Топонімічні традиції російської садиби (1861-1917 рр..)

Михайло Коробко

Своєрідна візитна картка будь-якої садиби - її назву, далеко не завжди піддається розшифровці. Часто воно не має усталеної форми і вживається відразу в декількох варіантах. Різні інтерпретації назви однієї і тієї ж садиби зустрічаються навіть у документах одного часового періоду.

Як відомо, ряд земель в Підмосков'ї та інших регіонах і засновані на них садиби та інші населені пункти отримали свої назви за іменами чи прізвиська їх власників та засновників. У складі маєтків могло бути кілька населених пунктів, але, як правило, звичайно тільки назва садиби ставало назвою усього маєтку. До числа таких "власницьких назв" відносяться: Любвіно (Рузський повіт) [*], Назване так на ім'я власниці Л. Г. Пильцовой, що заснувала цю садибу незадовго до Першої світової війни [1], Щапов, раніше Александрово (Подільський повіт) на прізвище комерсанта І. В. Щапова, який володів цією садибою в 1889-1896 рр.. [2], Ржевський, раніше Шаболово (Московський повіт), з представником дворянського прізвища, що були останніми власниками цієї садиби [3] тощо

При зміну власників багато старих топонімічні реалії часто йшли в небуття, нові або займали їх місце, або існували паралельно. Так Хавран (Московський повіт) за новим власникам купцям Грачовим стало називатися Грачевка [4], Дем'янова (Клинський повіт), в 1883-1917 рр.. належало В. І. Танєєва, стало називатися Танеевкой [5], Іванівське (Клинський повіт), яке перейшло до князів Козловським, відповідно Іванівське-Козловський [6], Малхіно (Дмитровський повіт), в кінці XIX ст. придбане купцями Малюшінимі, неофіційно називалося Малюшіно, хоча юридично зберігало свою колишню назву [7] і т.п. У рідкісних випадках як назва вживалася не прізвище власника, а титул, але ця тенденція відноситься до дореформеному часу.

Назви садиб, зобов'язані своїм виникненням виключно фантазії власників, тобто більш особисті топонімічних, можна розділити на дві групи. Одна з них, що носить "пасторальний" характер, наочно показує відношення власника до своїй садибі і його стиль життя. Так Микільське (Клинський повіт) після покупки у Е. А. Алмазова Д. Б. Черняєва та реконструкції, було перейменовано в Молоде [8]; садиба, влаштована в кінці XIX-початку ХХ ст. недалеко від залізничної станції Одинцово, отримала назву Відрадне (Звенигородський повіт) [9] і т.п. Відзначимо, що такі назви не характерні для пореформеного часу, хоч і епізодично продовжили з'являтися.

Інша група назв аналогічного походження зовні нібито носить власницької характер, але насправді відображає бажання власників увічнити імена близьких їм людей в назві маєтків і садиб. Так, колекціонер А. А. Бахрушин, що купив у 1913 р. Афінеево (Верейський повіт), перейменував його в верино по імені дружини [10]. Подібного походження назва Наталчині (Московський повіт), що виникло в 1901 р. (Наталя - ім'я дочки власника цієї садиби спадкового дворянина Е. А. Скальського) [11], і деякі інші топоніми.

Ще одна група об'єднує назви, дані по гідроніма або різного роду географічних, історичних та природних реалій. Для пореформеного часу такий тип нових садибних назв, не характерний, хоча іноді і зустрічався. Так Апрелівка (Верейський повіт), влаштована в 1892 р. письменником Н. Н. Златовратського, на ділянці, придбаному у генерала Кохманского зі складу його маєтку Бурцева, названа по протікала через територію садиби річці Апрелівці [12]; що виникла на рубежі XIX-XX ст. садиба Смирнова (Верейський повіт), згодом перейшла до С. Р. Муратової називалася Пустошь Капустін, тобто успадкувала назва ділянки, на якій вона була створена, довгий час колишнього пусткою -- незаселенним і незабудованим [13] і т.п.

Нарешті велика група назв властива виключно садиб, які виникли в передреформене час, причому лише тим з них, в яких були церкви. Такі топоніми носять виключно "церковний" характер: Богородське (Богородіцкой), Влахернське, Іллінське, Троїцьке і т.п. і навіть до цих пір зустрічаються досить часто. Тому, як правило, у садиб їх мають, як правило, існують ще й інші назви, або власницької характеру, або відображають місцеві відображає географічні реалії. У Московському повіті паралельно існували садиби: Троїцьке на Теплий Стан, Троїцьке на Обітце, Троїцьке-Ликова та Троїцьке-Черемушки (Троїцьке-Андрієво) [14]; Богородське-Воронін і Вузьке-Богородське (Вузьке) [15]; в Звенигородському повіті: Петровське-Дальнє (Дурнева) і Петрівське-Алабіно (Петрівське-Княжіщево) [16] і т.п. Проте у ряді випадків і це не допомагало, тому в одному з назв (не церковному) міняли наголос. Наприклад, у Подільському повіті було дві садиби, що називалися Чирикова (Покровське) один на Варшавському, інша на Калузькому шосе. Першу з них називали Чірі ково, другий Чи Риков [17].

В підсумку садиби, що мали п'ять сім назв, не були рідкістю, що, у свою чергу посилювало плутанину у виданнях довідкового характеру і до цих пір створює певні труднощі при роботі з архівними документами. Але це були, як правило, садиби, створені в передреформене час і мали не менше ніж півтора двохсотлітні історії. Садиби створені в пореформений час, зрозуміло, мали менше назв і тому при роботі з джерелами ідентифікуються значно легше.

Маєтку і садиби могли залишатися без назв до тих пір, поки в них не з'являлася необхідність, тобто до їх фіксації в офіційних документах зазвичай під час купівлі, продажу або передачі в спадщини всього землеволодіння. Так не мали назви: садиба художника В. В. Верещагіна, що знаходилася між селами Новинки та Нижні Котли (Московський повіт) [18]; садиба, придбана в 1913 р. актором П. Н. Орленевим біля станції Вострякової Рязано-Уральської залізниці (Бронніцкій повіт) [19]; садиба художника К. В. Лемоха, розташована недалеко від села Хавран (Московський повіт) [20] та ін

Архівні документи дозволяють простежити навіть сам процес офіційного присвоєння назв деяких маєтків і садиб. Так, при придбанні Московської повітової земської управи, який не мав власної назви маєтку надвірного радника Р. І. Келлера, розташованого поблизу села Свіноедково (Московський повіт) старший нотаріус Казаков зажадав присвоїти йому таке при затвердженні купчої фортеці 28 вересня 1900 З того часу колишній маєток Р. І. Келлера стало називатися Земське по своєму новому власникові [21].

Перепрофілювання ряду будівель і споруд з одного боку, з іншого власне облаштування приводили до створення нових топонімічних реалій і втрати старих. У Кузьмінках в пореформений час ряд окремих будівель, які стали використовувати під дачі, були перейменовані: будинок садівника на садівництві за своїм кольором став називатися Сіра дача, лікарня Біла дача, а помаранчева оранжерея Помаранчева дача [22], Парадний двір на початку ХХ ст. фігурує в опису садиби під назвою Головна майданчик [23]; Олександр II в Іллінському (Звенигородський повіт), що належав його дружині імператриці Марії Олександрівні, "колишні назви корпусів [...] наказав знищити, і іменувати їх Кавалерський будинками під номерами; назва ж флігеля для його високості цесаревича "Нечуй горі" по прохання великого князя Олександра Олександровича [тобто самого спадкоємця -- М.К.] наказав залишити " [24]; нові доріжки, прокладені в парку вузького (Московський повіт), за ініціативою дружини власника княгині А. В. Трубецкой одержали назви: Велика прогулянка і Маленька прогулянка (згідно протяжності кожної з них) [25] і т.п.

Характерною особливістю більшості садиб була так звана сімейна мікротопоніміка, часто незафіксованих в офіційних документах, але знаходить своє відображення в особистих паперах, листах, щоденниках, спогадах власників, членів їх сімей і численних гостей: кедрова ліс поряд з панським будинком у Введенському (Звенигородський повіт) називалася Верин гай, на честь дружини власника купця В. І. Якунчикова [26]. Меньшова (Подільський повіт) існувала Соніна гора, названа так на честь дочки одного з власників С. А. Лопухіної "... тому що вона там одного разу, дівчинкою, вислизнувши від нагляду старших, скочила на неосідланих селянську коня і на ній носилася по горі " [27]; в Абрамцеві (Дмитровський повіт) одну з будівель називалося Поленовской дачею тому там один час жив художник В. Д. Полєнов [28], в одній з підмосковних садиб в початку ХХ ст. була влаштована альтанка з архаїчним назвою "Рів'єра спокою " [29] і т.п.

З часом причини виникнення ряду назв забулися (особливо це відноситься до назв власницької характеру), тому, як правило, виникли і до цих пір виникають місцеві легенди, які намагаються їх пояснити виходячи з місцевих реалій самого різного характеру: історичних, архітектурних, природних і т.п.

До числа поширених прикладів такої неправдивої топоніміки відноситься до цих пір періодично зустрічається в літературі твердження, щодо того, що нібито Кузьменко (Московський повіт), отримали назву від імені якогось Кузьми, працював на млині, поряд з якою була заснована ця садиба [30]. Однак, існування цього легендарного персонажа не підтверджується документально, крім того, відповідно до норм російського мови назва населеного пункту, утворене від імені Кузьма, було б Кузьміно, а не Кузьменко. Відзначимо, що Кузьменко в народі називали свята на честь Косьми і Даміана (Кузьми та Дем'яна), що відзначаються 1 липня і 1 листопада (за старим стилем). Тому логічно припустити, що в більш ранній період, коли поряд з млином було село, в ній у свій час існувала каплиця Косьми і Даміана [31].

Псевдотопоніміческая легенда існує і про Черемушки (Московський повіт). Нібито назва цієї садиби виникло від колись знаходилися на цьому місці заростей черемхи [32]. Але саме зарості для черемхи не характерні: "черемушніков" не існує в природі. Оскільки черемха зустрічається в Підмосков'ї досить часто, то значить аналогічні назви, в тому числі й з інших садових рослин повинні були бути досить поширені, однак цього не сталося. Стара форма назви цієї місцевості - Черемша (дикий часник), дозволяє висунути версію про "власницької" походження цієї назви. Можливо, це було прізвисько одного з перших власників цієї місцевості, документальні відомості, про який до нас не дійшли. Очевидно, були причини, з яких такий собі дворянин, тимчасово став господарем тутешньої землі, отримав таку кличку, яка перетворилася на його родове ім'я (сама черемша, як культура для Підмосков'я нехарактерна).

Ще один прикладом помилкової топоніміки є народна інтерпретація назви садиби Вузьке або Уское (Московський повіт). Згідно розхожою легендою, первинною формою назви цієї місцевості було - Ужское, нібито що виникло від вужів, розводяться тут для знищення жаб у ставках [33]. Але це невірно ні з історичної, ні з мовної сторони: дана форма не зафіксована в джерелах, а головне - Ужское не могло утворитися від іменника вже (СР вже - вечеря). Логічно припустити, що серед перших власників цієї місцевості, документальні відомості про які не дійшли до нас, були люди з такою незвичайною прізвищем або прізвиськом. Це тим більш імовірно, оскільки відомо, що в XV ст. (а, може, й раніше) існував рід дворян Ускіх, одному з представників якого належала, що знаходилася відносно недалеко від вузького село Картмазово [34].

Акцент на садибної топоніміці вперше зроблений М. В. Нащокін [35], але в цілому нашої історіографії досі властива недооцінка цього цікавим явищем.

Список літератури

[1] Дм.І. Любвіно - новокупеческая садиба// Столиця і садиба. 1915. № 29. С. 1-5. Підмосковне "Любвіно"// Всесвітня ілюстрація. 1912. № 37. С. 2-4.

[2] Поцелуев В.А., Петреев І.В. Подільський та околиці. М., 1999. С. 321; Русина О.Н. Історія села Александрова (селище Щапов) Подільського району Московської області. М., 1992.

[3] ЦГАМО, ф. 4997, оп. 1, спр 115, арк. 107д. 976, арк. 113; Коробко М.Ю. Шаболово// садибної намисто Південно-Заходу Москви. М., 1997. С. 55.

[4] Нащокіна М.В. До інтерпретації образної структури садиби Грачевка// Русская садиба: Збірник Товариства вивчення російської садиби. Вип. 2. М., 1996. С. 159-170.

[5] Ковацкая В.В. Садиба Дем'янова. Досвід історичної реконструкції// Русская садиба: Збірник Товариства вивчення російської садиби. Вип. 7. М., 2001. С. 278.

[6] Модзалевський Б. Іванівське-Козловський// Столиця і садиба. 1917. № 79. С. 5-10.

[7] Малюшіна-Полянська Т.Г. Садиба Малющіно// Щоб не розпалася зв'язок часів ... Григоровський збірник. М., 1997. С. 91-97.

[8] Виголов В.П., Под'япольская Е.Н., Разумовская А.А. та ін Пам'ятники архітектури Московської області. Вип. 2. М., 2001. С. 274.

[9] ЦІАМ, ф. 299, оп.1, д. 461; [Реклама, ділянок, що продаються в Відрадному]// Московський листок. Додаток до № 97. 1901. 8 квітня. С. 16.

[10] Бахрушин Ю.А. Спогади. М., 1994. С. 612.

[11] Бєлов А.А. Люберці; слідами легенд. Люберці, 1990. С. 23-30.

[12] Златовратського С.Н. Зі спогадів про батька/Златовратський Н.Н. Спогади. М., 1956. С. 399-400.

[13] ЦІАМ, ф. 299, оп. 1, д. 460.

[14] Бялая Г.Р. Строгіно і його околиці. Історико-краєзнавчі нариси. М., 1997; Коробко М.Ю. Молоденький хлопчик з рум'янцем на всю щоку: Ф. І. Тютчев в Троїцькому та Знам'янському-Садках// Історія (видавничий дім "Перше вересня"). 2003. № 45. С. 13-17; Він же. Троїцьке-Черемушки// садибної намисто Південно-Заходу Москви. М., 1997. С. 46-50; Под'япольская Е.Н., Разумовская А.А, Смирнов Г.К. Пам'ятники архітектури Московської області. Вип. 3. М, 1999. С. 170-171, 177-178.

[15] Коробко М.Ю. Богородське-Воронін: зникла підмосковна// Московский журнал. 1992. № 7. С. 41-44; Він же. Богородське-Вороніна// садибної намисто Південно-Заходу Москви. М., 1997. С. 99-106; Шрамченко А.П. Довідкова книжка Московської губернії (опис повітів), складена за офіційними даними керуючим канцелярією Московського генерал-губернатора А. П. Шрамченко. М., 1890. С. 32, 43.

[16] Голіцин М.М. Матеріали до історії роду Прозоровський// Російська архів. 1899. № 7. С. 48-53; Він же. Петровське. М., 1912; Мемуари графині Головіної М., 1911. С. 41-42; Покровська З.К. Указ. соч. Там же; Торопов С. [А.] Петровське Демидових// Серед колекціонерів. 1924. № 7-8. С. 20-25.

[17] Поцелуев В.А., Петреев І.В. Указ. соч. С. 341.

[18] [Брук Я.В.] Василь Васильович Верещагін 1842-1904. До 150-річчю з дня народження. М., 1992. С. 26-29, 31-37; Полуніна Н., Фролов А. [И.] Колекціонери Старої Москви: Ілюстрований біографічний словник. М., 1997. С. 94.

[19] Мацкін А.П. Орлен. М., 1977. С. 335-338, 340-341; Осокін В.Н. Перлини Підмосков'я. [Матеріали для туристів]. М., 1972. С. 55-58.

[20] Карпова М.Г. Храм ікони Божої матері "Знамення" в Хавран// Храми Північного округу. М., 1997. С. 176.

[21] Московське повітове земське зібрання. Доповідь Московської повітової земської управи № 55 з питання про придбання маєтки та устаткування будинку піклування. [М.,] 1900. С. 1-2. Детальніше про Земському см.: ЦІАМ, ф. 11, оп 1, спр 15903.

[22] Коробко М.Ю. Московський Версаль: Кузьменко-Любліно. М., 2001. С. 56.

[23] ЦГАМО, ф. 2501, оп. 1, д. 3, л. 117 об.

[24] Цит. по изд.: Лобанова Т. Палацові інтер'єри великокнязівських садиб Звенигородського повіту (60-70-і рр.. XIX ст.)// Царські і імператорські палаци. Стара Москва. М., 1997. С. 248.

[25] Оболенська Л.П. Спогади княгині/Коробко М.Ю. Садиба Вузьке: Історико-культурний комплекс ХVII-ХХ століть. М., 1996. С. 139.

[26] Зилот В.П. У будинку Третьякова. М. 1998. С. 68.

[27] Трубецкой Е.Н. З минулого. Томськ, 2000. С. 56.

[28] Смирнов Л.П. Абрамцево. М., 1939. С. 62.

[29] Пуришев Б.І. Спогади старого москвича. М., 1998. С. 32.

[30] Сотникова О.М., Сахарова Л.С. Нові дані про садибу Кузьменко// Реставрація та дослідження пам'яток культури. Вип.1. М., 1975. С. 86.

[31] Коробко М.Ю. Кузьменко. М., 2002. С. 8-9; Він же. Московський Версаль: Кузьменко-Любліно. М. 2001. С. 6-7.

[32] Острови Е.В., Перфільева Л.А. Черемушки: до історії створення палацу в садибі Меньшиковим// Русская садиба. Збірник товариства вивчення російської садиби. Вип. 2. М., 1996. С. 150; Перфільева Л.А. Черемушки-Знаменське// Усаде6ное намисто Південно-Заходу Москви. М., 1997. С. 21.

[33] Кізелицтейн Г.Б. Незабутнє "Вузьке"// Наука і життя. 1975. № 8. С. 92.

[34] Коробко М.Ю. З історії вузького: назву і перші відомі власники// Матеріали для вивчення селищ Москви і Підмосков'я. Доповіді та повідомлення четвертої регіональної конференції "Москва і Підмосков'я", ?? осква, 20-21 грудня 1995 М., 1996; Садиба Вузьке: власники і володіння// Історія (видавничий дім "Перше вересня"). 2004. № 2. С. 10-15; № 3. С. 18-25; Він же. Садиба Вузьке: Історико-культурний комплекс ХVII-ХХ століть. М., 1996. С. 27-29.

[35] Нащокіна М.В. Російська садибний парк епохи символізму// Російська садиба. Збірник Товариства вивчення російської садиби. Вип. 7. М., 2001. С. 11-12.