнішецигаркового.
1.3. Структура видання досить проста: воно складається з слова відвидавця та основної частини. Текст у виданні розташовується в одну колонку.
Основна частина поділена на розділи відповідно до класифікації - затематичною ознакою, по галузях науки, усередині кожного розділубібліографічні описи розташовані в алфавітному порядку авторів, однепід іншим.
1.4. Довідкових елементів видання в каталозі дуже мало. З елементівдовідково-допоміжного апарату немає ні змісту, ні покажчиків, ніанотацій; є тільки колонтитули - верхні і нижні. Верхній колонтитулдублює назву поточної рубрики каталога; якщо у рубрики довгеназву, колонтитул «розтягується» на цілий розворот. Наприклад, на лівійстороні розвороту вгорі написано: «Подорожі, географія,», а на правій -
«І географічні карти». Нижній колонтитул також «розтягнутий» на коженрозворот. Так, на лівій стороні розвороту внизу написано: «Каталог російськоївідділення книжкового магазину М.О. Вольфа, », а на правій стороні розвороту -
«У Гостинному Дворі, № 19, в С. Петербурзі». Обидва колонтитула набрані дрібнимжирним шрифтом, колонлінейкамі не відокремлюються.

З науково-довідкового апарату є вищезгадане слово від видавця.

Для нумерації сторінок у каталогах М. О. Вольфа характерна цікаваособливість: слово від видавця і вступні статті мають римськунумерацію, а основна частина з бібліографічними описами - арабську. Таквідбулося і в каталозі 1856: вступне слово Вольфа займаєсторінки I - II, а інша частина видання - сторінки 1 - 274. Нумераціяпосторінкова; і римські та арабські номери сторінок розташовуються у верхньомузовнішньому кутку сторінки.

Рекламних матеріалів в каталозі немає.
1.5. Тепер розглянемо основну частину видання, що містить масивбібліографічних описів, і в першу чергу нас цікавитимекласифікаційна схема каталогу.
Класифікація бібліографічних описів в каталозі 1856 така:

1. Богослов'я, молитвослови та книги духовного змісту для світських.

2. Технологія, господарство, садівництво, архітектура.

3. Законознавство, політика, філософія.

4. Медицина, ветеринарія.

5. Військові мистецтва, іпполог.

6. Математика, механіка, астрономія.

7. Природничі науки, хімія, фізика.

8. Подорожі, географія, атласи та географічні карти.

9. Історія.

10. Словесність.

11. Мовознавство.

12. Романи.

13. Театр.

14. Дитячі книги.

15. Суміш.

16. Нові книги, видані в 1855 році.

Як і в більшості класифікацій в каталогах того часу, першірозділом в наведеній вище схемі є богослов'я. В іншомукласифікація досить оригінальна, вона не схожа на класифікаційнісхеми інших книгопродавців. З роками Вольф буде її коригувати, але вцілому розташування розділів залишиться схожим на класифікацію 1856 року. Урозділі «Суміш» поміщені книги, які укладач не зміг віднести доякогось певного розділу.

Всі описи в каталозі пронумеровані - з 1 по 3244 включно. Такщо, якщо вірити Вольфу, в каталозі описані 3244 книги. Але на ділі ситуаціядещо інакше: нумерація не зовсім суцільна, деякі номерипропущені. Так, за описом № 3238 слід опис № 3240, потім № 3241, аза ним - опис № 3244, і так далі. Я думаю, що такі перепустки донумерації описів можна пояснити неуважністю складача, оскількиподібні помилки зустрічаються протягом усього каталогу. Це означає, щопро кількість описів в цьому каталогі не можна говорити з упевненістю.

Описи не супроводжуються ні анотаціями, ні ілюстративнимматеріалом. Часто в описах не зазначені ініціали авторів (зазвичайіноземних), або вказано тільки ім'я без по батькові. На одній сторінцікаталозі міститься приблизно 8 - 9 бібліографічних описів.

Бібліографічні описи в каталогах М. О. Вольфа мають цікавуособливість, що переходила з каталогу в каталог. Якщо поспіль йдуть описидвох книг одного автора, у другому описі замість імені автора будестояти прочерк, наприклад:

2210. Востоков', А. Русская граматика. Изд. 3-е. Спб. 1852. Ц.75 к.с., пров. за 1 ф.

2211. ___________ Скорочена російська граматика. Ц.20 к. с., Пров.за 1 ф.

Якби наступним номером у каталозі значилося б перевидання книги
Востокова «Скорочена російська граматика», воно могло б виглядати так:

2212. ___________ ___________ Вид. 2-е. Ц. 20 к.с., пров. за 1 ф.

Такі прочерки в описах - свого роду скорочення, вживанняяких, на мою думку, не виправдано, оскільки вони можуть ввести читачав оману. Через подібні скорочень і зазначення прізвища автора безініціалів в каталогах Вольфа найчастіше важко розрізняти не тільки книгиоднофамільців, а й авторські опису та опису під заголовком.

Ось ще кілька прикладів бібліографічних описів з каталогу 1856року:

1386. Богдановіч', М.І. Алжірiя в новітній час. Географiя,етнографiя і новітній історiя Алжірiі, з 5-ма картами й планами. Спб. 1849.
Ц. 1 р. 50 к., пер. за 2 ф.

1651. Абрантес'. Записки або історіческiя воспомінанiя про Наполеон',революцiі, діректорiі, консульств', Імперiі і возстановленiі Бурбонов'.
Пер. сь франц. Ксенофонт' Польовий. 16 частин. М. 1848 - 49. Ц. Вм'сто 20 р.с., за 10 р.., пров. за 16 ф.

З даних прикладів ми можемо бачити, що для каталогу 1856характерно наступне розташування елементів у бібліографічному описі
(знаки, що розділяють області опису, передані відповідно):

Автор (між прізвищем та ініціалами кома). Заголовок. Відомості,ставляться до заголовка, відомості про ілюстрації та додатках (з маленькоїлітери). Відомості про відповідальність (зазвичай про перекладача, рідше - проредакторі, укладачі, художника). Відомості про кількість томів або частин.
Відомості про перевидання. Місце видання. Рік видання. Ціна, Вага книги вфунтах при пересилці.

Слід зауважити, що при перерахуванні елементів бібліографічногоопису другої половини XIX століття довелося відійти від традиційногорозташування областей опису (область заголовка і відомостей провідповідальності, область видання, область вихідних даних, областькількісної характеристики, і так далі), оскільки відомості,відносяться до однієї області опису з сучасного ГОСТу, в каталогах
Вольфа розташовуються в абсолютно різних частинах бібліографічногоопису.

Обов'язковими з перерахованих елементів (тобто зустрічаютьсяабсолютно в будь-якому описі) залишаються лише автор (якщо є), назва, цінавидання і вага книги в фунтах при пересилці. Для мене залишилося загадкою, відчого залежала повнота бібліографічного опису, адже Вольф, крім книг,що знаходяться у продажу в його книгарні, описував видані ним самимкниги, а отже, мав би знати хоча б повне ім'я та по батькові автора,кількість томів видання, місце та рік видання (хоча слід відмітити, щоостанні два елементи в описах вказані досить часто). Створюєтьсявраження, що у упорядника каталогу (напевно це був один із службовців
Вольфа) не було достатньої інформації про кожну конкретну книзі, як якщоб опис проводилося з титульного листа та вихідним даними видання.

У всіх без винятку описах відсутні відомості про формат, щоуявлялося досить важливим, враховуючи, що М. О. Вольфом випускалися яквидання невеликого формату, так і великоформатні подарункові видання. Такожв описах відсутній ім'я видавця (хоча не всі книги, що продаються вкнигарні Вольфа, були видані ним самим), при цьому немає і вказівки надрукарню, в якій видрукувана книга, але ж сам каталог 1856 буввидрукуваний в друкарні «Королева і Ко». Власну друкарню, як ужеговорилося, М. О. Вольф придбав лише в 1856 році, а протягом попередніхтрьох років книговидання російською мовою йому доводилося друкувати свої книгив різних друкарнях, що в каталозі ніяк не відображено. Написання місцявидання більшості книг в каталозі - Санкт-Петербург - відрізняється відсучасного «СПб.» і пишеться як «Спб.", що було нормою длябібліографічного опису тих років. Назва перекладача могло бути вказаноповністю, але частіше за все - прізвище та ініціали. Ціна на будь-яке виданнявказувалась в рублях і копійках сріблом, вартість пересилання обчислюваласяз розрахунку ваги книги в фунтах, але яка була вартість пересилання книгивагою в 1 фунт, в каталозі не сказано.

Незважаючи на перераховані вище недоліки, все ж слід зазначити, щокаталог 1856 можна вважати досить повним, відповідним рівнемкниготорговельних каталогів тих років (В. О. Осипов навіть назвав цю працю
«Капітальним») [9].

У вступному слові до каталогу Вольф писав: «Щорічно має намір явидавати до нього додатки, в яких буду поміщати заголовкуновоіздаваемих книг, поповнювати зроблені пропуски і виправляти вкравшипомилки »[10]. І справді, через два роки вийшло "Перше додаток» докаталогу книжкового магазину М. О. Вольфа.

2. Перше додаток до каталогу 1856 (1858).

2.1. Вольф М.О. Перше прібавленiе Кь католог кніжнаго магазину
Маврікiя Осиповича Вольфа, в Гостіном' двір, № 19, у С. Петербург'. Спб.:в тип. книгопродавцем М. О. Вольфа, 1858. 174 с. 30 к. сріблом съпересиланням.

«Видання каталогу в минулому році довело до якої міри публікамала потребу в праці такого роду і численні доручення рр.. іногородніхвинагороджуючи відпочинку, заохотили мене до видання цього Додавання. Поступовонагромаджуються матеріали та збільшення кількості книг в моєму книжковомумагазині, ставлять мене в можливості видавати і в майбутніх роках подібногороду додавання і тим повідомляти своєчасно моїх іногородніхкореспондентів про все те, що в магазині моєму зібрано буде для продажу »
- Такими словами відкриває М. О. Вольф «Додаток» до каталогу 1856 року,пояснюючи необхідність його видання.

Як і в каталозі 1856 року, Вольф згадує про послуги, що йогомагазином знижки ( «Складові як казенні так і приватні бібліотеки,всі навчальні заклади, так само як і особи, які виписують книги назначну суму, користуватися будуть поступкою відповідно якостіта кількістю витребуваних книг »), пояснюючи це своїми правилами торгівлі в
Росії: «Прийняте мною правило задовольнятися хоча помірним алепостійним баришем, ясно довело свою користь протягом трирічногоіснування мого магазину, і тому, продовжуючи оному дотримуватися, ябільше буду звертати увагу на полегшення придбання російських книжок ніжна значний, але може бути тимчасовий дохід ».

Вольф також оголошує про відкриття німецького та французького відділеньсвоїх магазинів (їх каталоги Маврикій Осипович буде видавати окремо, але
«Витяги» з них з'являться в каталозі 1862): «Постійнорозширюється коло моїх дій, так само як і вимоги численнихмоїх кореспондентів, подали мені думку, при нині існуючої російськоїторгівлі відкрити французьку та німецьку книжкову торгівлю, так що публіказнайде у мене повний вибір кращих іноземних видань, як за частиною наук такі красного письменства, і може набувати такі книги за місцевими цінами,без будь-яких надбавок, вважаючи франк за 1 р. асигнують. а талер за 1 р. сереб.
Твори придбані мною за границею, у великій кількості, зазниженими цінами, буду передавати публіці за тією ж ціною; словом, вживувсі можливі зусилля, щоб поділитися з публікою всією вигодою, якуможе принести книжкова торгівля, вироблена дбайливо і з знанням справи ».
2.2. Додаток до каталогу має трохи більший, ніж у каталозі,формат, тверда обкладинка. Як і в каталозі, в додатку, крімтитульного листа, є контртітул. На титульному аркуші вказані назвакаталогу, його ціна, рік і місце видання, друкарня, в якій каталог бувнадрукований (тепер це друкарня Вольфа). На контртітуле знаходяться відомостіпро цензуру.

Як і каталог 1856 року, Додаток набрано убористим дрібним шрифтом.назви розділів, колонтитули та ім'я автора (або перше слово в назвікниги) в бібліографічному описі також виділені жирним шрифтом. Папіртонка, трохи щільніше цигаркового.
2.3. Структура видання нагадує каталог 1856: Додаток складаєтьсязі слова від видавця і основної частини. Текст у виданні розташовується водну колонку. Основна частина поділена на розділи відповідно до класифікації --за тематичним ознакою, по галузях науки. Всередині кожного розділубібліографічні описи розташовані в алфавітному порядку авторів, однепід іншим.
2.4. Як і в каталозі 1856 року, в додатку майже немає довідковихелементів видання.
З довідково-допоміжного апарату є колонтитули - верхні і нижні.
Вони також є характерною рисою каталогів Вольфа, оскільки зчасом переходять з каталогу в каталог, значно не змінюючись. Верхнійколонтитул завжди дублює назву поточної рубрики каталога; якщо урубрики довгу назву, колонтитул «розтягується» на цілий розворот.
Нижній колонтитул завжди дублює назву видання, він також «розтягнутий» накожен розворот. Так, на лівій стороні розвороту в додатку написано:
«Перше додаток до каталогу Маврикія Осиповича», а на правій сторонірозвороту - «Вольфа, у Гостинному Дворі, № 19, в С. Петербурзі». Обидваколонтитула набрані дрібним жирним шрифтом, колонлінейкамі не відокремлюються.

З науково-довідкового апарату є слово від видавця.

Як і в каталозі 1856 року, в додатку слово від видавця маєримську нумерацію (сторінки I - II), а основна частина з бібліографічнимиописами - арабську (сторінки 1 - 174). Нумерація посторінкова; і римськіі арабські номери сторінок розташовуються у верхньому зовнішньому кутку сторінки.

Наприкінці основної частини Додавання є одна ненумерованих сторінка --з рекламним оголошенням про нову друкарні Маврикія Осиповича Вольфа.
2.5. Класифікація бібліографічних описів в Додавання 1858практично не відрізняється про класифікацію каталозі 1856 року, завинятком восьмого розділу: з його назви зникло слово «атласи» --мабуть, за непотрібністю. Також зник розділ «Нові книги видані в 1855році », оскільки, по-перше, до 1858 році надані книги навряд чи могливважатися новими, а по-друге, більша частина всієї Додавання являла собоюперелік нещодавно виданих книжок. Класифікація описів в додаткувиглядала наступним чином:

1. Богослов'я, молитвослови та книги духовного змісту для світських.

2. Технологія, господарство, садівництво, архітектура.

3. Законознавство, політика, філософія.

4. Медицина, ветеринарія.

5. Військові мистецтва, іпполог.

6. Математика, механіка, астрономія.

7. Природничі науки, хімія, фізика.

8. Подорожі, географія та географічні карти.

9. Історія.

10. Словесність.

11. Мовознавство.

12. Романи.

13. Театр.

14. Дитячі книги.

15. Суміш.

Всі описи в додатку пронумеровані, нумерація суцільний ітриваюча по відношенню до каталогу 1856: останнім описом укаталозі значиться № 3244, а першим номером в додатку - № 3245. Всього в
Додаток описані 1684 видання - з № 3245 по № 4929. На відміну від каталозі
1856 року, про кількість бібліографічних описів в додатку можнаговорити з упевненістю. Якщо в каталозі часто зустрічалися неточності,пропуски в нумерації описів, то в додатку таких помилок неспостерігається.

Описи не супроводжуються ні анотаціями, ні ілюстративнимматеріалом. На одній сторінці каталогу містяться приблизно 8 - 9бібліографічних описів.

Часто в описах не зазначені ініціали авторів (зазвичай іноземних),або зазначено тільки ім'я без по батькові. Ось приклад трьох бібліографічнихописів, що йдуть один за одним. У першому зазначено прізвище, ім'я та по батьковіавтора, у другому - лише прізвище, а в третьому - прізвище та ім'я, безпо батькові. Всі прізвища авторів іноземного походження, однак це непояснює принципів вказівки в описах їх ініціалів:

3865. Гюнтер' Ф.А. Дитя в здоровом' і бол'зненном' стані, абоправила фізіческаго воспітанiя д'тей і краткiй гомеопатіческiй лечебнік'д'тскіх' бол'зней. Перев. съ н'мец. Ч.I. Правила фізіческаго?? оспітанiяд'тей, від рожденiя їх до вступленiя в возраст' змужнілості. Перев. съ 4го н'мецкаго ізданiя, ісправленнаго і умноженнаго. Ч.II. Краткiйгомеопатіческiй лечебнік' д'тскіх' бол'зней, сост. з кращих істочніков'.
Изд. А. Форбріхера. 1 т. в 8 д. л. М. 1856. Ц. 2 р. пер. за 2 ф.

3866. Делез'. Керівництво Кь практичного ізученiю жівотнагомагнетизму. Перев. сь франц. 2 ч. в 8 д. л. М. 1836. Ц. 3 р. пер. за 3 ф.

3867. Дель-Медико Ж. Анатомiя для жівопісцев' і скульпторов'. Перев.съ італійськи. съ атласом'. 1 т. в 8 д. л. Спб. 1832. Ц. 7 р. пер. за 4 ф.

Досить цікавим представляється опис № 3865. Зовні вононагадує опис багатотомного документа, що складається із загальної частини,однак з кінця опису видно, що мова йде про однотомного виданні. ТеТобто перед нами ніби опис в описі, розкриття змісту книги
(частини першої та частини другої). Подібні описи іноді зустрічаються вкаталогах Вольфа, хоча їх наявність в тому чи іншому каталозі - швидшевиняток, ніж правило.

в додатку, як і в каталозі 1856 року, спостерігається вже знайомаситуація зі скороченнями: якщо поспіль йдуть описи двох книг одного автора,у другому описі замість імені автора буде стояти прочерк. Наприклад:

3876. Заболоцкiй П. Про бол'знях' рота і сос'дніх' йому частин. 1 т. в
8 д. л. Спб. 1856. Ц. 1 р. 25 к. пер. за 1 ф.

3877. ____________ Опісанiе гриж'. Съ 55-у малюнками. 1 т. в 8 д.л. Спб. 1855.
Ц. 1 р. 25 к. пер. за 1 ф.

З даних прикладів ми можемо бачити, що для Додавання 1858характерно наступне розташування елементів у бібліографічному описі
(знаки, що розділяють області опису, передані відповідно):

Автор (між прізвищем та ініціалами немає комою). Заголовок. Відомості,ставляться до заголовка. Відомості про відповідальність (зазвичай про перекладача,рідше - про редактора, укладача, художника). Відомості про ілюстрації ідодатках (іноді - з маленької, іноді - з великої літери). Відомості проперевидання. Відомості про видавця. Відомості про кількість томів або частин.
Формат. Місце видання. Рік видання. Ціна. Вага книги в фунтах при пересилці.

Обов'язковими з перерахованих елементів (тобто зустрічаютьсяабсолютно в будь-якому описі) є: автор (якщо є), назва, відомостіпро кількість томів, формат, місце видання, рік видання, ціна видання, вагакниги в фунтах при пересилці. У порівнянні з каталогом 1856 року, поліпшенняякості описів очевидно: кількість відображається бібліографічноїінформації помітно збільшилася, обов'язковими стали відомості про кількістьтомів та форматі, місце та рік видання.

У порівнянні з каталогом, в додатку змінили своє місце вбібліографічному описі деякі його елементи. Так, відомості проілюстраціях і додатках тепер стоять після відомостей про відповідальність,а відомості про перевиданні - перед відомостями про про видавця і про кількістьтомів або частин. Відомості про формат поміщені перед відомостями про місце,рік видання, ціну, вагу книги в фунтах.

Змінилися і деякі розділові знаки в описах: пропала комаперед відомостями про ілюстрації та додатках, ме