Марк Твен
Е. Немеровская
Твен
Марк (Mark Twain (1835-1910), псевдонім Самуеля Ланггорна Клеменса) --
американський письменник. Р. в сім'ї дрібного торговця. Брав участь у громадянській
війні спершу на стороні конфедератів, а потім на стороні федеральних армій;
залишався потім до кінця життя пристрасним противником рабовласництва. Свою лит-ую
діяльність Т., як і більшість американських письменників почав з журналістики.
У 1867 він здійснив тривалу подорож на туристському човні в якості
кореспондента великої газети «Alta California». З його щотижневих
кореспонденцій згодом склалася одна з його найбільш популярних книг
«Простодушні за кордоном» (The innocents abroad, 1869). Т. скоро завоював
світову популярність.
Творчість
Т. дуже різноманітно. Він залишив понад 25 томів творів найрізноманітніших
жанрів, від легких скетчів і фейлетонів до товстих історичних романів.
Т.
почав писати в 60-х рр.., в період економічного піднесення США. Віра в
американську демократію, в перевагу американської конституції над
європейської державністю червоною ниткою проходить крізь усі його
твори раннього періоду. Добродушно глузуючи з «простодушністю» своїх
співвітчизників, що здійснюють середземноморське подорож, Т. в той же час
саркастично висміює вдачу та звичаї Старого
Світла. Цей іронічний тон прослизає в «простодушних за кордоном», в
«Подорожі за кордон» (A tramp abroad, 1880) і в інших подорожніх нарисах,
що відносяться до Європи. У себе на батьківщині молодий Т. ще не знаходить об'єктів для
сатиричного висміювання. Його перша книга «Знаменита стрибає жаба» (The celebrated jumping frog of Calaveras
Country, напис. 1865,
изд. 1867) являє собою збірник комічних скетчів та оповідань анекдотичного
характеру. Світову славу Т. створили романи про Тома Сойера і його товариша
Геккльберрі Фінне. Перший з цих романів - «Пригоди Тома Сойєра» (The
Adventures of Tom Sawyer, напис. 1875, вид. 1876) - пролунав свіжим і новим
словом в американській літературі для юнацтва. Юні герої роману Т. наділені
підприємливістю, сміливістю і уявою, переживають різні пригоди,
здійснюють «подвиги», - вони захоплюють своєю енергією і безпосередністю. Всі
це робить зрозумілим, чому Том Сойєр був і залишається досі однією з
улюблених книг юнацтва всіх країн і з захопленням читається також і дорослими.
Продовженням «Тома Сойєра» служать «Пригоди Геккльберрі Фінна» (The
Adventures of Huckleberry Finn, 1884), «Том Сойєр за кордоном» (Tom Sawyer
abroad, 1894) і «Том Сойєр сищик» (Tom Sawyer Detective, 1896). Тут дуже
яскраво розроблені образи обох хлопчиків. Це не тільки живі і яскраві
індивідуальні характери, але й представники певної соціальної середовища.
Буржуазний хлопчик Том Сойєр протиставлений Гекко - сину п'яниці і волоцюги,
зневажає буржуазну мораль.
Майже
такою ж популярністю, як книги про Тома і Гекко, користується і інший роман
Твена для юнацтва - «Принц і жебрак» (The prince and the pauper, 1881),
задуманий спочатку для розваги його власних дітей, але тут під веселим авантюрним сюжетом
напівказковий характеру виразно проступають політичні тенденції Т. За
своїми переконаннями він - демократ, які розцінюють історію і сучасність з позицій
демократичної американської конституції. Йому ненависний монархічний лад,
станова ієрархія і аристократичне чванство, особливо яскраво збереглися в
Англії. І хоча в романі «Принц і жебрак» дія переноситься в область
віддаленого минулого - в епоху царювання Едуарда VII, - але не важко побачити
в цій дотепною «наївною» книжці злу сатиру на державну систему
Англії. Ще більш яскрава сатира у фантастичному романі «Янкі при дворі короля
Артура »(Jankee at the Court of King Arthur, 1889), де прокламує
демократичні принципи американської конституції.
Гумор
Т. виявляється не стільки в мові, в стилістичних прийомах, скільки в
комічних ситуаціях. У цьому відношенні Т. відрізняється надзвичайної
винахідливістю. Користуючись прийомом перебільшення різних життєвих ситуацій,
Т. нехтує такими звичайними засобами розсмішити читача, як гостроти,
каламбур. У кращих речі гумор Т. переходить в сум, викликану наростаючим
розчаруванням в американській дійсності. Розрив між демократичними
принципами та їх втіленням у життя загострює сатиричну тенденцію у Т. І
тут починається трагедія Т., цього «веселого» письменника: творчі устремління
звуть його до серйозного жанру, осмислення дійсності тягне його до сатири,
а письменницька слава змушує його залишатися гумористом. Сатиричні елементи
майже ніде в творах Т. не досягають цієї глибини. Це відбувається
частково через нечіткість його власної політичної позиції, частково з остраху
сказати правду про свою родину і кинути
виклик громадській думці. У романі «Американський претендент» (The American
claimant, 1892) він висміює аристократичне чванство великобританської
знати, але разом з тим як би мимохідь роняє зауваження: «в республіці, де все
є вільні і рівні, капітал і влада створили все-таки вища стан ». Але
сатирична інтонація розчиняється в сентиментальної історії романтичної
кохання аристократа Россмара й американки Саллі. У «Вілсона полова голова» (The
Штатів зводиться до заплутаною авантюрною інтриги, в результаті якої
з'ясовується, що підміненого негр все ж таки виявився страшенним негідником. Правда,
в деяких більш дрібних речах сатира Т. досягає більшої сміливості. Так, у
оповіданні «Людина, підкупили Гейдльбург» (The man, that corrupted Hadleyburg,
напис. 1898, вид. 1900) висміюється святенництво і дута «чесність» середнього
буржуа. У «Подорожі капітана Стромфільда на небо» (Captain Stromfield's
visit to heaven, напис. 1868, вид. 1909), розповіді, який Т. довго не наважувався
опублікувати, осміював церковне уявлення про рай.
Самого
Т. не задовольняла діяльність не тільки гумориста, але навіть і сатирика,
особливо в кінці життя. Він пише історичний роман «Жанна д'Арк» (Personal
recollections of Joan of Arc, 1896). Роман майже позбавлений гумору та проникнуть
високим пафосом твердження героїчної особистості Жанни д'Арк. Т. вважав цей
роман своїм найкращим твором, хоча по суті роман слабкий. Але цей досвід --
єдиний у творчості Т.: він змушений був залишатися до кінця життя
блискучим гумористом і підтримувати свою славу. Ця «невдача» особистої
письменницької долі, а також зростаюча
соціальна незадоволеність підсилюють песимістичний настрій Т.,
що знайшло вираження в його пізній творчості. Так, глибоким песимізмом
пройняті його оповідання «Що таке людина» (What is man, напис. 1898, вид.
1906) і «Таємничий незнайомець» (The mysterious stranger, напис. 1898, вид.
1916). Той же песимізм звучить, не дивлячись на гумористичну форму викладу, і в
його «Автобіографії» (Mark Twain's Autobiography), що вийшла повністю в Америці
лише у 1924. Але цей Т. читачеві невідомий. З його ім'ям пов'язана уява
про невичерпним оповідача-анекдотісте, автора романів про Томе і Гекко, а
справжня, велика трагедія письменника захована під веселим сміхом його насичених
гумором творів.
Список літератури
I. Writings, 25 vls, N. Y., 1910
Definitive edition of the complete writings,
35 vls, N. Y., 1922-1923
Letters, ed. by A. B. Paine, 2 vls, N. Y.,
1917
Speeches, N. Y., 1910
Mark Twain's notebook, ed. by A. B. Paine, N.
Y., 1935. Зібрання творів, 11 тт., Вид. Пантелєєва, СПБ, 1896-1899
Зібрання творів. Пер. під ред. І. Ф.
Василевського (Букви), 3 тт., СПБ, 1898 (премія журн. «Стрекоза»)
Твори, 7 тт., М., 1907 (прилож. до журн.
«Навколо світу»)
Зібрання творів, 11 тт., вид. М. Г.
Корнфельд, СПБ, 1910-1913 (вступна стаття А. Аверченко)
Зібрання творів, 28 книг, вид. П. П.
Сойкіна СПБ, 1911 (вступна стаття І. Ясинського
додаток до журналу «Природа і люди»)
Вибрані оповідання, 3 кн., вид. «Шипшина»,
СПБ (1911-1912)
Зібрання творів, за редакцією П. К. Губера
і К. І. Чуковського, 6 тт., Гіз, М. - Л., 1927-1929
Вибрані оповідання. Переклад С. Г. Займовского.
Гослитиздат, М., 1936.
Избр. произв. гос. изд. «Худ. лит. ", М., 1937.
II. Howells W. D., My Mark Twain, N.
Y., 1910
Його
ж, Life in letters, 2
vls., N. Y., 1928
Henderson A., Mark Twain, L., 1911
Paine A. B., Mark Twain, 3 vls, N. Y., 1912
Sch
