Володимир Іванович Даль

Вступ.

Диваки хороший народ. Над ними сміються, іноді сміються. Проте їх поважають. Доброе дивацтво людям на благо, а не на шкоду.

Мічман теж був диваком. Він збирав слова. Життя він прожив незвичайну. Чимало об'їздив шляхів-доріг. Побачив всяке. Міняв заняття. Знав багато, багато чого вмів.

Але крім того, він збирав слова. Де б не їздив, чим би не займався, ніколи не забував відкласти до своєї скарбнички нове слово.

А потім життя пройшла. І тоді виявилося, що головним-то справою в його житті було дивацтво -- збирання слів.

Виявилося, що збираючи слова, він взявся за справу нове, звалити на плечі яке раніше ніхто не додумався або не наважився.

За це, не за що інше, люди його пам'ятають, дякують.

Тепер стоїть на книжковій полиці його "дивацтво", головна справа його життя - чотири товстенних томи. У них більше двохсот тисяч російських слів!

Життя його подібна до широкої та довгої річки, де-не-де пересіченій порогами. Перебіг її то бурхливо, то плавно і одноманітно. Але щоб порозумітися з головною справою, дивакові потрібні були в житті і тривожна стрімкість і тиха, задумана плавність.

Слово "подвижник" те саме що слову "подвиг" і означає "доблесний делатель".

Про доблесного робітники, що його життя і його справу, піде розповідь.

Залишається назвати ім'я героя: Володимир Даль.

Довга дорога до великого російського. Життєвий шлях В.І. Даля.

Якщо запитати простої людини, хто такий Даль, він одразу ж відповість: автор "Тлумачного словаря живого великорусского слова ". Людина більш досвідчений в справах літературних додасть: "А ще він автор чудового зборів російських народних прислів'їв, приказок, афоризмів, прислів'я, загадок, повір'їв ".

Ми так міцно пов'язували ім'я Даля зі словниками, що не підозрювали часом, яким дивно різнобічним була ця людина. Делу російської мови так само самовіддано, як і Даль, служив хіба що тільки А.С. Пушкін. І все ж, порівнюючи цих великих людей, не можна не сказати про те, що навіть Пушкіну Даль розкривав таємниці споконвічно російської мови. Один із сучасників Пушкіна згадує, як той з задоволенням називав свій сюртучок, подарований Далем, "виползіной". Здавалося б, звідки це слово? Виявляється, "виползіной" називали спочатку шкуру, з якої виповзали тварина, покинув її, як це роблять гусениці або змії. Згодом так стали називати костюм, у якому людина виходила з дому. У сурдутику - подарунок Даля Пушкін стрілявся на дуелі з Дантесом. Після того, як великий поет помер буквально на руках Володимира Івановича, той забрав сюртучок з діркою від кулі собі на пам'ять.

ДО російського мови, до свого знаменитого словника В.І. Даль йшов довго. Не всі знають, що він пробував свої сили в літературній творчості. Повісті, різні роботи по ботаніки, зоології, офтальмології зібрані для публікації багатотомного зборів творів, але, на жаль, поки що вийшли тільки три томи, і невідомо, чи стануть ці роботи відомими широкому колу росіян так само, як його "Словники" та збірники прислів'їв.

В.І. Даль народився 10 (22) листопада 1801 у місті Лугані в родині лікаря, данця по походженням. "Прадіди мої по батькові були датчани і батько датчанин," -- писав в автобіографії В.І. Даль, але сам себе він відносив до росіян: "Хто на Якою мовою думає, той до того народу і належить. Я думаю по-русски ".

Дитинство Даля пройшло в Миколаєві: туди батька перевели на посаду головного лікаря Чорноморського флоту. У багатодітній родині Даля вихованням дітей займалася матір Юлія Христофорівна, вільно говорила на п'яти мовах, добре знала літературу. Не дивно, що вчителів, крім математика і художника, не наймали.

У 13 років по наполяганням батька Володимир вступив в Морський кадетський корпус в Петербурзі, де за п'ять років отримав відмінні знання з астрономії, геодезії, фортифікації, навігації, географії, іноземних мов, механіки і багатьох інших дисциплін.

Довелося випробувати і всю тяжкість казарменої дисципліни, муштри і обмеження особистої свободи. Навчався В.І. Даль успішно, але вже в цей період він став звертати увагу на значний відрив що вивчається в корпусі російської граматики від російської розмовної мови. "Ще в корпусі, - розповідав В. І. Даль, -- напівсвідомо помічав я, що та російська граматика, за якою вчили нас з допомогою різок, ні більше ні менше, як дурниці на нісенітниці, дурниці на нісенітниці. Звичайно, я тоді ще не міг розуміти, що російської граматики і до цих пір не бувало, що та нісенітниця, яку звуть "російської граматикою", складена на чужий лад, згідно з усіма петровський перетвореннями: невивчений, недосліджений в його законах жива мова взяли та й втиснули в латинські рамки, склеєні німецьким клеєм ".

Отримавши чин гардемарина, який тоді вважався офіцерським, В. Даль в 1817 р. брав участь у морський похід на бригу "Фенікс", відвідав і Данії, і Копенгаген і всі історичні визначні пам'ятки розглядав як будь-який іноземець.

Російських юнаків брали ласкаво. Годували солодощами.

Їх приймав і справжній принц - Християн. Принцу доповіли, що батько Даля - датчанин, тридцять років тому виїхав до Росії. Принц звернувся до Далю по-датському. Даль відповідав по-французьки, що данської мови не знає.

Даль ходив по вузьких вулицях острокришіх будинків, він чув датську мову навколо. Даль ходив по землі свого батька, своїх предків.

Він твердив себе: "Це моя батьківщина, моя мова". Очам і вухам було цікаво. Серцю прохолодно.

Князь Ширинський-Шихматов посадив Даля в коляску, повіз по Копенгагену. Вони стукали в чужі будинки, шукали людей на прізвище "Даль" - родичів. Далі-однофамільці виявилися чужими, родичів не знаходилося. Князь засмутився. Даль радів. Вони були чужими -- однофамільці, а не родичі.

Даль хотів додому. Будинок був там, за морем. Данія була батьківщиною предків. Не його батьківщиною.

Флотська служба спочатку на Чорному, потім Балтійському морях тривала шість років. Чи не задоволений нею, в 1825 р. Даль вийшов у відставку і до початку 1826 р. поступив на медичний факультет Дерптського університету.

Вже став легендою розповідь про те, як по дорозі на південь, морозним ввечері В.І. Даль почув, що ямщик з Новгородської губернії, дивлячись на небо, сказав: "Замолажівает". Для В. Даля слово було незрозуміло за змістом, тому він перепитав візника: "Як замолажівает?" І почув роз'яснення: "А це по-нашому, означає, що скоро потеплішає, запасмурнеет". Незважаючи на легкий мороз, Володимир вихопив з кишені записну книжку і закляклими від холоду руками записав корявим почерком: "Замолажівать -- інакше пасмурнеть - в Новгородської губернії значить заволікаються хмарами, говорячи про небо, хилитися до негоди ".

Саме тоді Даль раптом дає собі слово на все подальше життя: стати дослідником народного життя у всіх її проявах.

Чим же намірився займатися Даль?

Збирати по шляху всі назви місцевих урочищ, розпитувати про пам'ятники, переказах і повір'ях, з ними сполучених ...

дізнавався і збирати, де тільки можна, народні звичаї, повір'я, навіть пісні, казки, прислів'я та приказки і все, належить до цього розряду ...

Вносити ретельно у пам'ятну книжку свою всі народні слова, вирази, вислови, обороти мови, загальні і місцеві, але неупотребітельние в так званому утвореному нашій мові і складі ..."

Від свого вибору Даль не відступиться всі наступні 53 роки, аж до смерті.

Дерптський університет Даль закінчив достроково, захистивши дисертацію з хірургії черепа і очей, одержавши вчений ступінь доктора медицини.

У 1828 році почалася російсько-турецька війна, і медик був направлений у діючу армію. В. І. Даль любив бувати серед солдатів, записував слова і прислів'я, які почув в перший раз. «Ніде це не було так зручно, як в поході, - згадував він згодом. - Бувало, на днюванні де-небудь збереш навколо себе солдатів з різних місць, та й почнеш розпитувати, як такий-то предмет в тій губернії зветься, як в інший, як в третій; поглянеш в книжечку, а там вже ціла низка обласних назву ».

В голові Даля виповнювався, зафарбовувати в різні кольори своя карта Землі російської. Зафарбовувати не по рельєфу місцевості, а за відмінностей в мові. Одне слово в різних місцях має різне значення: калуга - по-Тверським і по-костромські - багно, болото; по-тульський - півострів; по-Архангельськ - садок для риби; по-сибірський - Вид осетра або білуги, і навпаки - в кожній області є свої слова, особливі. У псковських: кропива - стрекава. У вологодських: глядільцо - дзеркальце. У архангельських: крок - черевики. У калузький: шавирка - ложка.

Даль знав, як кажуть у всій Русі великій, які де живуть слова і як їхні говорять.

Якось зустрілися Далю два ченці з кухлем - збирачі на церковне будову.

Якого, батюшка, монастиря? - Запитав Даль того, що молодший.

Соловецького, рідний.

Даль посміхнувся: ох вже цей «рідний» - у будь-осторонь видасть споконвічного Ярославцев.

А сам не ярославський чи що? - Продовжував допитуватися.

Чернець почервонів, зніяковів:

Нету-ти, рідний, я тамодій, соловецький.

Знову «рідний» до того ж ці неповторні «нету-ти», «тамоді»!

Даль розреготався:

Даремно нудишся, батюшка! Все знаю! З Ярославської губернії будеш, Ростовського повіту ...

Не погубите! -- Чернець упав Далю в ноги. Він виявився збіглим злодієм, переодягнених.

У 1828 році Даль був призначений ординатором військово-сухопутного госпіталю в Петербурзі. Незважаючи на неабиякі лікарські здібності, він не відчував глибокого покликання до медицини, тому невдовзі він вийшов у відставку з військової служби.

До цього часу у В. Даля накопичився величезний матеріал записів усної народної творчості. У вільний від лікарської практики час, він почав літературно обробляти записані казки, притчі, анекдоти. Перша його книга "Русские сказки", була прихильно прийнята читачами, проте незабаром забороняється з безглуздим цензурних причіпок. Розуміючи, що в подальшому друкуватися під своїм ім'ям буде важко, Даль вирішив сховатися під псевдонімом. Через рік виходить перший з чотирьох "Бувальщин і небилиць Козака Луганського". У цьому псевдонімі легко вгадується спогад про Лугані - батьківщині Даля, де він народився на світ, а от Козак - тільки Чи від того, що за його власними словами, "не злазив майже три роки з козацького сідла "? Чи не тому, що вільний козак - "не раб, не кріпак" (його тлумачення), що вільний - "незалежний, вільний, самостійний", не від того чи, нарешті, що, терпи, козаче, отаманом будеш "?

Назва Даля швидко стало знаменитим. Володимир Іванович входить в літературу як прекрасний побутописець, що тяжіє до нарисових замальовок. Він знайомиться з А.С. Пушкіним, В.А. Жуковським, іншими літераторами, художниками, вченими.

За своє життя письменник В.І. Даль створив безліч творів, серед них оповідання, повісті, нариси, казки, бувальщини, здебільшого написані в дусі натуральної школи. Повне зібрання творів В.І. Даля налічує 10 томів. Як письменник він був гідно оцінений критикою, і його ім'я увійшло в історію російської літератури.

Деякі етнографічні замальовки В.І. Даля про тяжке життя солдатів, селян були розцінені цензурою як прихована насмішка над суспільним ладом. Володимир Іванович був заарештований, але заступництво В.А. Жуковського врятувало його від розправи.

В 1833 році Даль остаточно залишає військово-медичну службу і надходить чиновником особливих доручень при канцелярії оренбурзького губернатора В.А. Перовського. У Протягом багатьох років він виконує складні, а деколи і секретні доручення губернатора, в тому числі, встановлюючи зв'язку з іновірцями і розкольниками. Звіти В.І. Даля про виконану роботу високо оцінювалися в Петербурзі.

У Оренбурзькому краї Даль познайомився з А.С. Пушкіним, які подорожували по пугачовські місцях для збору матеріалу про повстання Пугачова. А.С. Пушкін дорожив дружбою з В.І. Далем. Після поранення Пушкіна на дуелі Даль знаходився біля ліжка, чув його останні передсмертні слова.

В Оренбурзі Володимир Іванович організував зоологічний музей, зібрав цінні колекції по флорі та фауні краю, за що у 1838 р. був обраний членом-кореспондентом Академії наук по класу природничих наук. Але разом з цим Даль прагне продовжити давно розпочату справу: зібрати матеріали для свого словника живої мови. Звичайно, Оренбург - окраїна імперії, страшна глухомань, зате тут роздолля збирачеві народних висловів. Народ з'їхався сюди з усієї неньки - Русі, а в козачих військах, крім росіян, служили башкири, калмики, татари, мордва. Крім нових слів Даль записував пісні, казки, загадки, повір'я. Ходив по домівках, розпитував про дідівських звичаях, про старовинних ремеслах. А все почуте і побачене записував у зошити. За сім років служби в Оренбурзький край таких зошитів накопичилося кілька ящиків.

В 1940 році оренбурзького військового губернатора В.А. Перовського перевели до Петербурга і призначили міністром внутрішніх справ. Даль пішов за своїм покровителем. Наступні вісім років були заповнені не тільки службою, але і обробкою обширного матеріалу.

У вересні 1845 в будинку у Даля пройшло перше засідання Російського географічного товариства. За задумом Володимира Івановича, воно повинно було всіляко сприяти збиранню пам'ятників побуту і словотворчості. Незабаром у всі кінці Росії був розісланий "Етнографічний циркуляр" - керівництво для опису "місцевих обрядів, повір'їв, роду життя, сімейного і домашнього побуту простої людини, притчі, казки, скоромовки, голосіння думи ... простолюдинів мову в своїх висловах, оборотах, складі, складі і в словах ". І невдовзі до столиці потекли струмками подібні матеріали, зливаючись в повноводну річку.

Даль страшно сумував на берегах Неви по провінційного життя, за її просторому складу і ладу. Тому в 1949 році він поїхав (при тому на ціле десятиліття!) В Нижній Новгород, бажаючи особисто збирати слова.

З 1849 по 1859 м. В.І. Даль працює в Нижньому Новгороді керуючим Нижегородської питомої конторою. Доводилося займатися і лікуванням. Даль продовжує збір етнографічного матеріалу, але поступово приходить до висновку, що центральне місце в його діяльності має бути відведено роботі над словниками. Не маючи суто філологічної освіти, В.І. Даль поступово набуває досвіду лексикографічної праці. Він становить "Словник офенского мови", "Російсько-офенскій словник".

У 1859 р. В.І. Даль виходить у відставку і переїздить до Москви. Він вирішує займатися тільки науковою і літературною роботою, спрямувати всі зусилля на підготовку до друку словника російської народної мови. Працював він вдень і вночі, часом приходячи до смуток від непосильного, як йому здавалося, задуму. І тоді в рукописі в Як приклад до тих чи інших статтях словника з'являлися гіркі прислів'я: "Словник - праця натужний", "Тоді буде дозвілля, коли он понесуть".

І все-таки настав день, коли останнє слово було розтлумачено. Тепер справа стала за друкарнею. Але от заковика: за сорок років государевої служби чесна Володимир Іванович не назбирав грошей на видання своєї праці, знову ж таки за прислів'ї: "Від праць своїх ситий будеш - багатий не будеш".

Надрукувати перші випуски словника допомогло "Товариство любителів російської словесності". А з дев'ятого випуску було оголошено, що подальше друкування "зроблено на височайше даровані кошти ", - государ зволив просимо 2500 рублів.

Свою копітку роботу Даль продовжував і після виходу словника, готуючи другу видання. На жаль, вона з'явилася лише через десять років, після смерті великого мовознавця - він упокоївся 22 вересня 1872.

За рік до своєї смерті Володимир Іванович отримав свідоцтво того, що його рід по батьківській лінії - аж ніяк не датська, а чистий - російська. Виявляється, предки Даля, багаті старообрядці, змушені були за царя Олексія Михайловича втекти з Росії до Данії, рятуючись від гонінь. Володимир Іванович з душевною радістю перейшов з лютеранства в православ'я. Він і без того все своє свідоме життя вважав себе росіянином людиною, все життя боровся із засиллям чужоземних словес в нашій мові, і ось нарешті успадкував родове право відстоювати честь і гідність нашої давньої, великої мови.

Вічна пам'ять зі словником. Новий підхід В.І. Даля в практику складання словників.

Даль сорок років готувався до свого подвигу, який не вкладався в мить, і на годину, і в місяць не укладався, був довгий, завзятий, - важкий, нескінченний працю.

Даль с?? брав за своє життя більше двохсот тисяч слів. Якщо їх просто виписати стовпчиком, знадобиться чотириста п'ятдесят звичайних учнівських зошитів в лінійку. Але Даль ще пояснював кожне слово, підшукував близькі йому за змістом, приводив приклади.

6 березня 1860 В.І. Даль виступив у Товаристві любителів російської словесності з програмною промовою "Про російську словнику". Це був зовсім новий підхід у практиці складання словників.

Украинские академічні словники, видані до середини XIX ст., мали один важливий пробіл: вони не показували у всій різноманітності всі лексичне багатство російської мови. Помітно було відмінність між літературним і народною мовою. В.І. Даль був переконаний, що літературна мова повинна активно поповнюватися за рахунок найбагатших можливостей живої розмовної мови, що "прийшла пора подорож народним мовою і виробити з нього мова освічений. Народний мова була досі в нехтуванні, тільки в самий останній час стали на нього озиратися, і то як ніби з однієї поблажливою допитливості ".

В.І. Даль, створюючи словник, хотів показати в повному обсязі багатство і виразність народної мови, який він визначив як "живий великоруський мова". У словнику повинні бути представлені не тільки лексеми, що характеризують жива мова. Всі слова повинні бути правильно витлумачені. В.І. Даль перша у вітчизняній лексикографії назвав свій словник тлумачним, "Тому, що він не тільки переводить одне слово іншим, але й тлумачить, пояснює подробиці значення слів і понять, їм підлеглих ", як зазначено в "Примітці автора" на титульній сторінці словника.

Роботи В.І. Даля над словником не велася приховано. Він розумів, що одному лексикограф не під силу описати всі лексичні пласти російської мови. І допомога йому приходила, помічниками були численні шанувальники російської мови. Наприклад, морський офіцер П.Ф. Кузміщев поділився з В.І. Далем своїм запасом діалектних слів Камчатки, Астрахані, Архангельська.

20 тисяч слів передав князь В. Одоєвський. Журнал "Москвитянин" щорічно друкував списки осіб, яких висловлювалася подяка за зібрані і передані місцеві слова.

Сам В.І. Даль помітив, що в його словника увійшло 83 тисячі слів, яких ні в одному словнику немає. Ці слова складали пласт активно використовуваних одиниць мови, "дев'ять десятий з них прості, ужиткові слова, що не потрапили досі в наші словники. Саме за простотою, за безвичурності і повсякденності своєї ". ( «Напутнє слово »).

Важливим джерелом В.І. Даль вважав і видані академічні словники російської мови, що не суперечило його принципам спиратися на "жива мова". Він використовував як літературну, так і не літературну лексику. Обмеження поширювалися на обидва пласта мови. "Мовою грубим і неосвіченим писати не можна, - повторював В.І. Даль, - це довели все, вирішувалися на таку спробу, і в тому числі, можливо, і сам укладач словника, але з цього зовсім не випливає, що мало б писати такою мовою, який ми собі склали, відчинивши ворота навстіж на захід, надівши фрак і заговорив на всі лади, крім свого ". ( «Напутнє слово »).

В.І. Даль відмовився включати до словника перекручені слова, існували в середовищі лакеїв, полукупчіков, які користувалися "галантерейним" мовою. Були виключені слова "Патрет" (портрет), "полухматер" (перукар) та ін

Відстоюючи свій висновок про те, що мова російська всюди однакова, В.І. Даль у великій кількості містив у словник обласні слова. Діалектизми розглядалися не тільки як лексеми, вони відігравали велику роль при етнографічних дослідженнях, допомагаючи описати багато народні звичаї, повір'я, забобони, побут.

Обмежено був введення церковнослов'янських слів, а також слів білоруського та української мов. Запаси цих слів передавалися іншим лексикографії. Разом з В. Лазаревським в Петербурзі В.І. Даль склав невеликий словник української мови.

В.І. Даль ставився вороже до іншомовних слів. На його думку, іноземні слова і вираження заважають розуміти справжній народний дух рідної мови. Тим часом В.І. Даль не передбачав повного вигнання запозичених слів. Як не дивно, але саме в Словнику В.І. Даля були пояснені слова абсолютний, абстрактний, агонія, ажур, акцент і багато інших, які були опущені в академічних словниках з тих же міркувань. "Про слова ж іноземних зауважу, - писав В.І. Даль, - що коли нині, і ніякому мат не крав за спритних дозвонювач і усвоітелямі всіх мов Заходу, то з крайності в словнику сем, з наміром, не були опускаеми чужеслови, з двох причин: по-перше, мат НЕ законник, не Уставщиков, а складальник ..., по-друге, борг його перевести кожне з прийнятих слів на свою мову і виставити тут же рівносильні, що відповідають або близькі йому вирази російської мови, щоб показати, чи є у нас це слово, або його немає ". ( «Напутнє слово »).

У Словнику Даля до будь-якого запозиченого слова підібрані російські синоніми - замінники. При слові "кокетувати" пропонуються на вибір синоніми: запобігати, догоджати, любезнічать, спокушати, умільнічать, малюватися, красуватися, хороший.

В.І. Даль був впевнений, що не потрібно боятися включення в такі синонімічні ряди діалектизмів, які часом можуть бути незрозумілі багатьом росіянам, як і запозичене слово. Головне - знайти заміну, а слово само потім приживеться в мові. Він пропонує замість слова "дамба" вживати слово гат, гребля, гребля, оплот, гребля; замість "портрет" - полічіе, лик, образ, вигляд.

Якщо ж не знаходилися російські слова для заміни іншомовних, В.І. Даль займався словотворенням, при цьому він намагався обгрунтувати свій підхід; "при тлумаченнях, а іноді і в числі похідних слів могли траплятися й такі, які досі не писалися, а може бути, навіть і не говорилося. Я не можу провести такий суворої межі між словами, читала або чула коли і де-небудь, і між склалися під пером, при тлумаченні інших слів ". ( «Напутнє слово »).

Так, до слова адреса даються синоніми насил, насилка; при слові атмосфера - міроколіца, колоземіца, при слові гімнастика - ловкосіліе, що відноситься до авторського словотворчості. В.І. Даль розумів, що це викличе критику, тому спробував пом'якшити силу цих нападок, запевняючи, що "знову складені слова, віддають на загальний суд ", трапляються зрідка, складених мною слів немає". ( «Напутнє слово »).

Таке відступ від основних принципів відбору слів критики не могли пробачити.

Особливості побудови "Словника живої мови".

Оригінальним було і розподіл слів у "тлумачному словнику": Даля не задовольняли способи розподілу слів, прийняті багатьма лексикографами. Він відмовився від алфавітного способу розподілу слів, вважаючи цей прийом сухим і тупим, розриває зв'язки слів у мові. В "напутньому слові" він пояснює "Найближчі і Споріднені значення, при законній зміні своєму на другий і третій букві, розносяться далеко нарізно і тужать тут і там на самоті; всяка жива зв'язок мови розірвана і втрачена ". Читати такий словник, на думку В.І. Даля, нецікаво, тому що розум вимагає розумною зв'язку поступовості та послідовності.

Але й розташування слів по загальному кореня було для В.І. Даля нездійсненною, тому що це вимагало спеціального лінгвістичної освіти. Покладатися на своє мовне чуття він не міг. "У такому словнику, - пояснював В.І. Даль, - не тільки брати, лайкою, бирка і бирюльки увійдуть в одну спільну статтю, але тут же буде і беремо, і збирати, вибирати, перебір, яскраво, відбірний, і одним словом, в кожну статтю, під спільний корінь, увійде мало не вся абетка. Це вимагає особливого, об'ємистій покажчика, і примушує відшукувати кожне слово по двічі, а тому і докучає, і втомлює ". (Напутнє слово).

Після довгих роздумів Даль вибрав середній шлях. Весь словник побудував за алфавітом. Але слова в ньому розставив не по окремо, а гніздами. Він прагнув побудувати словникову статтю так, щоб під кожним словом, яке виражає найбільш загальне поняття, перебували б однослови з різними відливами і відтінками, а також всі слова для позначення понять підлеглих ".

Наприклад, В.І. Даль вважав за доцільне включити в одну словникову статтю "Гора" всі слова, які пов'язані понятійно з підвищеннями на земній поверхні: гора, ланцюг, відріг, хребет, курган, пагорб, сопка, вугор, ізволок, скеля і т.д. Але такий прийом вимагав встановлення дуже чітких меж однорідних понять, які виступають як подібні, синонімічні, що потребувало додаткових доказів. В.І. Даль запропонував такий спосіб розташування слів, що отримав назву гніздового, який є чимось середнім між алфавітним і словопроізводним способами.

Словникова стаття в Словнику Даля являє собою об'єднання слів одного кореня, що починаються на одну літеру. Найчастіше таким заголовним словом стає дієслово або іменник, значно рідше великими словами виступають прикметники, прислівники, інші частини мови.

Даль вважав, що при такому способі розташування одне слово як би тягне за собою інше, вони шикуються ланками, ланцюгом, гронами, зрозумілими стають сенс закони освіти слів.

гніздовий спосіб не усував всі незручності корнесловного побудови словника, так як знаходження багатьох похідних слів був утруднений.

Є в словнику Даля помилки, помилки. "Простий" і "простір" виявилися чомусь в одному гнізді, а "дикий" і "дичину", "коло" і "кружляти" - у різних. Простим Далю два десятка промахів на двісті тисяч слів.

Перевага гніздового способу в тому, що він чітко розкривав всі зв'язки та їх значення в межах словникової статті. У словникової статті дієслова "бити" знаходимо все похідні від нього слова: битися, бив, биття, бівка, біваніе, биття, бітевая, битва, біци, бітвіци, бивень, бітіш, бітень, бітчік, биток, битка, бита, битком і ін

Оригінально вирішив В.І. Даль і прийоми тлумачення слів. Він скептично ставився до можливості розкрити значення слова за допомогою розгорнутих визначень, як це застосовувалося в практиці складання словників. Наприклад: "Ложка - частина столового приладу, предмет, яким наливають або їдять рідини, накладають або їдять напіврідку. Розсипчасту їжу (кашу, кисіль та ін )".

В "Тлумачному словнику "В.І. Даль застосовує для прийому пояснення значення слів: по-перше, використовує підбір синонімів (тождесловов, за визначенням В. І. Даля) і, по друге, дає найрізноманітніші приватні відомості про предмет. Перевага все ж виявляється сінонімізаціі. При слові "серйозний" наведено синонімічний ряд: важливий, чинний, статечний, величавий; строгий, наполегливий, рішучий; ділового, ділова, уважний; зайнята, думний, думчівий, мислівий і т.д.

Якщо ж синонімічні ряд був явно невеликий, В.І. Даль давав цілі замальовки про слово. У зв'язку з цим Словник Даля містить багато етнографічного матеріалу. У словникових статтях знаходимо різні відомості про життя російського народу, про його сімейному укладі, релігії, особливості праці та побуту, способи ведення господарства, пристрої житла і т.д. В.І. Даль виступає як тонкий знавець народного життя. Це вже не тільки тлумачення значення слова, але й енциклопедична характеристика поняття. Такі етнографічно -- енциклопедичні описи містять багатий матеріал для істориків російської культури.

В.І. Даль відмовився від залучення літературних текстів при тлумаченні слів. Зрідка зустрічаються цитати з творів І.А. Крилова, А.С. Грибоєдова, А.С. Пушкіна. У той же час В.І. Даль визнавав, що невелика кількість прикладів з літературної мови збіднює її словник, але не міг заповнити цей пробіл за браком часу.

ілюстративним матеріалом стали прислів'я та приказки російського народу, які "як корінні російські вислови займають перше місце "в словнику. За підрахунками самого В.І. Даля, у словнику наведено близько 30 тисяч російських прислів'їв і приказок. При найбільш вживаних словах російської мови наводиться від 50 до 100 прислів'їв і приказок: у словникової статті "Око" зустрічається понад сто прислів'їв, приказок і загадок, при слові "дружина" - 70, "земля" - 60, "кінь" - 65, "гроші" - 60 і т.д.

Письменницький талант В.І. Даля при роботі над словником виявився в написанні багатьох словникових статей живим і захоплюючою мовою. Не дивно, що словникові статті "Життя", "Коло", "Вікно", "Мавпа", "Хата" та ін читаються як художні мініатюри.

***

"Тлумачний словник "В.І. Даля був високо оцінений ще за життя укладача. Сам В.І. Даль завжди давав більш ніж скромну оцінку своєму дітищу, неодноразово підкреслюючи незавершеність своєї праці. Критики вказували на допущені упорядником недоліки, такі, як відсутність нормативних вказівок граматичного, стилістичного та лексико-фразеологічного характеру, за введення "саморобних" слів, за відхід від загальноприйнятих правил.

Але в цілому колосальна праця лексикології-любителя визнаний провідними лінгвістами, філологами, лексикографами. Географічне товариство нагородило В.І. Даля у 1862 р. Золотою медаллю, а в 1869 р. за створення словника йому була присуджена академічна Ломоносовська премія.

Після смерті В.І. Даля у 1872 р. "Тлумачний словник живої великоруської мови" неодноразово перевидавався. Історія словника цікава вже тим, що у світовій практиці навряд Чи знайдеться інший подібного роду лексикографічний працю. "Тлумачний словник" В.І. Даля забезпечив і безсмертя імені його творця.

Минуло вже півтора століття з тих пір, як завершилася славна життя і увійшли в світову культуру праці Володимира Івановича Даля. У нашій країні багато разів перевидавалися його книги, особливо "Словник" і "Прислів'я" і вони не залежуються ні в магазинах, ні на полицях бібліотек. Вони прикрашають домашні бібліотеки книголюбів, а для багатьох є настільними книгами.

В останні роки став неабияк псуватися "наш великий, могутній" російська мова. Він безмірно засмічений (без потреби) іноземними словами, жаргонними виразами і фразеологізмами. І мимоволі спадає на думку: невже нам не вистачає 200 000 своїх рідних - точних, соковитих образних слів, зібраних В.І. Далем. "Допомагає" збіднення мови нашої і телебачення, звідки повсякденно сиплються "неологізми" на кшталт "сникерсни!", "Не дай собі засохнути!" і тому подібні. Перекинувся б у труні Володимир Іванович, дізнавшись, що в повсякденній мові ми в XXI столітті вживаємо всього три-чотири тисячі слів. А серед них і різні "сникерсни".

Завдання нового покоління - зберігати струнке і велична будівля Російського Мови, створене Далем, який вніс до нього гармонію і ясність, звільнивши від позикових речення, церковнослов'янізмів, неправильних, перекручених тлумачень, а головне, ввів в обіг незліченна безліч нових слів, яких не було в попередніх словниках.

Адже саме про це мріяв В.І. Даль, коли писав в одній з словникових статей: "Праці мої з словником ніколи не окупляться, але з лишком окупаються надією на користі його ".

Список літератури

Даль В.І. Тлумачний словник живої мови.

Зінін С.І. Володимир Іванович Даль .//

Російська мова в школі, - 2001, № 5.

Молодцова В. Казенна проза стає народною піснею, якщо вона потрапляє до рук великого В. Даля.// Российская газета, - 23 листопада, 2001.

Порудомінскій В. Збирав людина слова. - М.: Изд-во. Дитяча література; 1966.

Чистяков А. За даллю - Даль.// Бібліотека, - № 10, 2001.