ЗМІСТ

Вступ 3
Глава 1. Екстралінгвістичні опис Новокузнецька 12

1.1. Астіон в контексті історії міста 12

1.2. Соціально-адміністративний устрій міста 15
Глава 2. Годонімія як складова частина лінгвістичного портрета міста

19

2.1. Годонімія як лексична система 21

2.2. Годонімія в семантичному і семіотичному аспектах 25

2.2.1. Семантика годонімов 25

2.2.2. Семіотика годонімов 29
Голова 3. Сучасна міська емпоронімія 34

3.1. Емпоронімія з точки зору лексикології 34

3.2. Ономасіологіческій підхід до вивчення емпороніміі. Способи номінації 39
Глава 4. Епіграфіка сучасного міста 44

4.1. Загальна характеристика епіграфіки Новокузнецька 44

4.2. Соціальна епіграфіка 51

4.2.1. Жанрова типологія 53

4.2.1.1. Інформують жанри 53

4.2.1.2. Закликають жанри 54

4.2.1.3. Етикетні жанри 55

4.2.2. Просторова типологія 55

4.2.3. Типологія по авторству 57

4.2.4. Тематична типологія 57
Висновок 59
Література 64
Додаток 1. годонімія Новокузнецька. словник 71
Додаток 2. емпоронімія Новокузнецька. словник 84
Додаток 3. Соціальна епіграфіка Новокузнецька. зразки текстів 93
Додаток 4. епіграфіка Новокузнецька. фотопріложеніе 96

Введення

Ця дипломна робота представляє спробу створеннялінгвістичного портрета Новокузнецька в зіставленні його елементів змовним виглядом Красноярська.

В останні десятиліття ХХ століття мовної вигляд сучасного містапривертає увагу багатьох мовознавців. Лінгвістичні центри вивченнямови міста створені в Челябінську, Пермі, Єкатеринбурзі, Красноярську,
Омську.

У російському мовознавстві виділено два напрямки вивчення мови міста:соціологічний і лінгвогеографіческое. Одним з перших на необхідністьвивчення лінгвістичного вигляду міста звернув увагу професор Б. А.
Ларін в 1928 році. У своїй статті «Про лінгвістичному вивченні міста»
[Ларін, 1977а] він зазначив, що лінгвістів постійно цікавлять тільки двіобласті - письмовий літературна мова, що фіксує нормислововживання, і усний діалект. Між ними залишається «зазор», до якоговходить мова городян. Як зазначає Б. А. Ларін, ця проблема у філології НЕотримала належного освітлення. Були лише зроблені спроби реєстрації тасистематизації окремих жаргонів, але їх можна розглядати тільки нарівні аматорських колекцій. Ларін вводить поняття мовного побуту міста,розуміючи під ним, перш за все, письмову і розмовну мову городян.
Необхідність вивчення мовного побуту міста автор статті бачить у йоговплив на нормативний мову. Причина затримки розвитку вивчення мовиміста, як відзначає Ларін, полягає в тому, що лінгвісти приділяють занадтовелику увагу літературної мови і селянської діалектології [Там же.
С.177].

У своїй роботі він виділив два основних аспекти вивчення мови міста:

1) якою мірою соціальне членування міського колективу, характер соціальних взаємодій всередині нього відображаються в лінгвістичному членування мови міста;
2) які взаємини літературної мови з нелітературних утвореннями, що складають його безпосереднє оточення.

Там же автор говорить про необхідність розробки системи понять ітермінів для мови міста та його структури [Ларін, 1977а].

Інтерес до проблеми мовного побуту міста знову виникає в 1980-хроках. У статті К.П. Міхалап і Т.В. Шмельова «Словник міста» [Міхалап,
Шмельова, 1987] виділяються три аспекти вивчення: повсякденній лексика, словоміського середовища, корпоративні мови. Ця робота стала основоюгалузі вивчення мови міста.

У статті "Мова міста як лінгвістична проблема»
Е.В. Красильникова звертає увагу на те, що аналіз мовного побутуміста повинен бути спрямований, по-перше, на виявлення специфіки міста ввідміну від села, по-друге, на фіксування мовних особливостейкожного конкретного міста [Красильникова, 1988]. У зв'язку з останнімвиникає проблема типологізації міст: великі - малі та нові - старі;з господарською спеціалізацією - без неї і т. д. Автор стверджує, щовивчення мови міста має спиратися на досягнення сучасної соціологиі в той же час бути орієнтоване на мовні відмінності міст.

В. В. Колесов в книзі «Мова міста» зазначає, що початок 1990-х роківпородило безліч праць з соціолінгвістики, що вивчає соціальні функціїмови в сучасному суспільстві. Але вони занадто теоретизувати, в них невиявляється своєрідність кожної мови окремо, особливості конкретнихміст зокрема, ставлення різних соціальних груп до загальних явищнаціональної мови. Без знання міського мовного побуту складно виявитипричини виникнення стилістичних розповсюджувачів тих чи іншихособливостей літературної мови [Колесов, 1991].

Лексику міста становить коло номінативних одиниць, пов'язаних зспецифікою міського пристрої та побуту, що існують у вживаннімешканців одного міста [Капанадзе, Красильникова, 1982]. Лексика містаскладна за своїм складом. До неї входять як офіційні, так і розмовно -побутові найменування.

Вперше досвід цілісного опису мовного образу конкретного містабув представлений у статті О.Б. Сиротинін «Мовне обличчя міста Саратова»
[Сиротиніна, 1988]. Слідом за даною роботою були випущені збірники праць,виявляють специфічний риси мовного побуту Челябінська, Єкатеринбурга,
Пермі [Мовний вигляд уральського міста, 1990], [Жива мова уральськогоміста, 1988] та ін

Усна мова городян у типових ситуаціях спілкування, на думку
Л.А. Шкатовой, відображає характерні риси лінгвістичного портретаокремого міста. У статті «Специфіка міського спілкування» [Шкатова, 1988]автор пропонує підійти до опису мови міста з комунікативної точкизору, що враховує специфіку міського спілкування в порівнянні з сільським. Націй основі необхідно встановити особливості функціонування лексичниходиниць у ситуаціях, типових для більшості сучасних міст. У статті
«Мовне код уральського міста» Л.А. Шкатова говорить про те, що коженсучасне місто має свій мовний код, що дозволяє відрізняти "своїх" від
"Чужих". Під мовним кодом автор розуміє систему мовних позначень,що вимагають розшифровки [Шкатова, 1990].

Вивченню неофіційних найменувань присвячена стаття
С.Д. Кочеренковой «Неофіційні найменування просторових об'єктів
Свердловська (способи номінації) »[Кочеренкова, 1990]. У роботі авторвиділяє кілька причин появи в розмовній мові городян еквівалентівофіційних назв:
1) необхідність розрізняти об'єкти з однаковими назвами або функціями;
2) ускладнена структура офіційного найменування в порівнянні з розмовною мовою;
3) прагнення до експресивності в побутовому спілкуванні городян;
4) установка на мовну гру.

Б.Я. Шаріфулін у статті «Мова сучасного сибірського міста»
[Шаріфулін, 1998] визначає сучасний російський місто як замкнутийсоціум, в якому на різних рівнях переплітаються індивідуальні, груповіі загальноміські інтереси, відносини, мотивації і форми поведінки, у томучислі й мовного (мовного). Мовне обличчя міста, на думку авторастатті, формують як індивідуальні мотивації і форми поведінки,прийняті міським мікросоціумі, так і мовні прояви індивіда абосоціальної групи, що впливають на форми і характер мовного спілкування в цілому.
Серед причин, які говорять на користь необхідності більш детального вивченнямови сучасного провінційного, а особливо сибірського, міста, Борис
Якович виділяє дві основні. По-перше, це актуалізувалися вОстаннім часом інтерес до регіональних особливостей російської культури і доросійській мові як основі і формою її існування. Мова сучасногопровінційного міста відображає і формує культурний простір уцілому. Інша причина, на думку автора, лежить в області лінгвоекологіі,що займає в даний час одне з центральних місць у теорії тапрактиці мовного спілкування.

У цій же статті поряд з компонентами мови міста, що відображаютьвікову і професійну диференціацію населення, діалектні і
"Кримінальні" форми вияву, мовний етикет і антропомікон, авторвиділяє мова реклами і бізнесу, називаючи його новим явищем в російськомунаціональною мовою [Шаріфулін, 1998. С.22].

У статті "Лінгвістичне градоведеніе» Л.З. ПОДБЕРЕЗКІНИМ говорить продвох аспектах вивчення мовного вигляду сучасного міста: 1) уснаміська мова, у тому числі міське просторіччя, молодіжний жаргон,корпоративні мови; 2) лінгвістичне градоведеніе, пов'язане з вивченнямтекстів міського середовища (номінацій міських об'єктів, торгових вивісок,афіш, рекламних текстів, графіті) [ПОДБЕРЕЗКІНИМ, 1998]. Автор статтівідзначає, що міське градоведеніе як об'єкт філологічногодослідження передбачає звернення до мови міста як фрагментом міськийкультури, найважливішою з підсистем семіотики міста, яка розглядаєтьсяв контексті інших підсистем (міська архітектура, історія, побут і т.д.).

Одним з найважливіших елементів мовного вигляду сучасного містає епіграфіка. Про це говорить Т. В. Шмельова у статті «Писемністьміського середовища »[Шмельова, 1997а]. Автор наголошує, що для виявленняособливостей сучасних вуличних текстів необхідно враховувати історичнийаспект проблеми. Вона виділяє 3 етапи розвитку міської епіграфіки:дореволюційний, радянський та пострадянський.

Багатоаспектне вивчення мовного вигляду Красноярська ведеться накафедрі російської мови Красноярського держуніверситету з 1984 року. За цейчас створені опису мовного портрета міст краю: Дивногорський,
Лесосібірска, Сосновоборска, Железногорську (Красноярськ-26), Зеленогірське
(Красноярськ-45), Туруханска, селища Пам'яті 13 борців та ін Див роботи:
[Ляліна, 1996], [Вандакурова, 1998], [Красотенко, 2000], [Гредюшко, 2000] таін Опису різних елементів мовного побуту Красноярська присвяченіроботи Т. В. Шмельова [Шмельова, 1989], [Шмельова, 1990], [Шмельова, 1994],
[Шмельова, 1995], І.В. Березуцький [Березуцький, 1997], Т.А. Сальникова
[Сальникова, 2000], Е.А. Вандакуровой [Вадакурова, 2000], Н.І. Імайкіной
[Імайкіна, 2000] та ін

Таким чином, актуальність даного дослідження обумовленаі місцевість, іпобудований пізніше острог стали називати Кузнецьким. До моменту приходуросійських кузнецькі татари платили данину виробами ковальського промислу іхутром киргизьким князям.

Будівництво Кузнецького острогу пов'язано з історією м. Томська,який з 1604г. був військово-політичної та адміністративну базу. Томськаадміністрація хотіла убезпечити свої володіння від набігів кочівників тазбільшити надходження хутра в скарбницю. У 1606г. до Москви був направленийзапит про дозвіл будівництва постійного військового зміцнення в верхньомупротягом Томі.

Восени 1617г. група козаків у складі 45 осіб на чолі з
Остафієм Харламовим Міхайлевскім рушила з Томська в Кузнецький землі.
14 квітня 1618г. вони висадилися на лівому березі річки Томі і приступили дозведення острогу. Будівництво було закінчено 3 травня 1618г. Через два рокиприйшло розпорядження про перенесення острогу на правий берег. Мовна свідомістьсучасних городян фіксує факт поділу міста річкою. У Новокузнецькулівим берегом називають історично сформований район на лівому березі Томі.
Лівий берег як внутрішньоміське номінація знайшов відображення в емпороніміі
(наприклад, магазин "На лівому"), назвах засобів масової інформації
(наприклад, газета "Лівий берег"). Традиція називання внутрішньоміськихоб'єктів щодо річки не є унікальною. У Красноярську такожфункціонують номінації, "прив'язують" об'єкт до певного березі -
"Правобережний ГорДК", універмаг "Правий берег", команда КВН "Лівий берег"та ін

Остафій Харламов Міхайлевскій був призначений письмовим головою
Кузнецька - нового адміністративного центру на Томі. До середини 20-х років вмісті склався постійний військовий гарнізон. Протягом усього XVII століття
Кузнецьк залишався одним з найважливіших військових укріплень, які охороняли російськукордон на півдні Сибіру. В силу свого географічного положення місто булоодним із центрів "порубіжній" торгівлі з киргизами і калмиками. Розвитокземлеробства почалося з 1620г., але проходило вкрай повільно. Поступовонавколо острогу виросли села Атаманова, Бедарево, Червоний Яр (нинічас село Іллінське) та ін

У 1622г. Кузнецьк була завітала друк і присвоєння статусу міста.

У 1705г. у місті налічувалося 290 дворів і близько 1500 жителів, а всередині 18 ст. в Кузнецьк проживало 3020 чоловік, було 454 будинки, 6 церков,
2 цегляних, 1 шкіряний і 3 миловарних заводу.

У 19 столітті почалося посилений розвиток промисловості та дослідженняприродних багатств Кузнецького краю. Були відкриті золоті копальні на
Кузнецькому Алатау, що привернуло до міста великих золотопромисловців.
Основою майбутнього розвитку чорної металургії послужило відкриття багатихпокладів кам'яного вугілля і прокладка на північ від міста Транссибірської залізницідороги. За своїм виглядом Кузнецьк в кінці 19 століття нагадував велике село.
Будівлі здебільшого дерев'яні, мостових і міського освітленнянемає.

У 20-е століття місто вступив з проектом будівництва металургійногозаводу, розробленого сибірськими інженерами. Революція, а потімгромадянська війна перервали його реалізацію. У 1929 р. Кузнецькбуд (такстали називати майбутній металургійний гігант) знову ожив, на топях усела Безсонова на Горбуновський майданчику розпочалося будівництвометалургійного заводу, яке необхідно було завершити за 2 - 3 роки.
На будівництво йшли селяни з навколишніх сіл, прибували в телячихвагонах спецпереселенци, їхали ентузіасти, комсомольці.

Імена керівників комбінату С. М. Франкфурта, І. П. Бардіна,
Р. М. Хітарова збережені в назвах вулиць Центрального району. Поряд зібудівельним майданчиком зростали робітничі селища, які іменувалисяспецифічним для того часу терміном колонія. Селище, який знаходивсянижче будівельного майданчика комбінату, називався Нижньої колонією, вище -
Верхній колонією. В даний час ці номінації залишилися, тільки тепервони позначають частини території КМК (Кузнецького металургійногокомбінату). Перед керівництвом Кузнецкстроя стояло завдання якнайшвидшогозапуску першої плавки, тому про благоустрій побуту трудящих мова невелася. Робочі самі повинні були займатися будівництвом осель для себе ісвоїх родин, а через відсутність часу і дефіцит будівельних матеріалівчасто це були халупи, і землянки. Звідси й з'явилося одне з назвзароджується міста Копай-город.

У цей час існувало два міста: Кузнецьк, заснований
О. Харламовим, і Новокузнецьк - зростаючий селище навколо Кузнецкстроя,який жителі називали ще й Соцмісті.

У 1931 р. Кузнецькбуд стає всесоюзно відомої будівництвом.

2 березня 1932 Кузнецьк і Новокузнецьк постановою ВЦВК булиоб'єднані та перейменовані в місто сталінському.

Під час війни в місто були евакуйовані заводи металоконструкцій,феросплавів, машинобудівний із Запоріжжя, Волхова та ін Сталінської маввелике значення ще й тому, що сталь, що випускається на Кузнецькомуметалургійному комбінаті, йшла на виготовлення важкої військової техніки.
(З ковальського металу було виготовлено 50 тис. важких танків, 45 тис.літаків, 100 млн. снарядів - це майже половина всієї військової продукціїкраїни.) У пам'ять про це на площі Перемог [2] стоїть знаменита
"Тридцятьчетвірка" - танк Т-34, що пройшов до Берліна і брав участь узйомках фільму "Гарячий сніг".

У повоєнний час сталінських продовжував розвиватися якметалургійний центр Сибіру.

У 1957 р. почалося будівництво другого металургійногокомбінату - Західно-Сибірського.

У 1961 р. місто було перейменовано в Новокузнецьк.

В даний час Новокузнецьк - це одна з найбільшихметалургійних центрів Росії і найбільше промислове місто на сходікраїни.

2 Соціально-адміністративний устрій міста

Новокузнецьк - друге за величиною місто Кемеровській області, що лежитьнедалеко від кордону з Алтайським краєм і Гірським Алтаєм.

Площа міста - 292 кв. км. Займає положення в Кузнецькоїулоговині на південному заході Західного Сибіру в центрі Азійського материкаобумовлює різко континентальний клімат з різкими річними і добовимиколиваннями температур.

За даними 1997 р., чисельність населення - 579 тис. осіб, з них
144 тис. дітей. Співвідношення чоловіків і жінок - 47,0% і 53,0% відповідно
Городяни перевершують селян більш ніж у 40 разів (дані на січень 1994)
[Вулиці, 1998].

Новокузнецьк - місто багатонаціональне. У ньому живуть представникибільше 10 національностей. Украинские чисельно перевершують - понад 500 тис.чоловік (дані 1989р.), на другому місці - українці (близько 15 тис.), потім
- Татари [Вулиці, 1998]. Крім того, у місті проживає значна кількістьбілорусів, німців, чуваші (про вплив етнічного фактора на системугодонімов див. розділ 2.2.1.). Слід зазначити, що аборигени цих місць --шорці - живуть у надзвичайно важких умовах. В даний час прийняторішення про збереження шорскіх сіл як культурних пам'ятників, а такожнеобхідності вести викладання в школах на шорском мовою паралельно зросійською.

Етнічне розмаїття міста пояснюється специфікою його народження ірозвитку. На будівництво містоутворюючого підприємства з'їжджалисядобровольці, комсомольські загони з усього Радянського Союзу. Більшістьприїжджих вже не покидало цих місць.

В даний час проявляється тенденція до скорочення чисельності, втому числі серед нечисленних народностей корінної національності, заданими 1993 р., в середньому за рік на 0,77% [Вулиці, 1998].

За даними 1997 р., в Новокузнецьку працює 7 музеїв, зберігаються 13пам'ятників історії, 5 - архітектури, 6 - мистецтва. Споруджено 15символічних пам'ятних комплексів. Діють драматичний театр і театрляльок, а також 2 театральні студії - "Сінтезіс" та "Фаетон". Працює 8телевізійних студій, 319 підприємств громадського харчування, 552 магазина. У місті 4вузу, 11 середньо-спеціальних навчальних закладів, 5 пологових будинків, 2 Будинкудитини, Спасо-Преображенський собор, Михайло-Архангельська церква,
Нікольська церква на форштадт [Вулиці, 1998].

Територіально місто поділено на 6 районів. Центральний і
Куйбишевський зароджувалися навколо майданчика Кузнецкстроя. Кузнецький районзаймає територію колишнього міста Кузнецька. Заводський район з'явився якробоче селище Західно-Сибірського металургійного комбінату. До цих пірв мові городян старшого покоління можна почути номінацію Селище. Але частішевикористовується оним Запсіб за аналогією з абревіатурою комбінату. Вінфункціонує не тільки в побутовій мови городян, але і в мові засобівмасової комунікації (радіо, газети, телебачення), епіграфічних текстах
(наприклад, транспортна епіграфіка "Через Запсіб"; соціальна епіграфіка
"Ти доріг і любимо, пишаюся своєю красою. ZAPSIB ").

Орджонікідзевський район утворювався як шахтарське містечко. Самиймолодий - новоильинский район - проектувався як місто-супутник, заразє так званим "спальним" районом, виділився з Заводського в липні
1999

Поряд з офіційним поділом на райони, в Новокузнецьку існуєблизько 20 історично сформованих частин міста. Наведу деякі хоронимо.
Форштадт (з нім. For Schtadt 'перед містом ") - в минулому укріпленакозача лінія, що захищає Кузнецьк від набігів джунгар (кочова народність)і киргизьких феодалів-кочівників. У середині 19 ст. захисна функціяперестала бути визначальною, і форштадт став одним з районів старогоміста. Малоетажка - район, забудований двоповерховими будинками барачного типу.
Білі будинку - один з районів, відмінною рисою якого були біліфасади будівель. Кірзавод, Машзавод - прилеглі до підприємств (цеглянийзавод, машинобудівний завод) робочі селища. Неофіційнетериторіальний поділ більш дрібно і, на відміну від офіційнихутворень, неофіційні назви районів інформативні.

Годонімія як складова частина лінгвістичного портрета міста

Годонім (грец. 'шлях, дорога, вулиця, русло' + оним) - вид урбаноніма
- Назва лінійного об'єкта в місті, в тому числі проспекту, вулиці, лінії,провулку, проїзду, бульвару, набережної [Подільська, 1988]. Годонімія --сукупність годонімов, як факт мовної життя сучасного містапредставляє постійно змінюється явище.

Система годонімов в Новокузнецьку налічує 1047 номінацій, тодіяк у Красноярську - 570. Така різниця пояснюється специфікою зародження ірозвитку міст.

Заселення Новокузнецька з 1929 р. велася хаотично самими робітниками,приїжджали на будівництво Кузнецького металургійного комбінату, ілише в 1931 р. було взято під контроль держави. Знову прибуваютьбудівельники-добровольці селилися поруч. Часто на вибір місця для будівництвабудинку впливали сусіди, їх національність, близькість переконань і т.д. розростається, місто вимагав вказівки точних поштових адрес. Назвивулицями давали самі жителі, що і стало причиною появи великоїкількості номінацій (самосвідомість переселенців вимагало "увічнити"ціновані ними реалії хоча б у назвах вулиць). Відсутність контролю збоку влади за будівництвом робочого селища і найменуванням вулицьспричинило за собою "дублювання" номінацій. Так, у свій час існувалитри годоніма Кузнецька - дві вулиці та один провулок. У результатівиникає плутанини 4 листопада 1965 було прийнято постанову
Новокузнецького міськкому КПРС і міськвиконкому "Про реставрації та приведення упам'ятників історії і культури ". Міськвиконком повинен був на основіпропозицій перейменовувати окремі застарілі або однакові назви ізатверджувати нові [Вулиці, 1998]. Перейменування піддалися наступнігодоніми: два провулки малинова - в проїзд Рівності та провулок
Карамельний; один з Новосибірських вулиць стала Каракумського, а провулок 1 Травня
- Проїздом Смарагдовим.

Інших подібних постанов в місті не приймалося. У 70-і рокицією проблемою стало займатися управління архітектури тамістобудування, у 80-ті - комітет із земельних ресурсів. В данийчас перейменування вулиць знаходиться у відомстві стройінспекціі. Частазміна відповідальних призвела до того, що повний архів назв вулиць та їхперейменувань не зберігся. Невідомо також повну кількість вулиць умісті: останній раз повний довідник Новокузнецька перевидавався близько 20років тому.

У Красноярську при адміністрації міста створена Комісія знайменування і перейменування внутрішньоміських об'єктів (топонімічнакомісія). Така різниця у ставленні до назв своїх вулиць лежить в областісамосвідомості городян. Культурний рівень красноярці, на наш погляд,значно вище. Основний пласт новокузнечан складають металурги ішахтарі, люди зі спеціальною та середньо-спеціальною освітою.

У системі годонімов Новокузнецька зафіксовані номінації, створеніна основі нумератівного принципу. Наприклад, 1-й Андріївський пров., 2-й
Андріївський пров., 1-а Фабрична вул., 1 - я Фруктова вул., 13-й мікрорайон --усього близько 10 номінацій. У Красноярському годоніміі нумератівний принципнайменування вулиць представлений більш яскраво, наприклад, оним Лінійназафіксовано 7 разів. У Красноярську виділяється два типи подібних нумератівов:запланований і незапланований. До перших відносяться 11 поздовжніхвулиць, що знаходяться в селищі Покровка. Нумерація в цьому випадку грає рольдодаткового орієнтир. До другого типу варто віднести годонім
Ярово: одна з вулиць знаходиться в районі Студентського містечка, а їїомоніми під номерами 3 і 4 - у Зеленій гаю [Шмельова, 1991].

У Новокузнецьку з моменту зародження не було чіткої системигодоніміческіх термінів. Вулиця, провулок, проїзд відрізнялися один від одноготільки розмірами. Вулиця вважалася самою широкою. Провулок з'єднував двівулиці і вважався «непроездним». Проїзд - невелика вулиця, по якій мігпересуватися транспорт. Критеріїв, чітко розмежовують ці поняття, в
Новокузнецьку не існувало, на відміну від Красноярська, де всенапрямки, що йдуть уздовж Єнісею, вважалися вулицями, перпендикулярно --провулками [Кадаш, 1997а]. В даний час ця термінологія в
Красноярську вже неактуальна.

1 Годонімія як лексична система

Система годонімов сучасного міста охоплює досить широкийколо лексики. Аналіз зібраного матеріалу дозволив виділити 9 лексичнихгруп.

1. До першої групи входять найменування, що описують рельєф місцевості

(5,5% в Новокузнецьку і 3,5% в Красноярську від всіх зафіксованих номінацій). Наприклад, пров. Плоскогірних, вул. Берегова, пров.

ухили, вул. Гориста, вул. Рельєфна и др. - в Новокузнецьку; вул.

Борова, вул. Рощевая, пров. Річковий, вул. Острівна, вул. Озерна, вул.

Зарічна и др. - в Красноярську.

2. До другої групи можна віднести лексеми, що мають просторову семантику (4% в Новокузнецьку; 2% в Красноярську). Вулиці називаються по сторонах світла (вул. Західна, вул. Верхня Східна - у

Новокузнецьку; вул. Південна, вул. Східна, вул. Північна - в

Красноярську), по відношенню до інших вулицях (вул. Головна, вул.

Центральна, пров. Крайній, пров. Кінцевий, пров. Торцевий - у

Новокузнецьку; вул. Внутрішньоквартального, вул. Паралельна, пер .

Поперечний, вул. Продольная - у Красноярську). Слід зазначити, що в системі годонімов Новокузнецька функціонує ряд найменувань з яскраво вираженою "космічної" семантикою: вулиці Вільний Юпітер,

Нижній Юпітер, Новий Юпітер, Марс. Відомостей щодо появи даних номінацій не збереглося. "Можливо, городяни мріяли про перемогу комунізму не тільки на Землі, а й у всій Сонячній системі, і намагалися надати моральну підтримку братів по розуму", - припустила Н.В. Карачінцева у статті "Чому

Абрикосова? Тому що тепло "[Карачінцева, 1998]. У Красноярську подібних найменувань зафіксовано не було.

3. Третю групу лексики становлять прикметники, що позначають характеристики самих вулиць. Наприклад, у Красноярську (1,5%) - пров.

Косий, пров. Вузький, вул. Фігурна, пров. Криволінійний та ін В

Новокузнецьку поряд із зовнішнім описом вулиці (6%) - пров. Глухий, вул. Холмовая, вул. Тенистая, вул. Лігва, вул. Променева та ін, функціонують так звані "позитиви" (10%) - пров. Палацовий, вул. Абрикосова, вул. Алмазна, пров. Морський, пров. Жасминовий, пров.

Каштановий та ін Поява великої кількості позитивів пояснюється специфікою заселення Новокузнецька. Приїжджають на будівництво робітники жили в надзвичайно важких умовах, щоб якось прикрасити свій побут, вони давали імена вулицям, пов'язуючи їх зі своїм рідним домом.

4. Четверту групу складають найменування, що називають міські об'єкти (5,5% в Новокузнецьку, 7% до Красноярськае). У Красноярському годоніміі дані назви присутні у вигляді прикметників (вул.

Дачна, вул. Складська, вул. Леніна, вул. Гаражная, вул.

Стадіонна та ін.) У Новокузнецьку поряд з прикметниками (пров.

Трестівський, пров. Рудничний, пр. Кузнецкстроевскій, вул. Вокзальна та ін), функціонують найменування-іменники (вул. ДОЗ, вул.

Точиліна, вул. Топольник).

5. У п'яту групу входять лексеми, що позначають імена предметів, речовин і матеріалів, пов'язаних з виробничою життям міста

(по 5% в Новокузнецьку і Красноярську). Більшість найменувань входить в коло загальновживаної лексики (вул. Алюмінієва, вул.

Тракторна, вул. Динамітна и др. - в Новокузнецьку; вул. Кам'яна, пров. Нафтовий, вул. Турбіна и др. - в Красноярську ). Функціонують також годоніми, є професіоналізм. У Красноярську зафіксовано одне найменування - це вул. Клинкерная (клінкер - міцний вогнетривкий і водонепроникний штучний камінь, а також обпечене до спікання цементна сировина) [Ожегов, 1999]. В

Новокузнецьку подібних оним близько 10, це пов'язано зі специфікою промислового міста. Наприклад, вул. Шамотний (шамот - обпалена до спікання глина, а також вогнетривку цеглу з такої глини), вул.

антрацитні (антрацит - кам'яне вугілля вищої якості), вул. Прокатна (прокатка - гаряча обробка металу шляхом тиску, обтиску його між обертаються валками в особливих станах для надання йому потрібної форми профілю), вул. Електролізна

(електроліз - розкладання (розчинення, розпад) речовини на складові частини при проходженні через нього електричного струму)

[Ожегов, 1999] та ін

6. Дану групу складають найменування людей по професії і роду занять, національності, суспільним ролям, а також, що позначають групи осіб, які оцінюються суспільством позитивно (12% у

Новокузнецьку, 6% в Красноярську). Наприклад, в Новокузнецьку - вул. Забійників, пр. Металургів, проїзд Комунарів, вул.

Туристська, вул. Депутатська та ін; в Красноярську - вул.

Текстильників, вул. Лесопільщіков, вул. Новаторів, вул. Новосьолов та ін

7. Найбільшу велику групу лексики становлять антропонімів - власні імена людей (22% в Новокузнецьку, 52% в Красноярську). Більшість з них функціонує "поодинці" (пров. Чернишевського, пров. Чапаєва, вул. Грдіна, вул. Гоголя, вул. Сусаніна - у

Новокузнецьку; вул. Баумана, вул. Айвазовського, вул. Горького , вул.

Толстова - у Красноярську), деякі можуть поєднуватися або з ім'ям (вул. Аркадія Гайдара, вул. Віри Соломіної, вул. Моріса

Тореза, вул. Жені Стожкова -- в Новокузнецьку; вул. Павлика Морозова, вул. Ліди Прушинський, вул. Ладо Кецховелі - у Красноярську), або з

"титулом" (вул. Академіка Киренського - в Красноярську; в

Новокузнецьку не зафіксовано).

8. Дану групу складають лексеми з локатівной семантикою (по 20% у

Новокузнецьку і Красноярську). Топоніми можна розділити на два типи: топонімію країни (пров. Біробіджанскій, вул. Архангельська, вул. Муромскоя, вул. Іртишських, вул. Казбекская - в Новокузнецьку; вул.

Бійська, вул. Брестська, вул. Кишинівська, вул. Мінська --