Народження «Молитви Руських»

Грачев В. Н.

В царство Олександра I (1801-1825 рр.). Росія пережила величезні потрясіння. Поразка від Наполеона під Аустерліцем і що послідувала потім принизливий Тільзітский світ (1807 р.), вторгнення Наполеона а Росію в 1812 р., драматична здача столиці і пожежа в Москві, а потім перелом в ході військової компанії з подальшим вигнанням французів з Росії. Велика Перемога над Наполеоном, тріумфальний вступ російської армії на чолі з Олександром I в Париж, створення Священного союзу під егідою Росії - ось далеко не повний перелік драматичних подій, пережитих нашими співвітчизниками на початку XIX століття.

Усвідомлення нову роль Росії як виразниці християнського ідеалу в співдружності християнських монархій, особисті симпатії імператора-переможця до Англії і визнання ролі Британії в остаточному розгромі Наполеона (перемога герцога Веллінгтона при Ватерлоо) сприяли залученню англійського гімну в як державний гімн Росії в 1816 р.

З подієвої боку історія його затвердження в Росії виглядала так. Під час параду у Варшаві в 1816 р. за наказом великого князя Костянтина для зустрічі імператора Олександра I було вперше виконано англійський гімн. Його велична, урочиста мелодія дуже сподобалася імператорові, і він наказав виконувати гімн для зустрічі царя кожного разу. Що ж стояло за цим історичним епізодом?

Цар Олександр I, який затвердив музику «God, save the King» як російського гімну, висловив загальні настрої, існували тоді в суспільстві. Російська армія, поверталася з Європи з великою Перемогою, несла з собою не тільки відчуття затвердженого духовного ідеалу та історичної правоти, а й більш конкретні свідоцтва епохи: популярні мелодії перемогла коаліції, французька роялістського гімн «Хай живе Генріх IV» і, звичайно, англійська гімн «God, save the King ».

Він як би поволі з'явився на культурному небосхилі Росії. Спочатку в популярній фортепіанної фантазії «Зображення охоплені полум'ям Москви» (1813) Д. Штельбельт процитував музику англійського гімну як світлий символ в противагу мелодії «Марсельєзи». Потім у тому ж 1813 р. у Санкт-Петербурзі була опублікована «Пісня російського царя» на слова А. Вострова «на голос англійської пісні », яку вперше виконали на благодійному концерті на користь інвалідів Вітчизняної війни. Ось ці слова:

Прийми перемог вінець,

Вітчизни Батько,

Хвала Тобі!

О, Олександр, живи

І царюй - цар любові,

Хвала Тобі!

Престолу з висоти

Відчуй солодкість Ти

Від всіх любиму бути.

Хвала Тобі!

І нарешті в 1815 р. великий російський поет і мислитель В.А. Жуковський опублікував у журналі «Син Вітчизни» слова до цього гімну, що представляли собою вільну аранжування англійського тексту, під назвою «Молитва росіян». Як звичайно, «Переклад» Жуковського набагато перевершив оригінал. Його карбована віршована строфа, осмислюється містичне значення царя та його зв'язок з народом, на багато роки стала офіційною програмою російської самодержавної державності, відображеної пізніше в лаконічною формулою: «Православ'я, Самодержавие, Народність». Ось вона:

Боже, Царя храни!

Славному борги дні

Дай на землі!

Приспів:

Гордих смірітелю,

Слабких зберігачу,

усіх Утішитель -

Всі ниспошли!

До святкування річниці Царськосельського ліцею в 1816 р. А.С. Пушкін написав ще два куплети до «гімну вінценосної солідарності» (1), які виконувалися на цих урочистостях. З ними як друга і третя строфи гімн кілька разів співали на святах в інших навчальних закладах:

2.Там гучною славою,

Сильною державою

Світ він покрив -

Тут безтурботно

Нас осінив.

3.Брані в жахливий час

Мирно зберігала нас

Вірна долоня -

Глас розчулення,

покровом надійною

Подяки,

Серця прагнення -

Ось наша данину.

Ці дві чудові за якістю строфи А.С. Пушкіна так і не були офіційно затверджені. озможно, цензори вирішили, що вони не настільки онтологічни, як вірші Жуковського, і «прив'язані» до одному події - Вітчизняній війні 1812 р. А може Можливо, було враховано неоднозначне ставлення Пушкіна до персони царя Олександра I, на якого поет писав і жорсткі епіграми ... Так що перший російський гімн «Боже, Царя храни» протягом усього періоду свого існування в офіційних церемоніях виконувався тільки з одного віршованій строфі - В. А. Жуковського. А що являла собою англійська славільная пісня, до якої були написані ці вірші?

В Музичної Енциклопедії на рахунок неї є такі рядки: «Один з найстаріших гімнів - гімн Великобританії ( «Боже, бережи Короля») був написаний композитором Г. Кері як вставна патріотична пісня для однієї з театральних постановок (2) та утвердилась лише поступово, в суперництві з іншого патріотичною піснею «Прав, Британія» композитора Т. Арно. Пісня з деякими модифікаціями (мелодії і варіантів тексту) стала основою гімнів Данії (1789), Прусії (1793), з 1871 р. - Німеччини, у 1830 р. - Швейцарії ». (3)

«Молитва росіян »чи« гімн вінценосної солідарності »зі словами Жуковського вийшов дуже величним і урочистим, смиренним і, одночасно, виконаним внутрішнього гідності і сили. І тут величезна заслуга Жуковського, який зумів не просто скласти вірші до відомої музиці, але знайти слова, які б вбудовувалися в рух мелодійної лінії й одночасно викладали в віршованій формі концепцію верховної влади держави Російської.

Піднесене, урочистій настрій створює хоральна-акордові склад фактури, що відсилає слухача до традицій хорової молитви. Мелодія, заснована на опеваніі тоніки, потім плавно (без стрибків) піднімається вгору і створює відчуття внутрішньої сили, підкріплювані перенесенням змістового акценту з тоніки на домінанту у другому такті. За нею вгадується характерний жест: людські руки, підняті в молитовному пориві вгору, до Неба. Початкові слова Жуковського «Боже, Царя храни» точно «вбудовуються» в цей вектор, що відображає порив душі до Бога. На словах «Славному борги дні» енергія висхідного руху у початковій інтонації поступово згасає, поступаючись місцем на словах «на землі» плавного зниження мелодії до початкової точки. Виникає велика мелодійна і смислова дуга, що охоплює собою весь заспів.

Приспів починається з верхньої позиції мелодії, низхідній до кінця фрази, коли на повторюваних нотах з пафосом підкреслюються слова «гордих смірітелю». Початок приспіву майже з кульмінаційної точки в поєднанні з пафосом твердження, а не розвитку (гармонія до-мажору, тоніки), надає гімну особливий піднесено-переможний характер. Потім - аналогічний, за секвенції спуск на словах «слабких зберігачу». І далі, після хвилеподібного зльоту на словах «всіх Утішителя", за якими вгадується аналогічне «воздеваніе рук», мелодія повільно опускається до вихідної точки в заключному Каданс на словах «все ниспошли».

В цьому виді гімн вінценосної солідарності чи «Молитва росіян» проіснував до 1833

Список літератури

1. Гімн «God, save the King» називали «гімном вінценосної солідарності», оскільки він був музичним символом одразу декількох християнських держав, виступали проти агресії Наполеона.

2. Перша згадка про його виконання відноситься до 1745, коли до Лондона дійшла звістка про перемогу англійських військ над Стюартам у Престона. Патріотична пісня, звичайно приписувана вчителю музики Г. Кері (1690-1743), закликала благословення на короля Георга II.

3. Музична енциклопедія т. 1. М., 1973, під ред. Келдиша Ю.В. С. 983.