Конкуренція іллокутівних модальностей мовних актів
як особливий засіб характеристики жанрового складу мовної провокації в
публічної мови
А. В. Месечко, В. Н. Степанов
В
"Короткому довіднику з російської мови" лінгвістичний феномен
конкуренції представлений на прикладі окремого випадку конкуренції видів, яка
розуміється як "використання співвідносних дієслів різних
граматичних видів в одному і тому ж контексті, коли видові відмінності не
позначаються на загальному сенсі висловлювання (види нейтралізовані в даному
контексті) "[9. С.212]. Мова в даному випадку йде про неізоморфном способі
репрезентації типовий Аспектуальность ситуації, наприклад, паралельне
використання рівнозначно нормативних висловлювань Ми вивчили цей твір
(конкретно фактичне значення дієслова здійсненого виду) і Ми вже вивчали це
твір - (общефактіческое значення дієслова недоконаного виду).
Б.
Ю. Норман в книзі "Граматика що говорить" розглядає мовне
явище "конкуренції партнерів по лексичної сполучуваності", суть
якого полягає в наступному: "різні за ступенем стійкості
сочетательние зв'язку лексеми в процесі породження тексту взаємодіють,
конкурують між собою "[4. С.99-100]. Як пише Б. Ю. Норман,
"трапляється, що в спонтанної усного мовлення один з можливих лексичних
партнерів слова витісняє іншого (звичайно більш стійкий - менш стійкий);
потім ця помилка може виявлятися і коригуватися "[4. С.100], як,
наприклад, в наступному уривку: "Ми говоримо/ми хочемо піднятися на
Ай-Петрі/і спуститися// Ви що! Це ж не літо! Всі доро ... схили
розмиті //..." [7. С.91].
Як
видно з наведених прикладів, під конкуренцією розуміються потенційні або
реальні явища контамінації гомогенних мовних і мовних фактів в конкретній
ситуації мови. Ми пропонуємо подивитися на явище конкуренції в дещо іншому
ракурсі, а саме: конкуренція як взаємодія (в певному сенсі
контамінація) комунікативно нерівнозначних з точки зору породження та
сприйняття цілісного висловлювання мовних актів в єдиному просторі мовного
континууму і виникають внаслідок цього процеси інтерференції типовий,
обумовленої значеннями власне мовних знаків зовнішньої мови і
консітуатівно обумовленої іллокутівной модальності конкретного мовного акту
і перлокутивно модальності цілого жанру, а також зміщення акценту при
сприйнятті цілісного мовного повідомлення у бік останньої - перлокутивно
модальності цілого жанрового континууму, тобто виявлення певного роду
п
