Опера Клода Дебюссі "Пеллеас і Мелізанда" (Pelleas et Melisanda)

Лірична драма в п'яти діях; лібрето М. Метерлінка.

Перша постановка: Париж, "Опера комік", 30 квітня 1902 року.

Діючі особи: Аркель (бас), Женевьева (контральто), Пеллеас (тенор), Голо (баритон), Мелізанда (сопрано), Іньольд (меццо-сопрано), доктор (бас), жінки, хор моряків, пастух, три старого.

Дія перше. Картина перша. "Ліс".

Крізь чашу пробирається онук короля Аркеля - Голо. Він полював, поранив кабана, але звіру вдалося вислизнути, і Голо, переслідуючи здобич, заблукав. Куди він забрів? Сліди звіра вели сюди.

Він озирається і раптом, вражений, завмирає: біля джерела - дівчинка. Ніжна, тендітна, вона гірко плаче. "Не чіпайте мене! Не чіпайте!" - Вигукує вона в переляку, коли Голо наближається до неї. І він, якого всі звуть Великим Голо, покірно відступає. Вона так прекрасна! Де вона? Хто її образив? "Все, все, - плаче дівчинка. - Краще мені померти ... "Однак, переконавшись, що лицар не завдасть їй зла, вона називає себе. Звуть її Мелізандой, вона нездешняя ... Ні, ні, вона більше нічого не скаже! Не може сказати ...

Зачарований Голо вмовляє Мелізанду піти разом з ним. Її не можна залишатися самій у глухому лісі. Довірившись йому, вона погоджується. Вони йдуть.

Картина друга. "Кімната в замку".

Женевьева, мати Голо і Пеллеас, показує королю Аркелю лист Голо до молодшого брата. У листі Голо повідомляє про свій шлюб з Мелізандой. "Шостий місяць, як я на ній одружений, - пише він, - але я знаю про неї не більше того, що знав у перший день зустрічі. Я не смію питати ... Коли її питають, що з нею, вона так ридає, що стає страшно ". Голо хоче повернутися додому, але боїться гніву Аркеля, тому що своїм несподіваним шлюбом він зруйнував плани старого короля, що обрав йому іншу наречену. Тому він просить Пеллеас повідомити про всім діда, і якщо той згоден прийняти Мелізанду як рідну, нехай Пеллеас запалить на вежі, що звернена до моря, ліхтар. З корабля світло ліхтаря буде видно. Якщо його не запалять, Голо більше не повернеться.

Аркель знаходить шлюб старшого онука дивним. Голо вже немолодий. Після смерті першої дружини він жив тільки для сина, маленького Іньольда. До цих пір завжди радився з дідом. Але ... "Він, ймовірно, повинен був зробити те, що зробив, - замислено зауважує король. - Він так сумував на самоті ..."

Розмова перерваний приходом Пеллеас, на очах якого сльози. Щойно отримано звістка: його друг Марцелл при смерті, кличе попрощатися ... Однак Аркель проти від'їзду молодшого онука. Скоро повернеться Голо. І батько Пеллеас теж хворий, а в такій справі не може бути вибору між батьком і другом. "Подбай, щоб з сьогоднішнього дня запалювали ліхтар на вежі ", - звертається Женевьева до сина.

Картина третя. "Перед замком".

Женевьева і Мелізанда йдуть через парк до воріт замку. Які ліси навколо палацу, які лісу! - Жахається Мелізанда. Так, тут є місця, куди навіть опівдні НЕ проникає сонце, - підтверджує Женевьева. Втім, до цього можна звикнути, - Підбадьорює невістку.

Ззаду чути кроки. Це Пеллеас. Уникаючи зустрічі з Мелізандой, він хоче пройти мимо, але мати гукає його: звідки він?

Пеллеас був на березі моря. У цю ніч вибухнула буря, хоча море зараз на вигляд спокійно. Біда кораблю, який залишить гавань ... Але он корабель, силует його видно в тумані. Мелісанда пізнає його - цей корабель привіз її сюди. Він на всіх вітрилах видаляється в море. Навіщо він знявся з якоря? Він загине! .. Настає тривожне мовчання. Його порушує Женевьева: наближається ніч, їй треба знайти маленького Іньольда. А дорогу Мелізанде покаже Пеллеас. Пеллеас пропонує Мелізанде руку. Вона відмовляється: її руки наповнені квітів. Він, можливо, поїде завтра, -- говорить Пеллеас. Мелізанда в подиві. О! Чому він повинен поїхати?

Дія друге. Картина перша. "Фонтан в парку".

Старий забутий фонтан. Сюди Пеллеас привів Мелізанду. Сам Пеллеас часто приходить до фонтана, коли в саду дуже жарко. Тут так тихо, чути, як спить вода ... Вода світла, холодна, як взимку. Вона, може бути, так само глибока тут, як у морі.

Мелізанда нахиляється над водоймою. Довгі золоті волосся занурюються у воду, і Пеллеас несподівано запитує про Голо. Голо теж зустрів її у джерела ... Він хотів поцілувати її? Так, але вона не хотіла ... Чому не хотіла? - Допитується Пеллеас. Ухиляючись від відповіді, Мелізанда знімає з пальця перстень, подарований їй Голо, підкидає його догори. Воно горить на сонці. Обережніше, - попереджає Пеллеас, - не можна грати кільцем над глибокою водою. Але Мелізанда не слухає. Вона підкине зараз кільце до самого неба ... O! Воно впало! Воно йде на дно! Кільця немає, залишився тільки велике коло на воді ... "Коли воно впало, годинники на вежі замку пробили дванадцять, - зауважує Пеллеас. - Пора йти, не то за нами прийдуть "." А що сказати Голо? "- втрачається Мелізанда. "Правду, тільки правду!" - Відповідає їй Пеллеас.

Картина друга. "Кімната в замку".

Поранений Голо лежить на ложі. У його головах - Мелізанда. Дивна історія трапилася з ним сьогодні в лісі, - говорить Голо дружині. Він полював, але раптом, коли годинник на вежі замку пробили дванадцять, кінь, точно збожеволівши, понесла. Він упав, закривавлений, бо йому здавалося, що серце його роздавлене ... Мелізанда, намагаючись приховати тривогу, доглядає за чоловіком. Однак критися вона не може. Вона немов теж хвора сьогодні. Їй важко тут, краще сказати про це зараз. Вона помре, якщо її залишать у замку ... Що з нею? - Запитує стурбований Голо. -- Може, її образили? Король? Женевьева? Пеллеас? Ні, ні, - заперечує Мелізанда, - Її ніхто не ображав. Вона сама не розуміє, що з нею, Вона знає лише одне -- це вище її сил ...

Заспокоюючи дружину, Голо бере її руки. Її маленькі руки, які він міг би зім'яти як квіти. Але що це? Він не бачить кільця. Її обручки. Де воно? Мелізанда никнуть. Вона чомусь не може сказати чоловікові. Кільце втрачено в гроті біля моря, - говорить вона, затинаючись. - Коли вона шукала раковини для Іньольда ... Голо хвилюється. Краще втратити все, тільки не це кільце. Мелізанда повинна піти в грот. Зараз же, негайно! Інакше море, випередивши, візьме під кільце час припливу. "Зараз темно ... Мені страшно йти однією лякається Мелізанда. "Позови Пеллеас, він проводить тебе", - вимагає Голо. І вона, в сльозах, підпорядковується.

Картина третя. "Перед гротом".

Важка чорна хмара затягла небосхил. Глухо рокоче море. "Це тут", - підводить схвильований Пеллеас Мелізанду до гроту. Однак ввести її зараз в грот він не вирішується: занадто темно. Там, усередині, небезпечний спуск між двома бездонними озерами. Треба почекати, поки не з'явиться місяць.

Мелізанда тремтить від страху. Але оскільки вона збрехала чоловікові, що кільце втрачено в гроті, вона повинна увійти туди. На випадок, якщо Голо запитає, що вона там бачила, -- переконує її Пеллеас .- Втім, там, незважаючи на кручі і сліди корабельних аварій, красиво, - намагається заспокоїти він Мелізанду. Якщо запалити ліхтар, то здається, що звід, як небо, усіяний зірками ... А! От і cвет!

Місяць, прорвавшись крізь хмару, яскраво осяває частина грота. Пеллеас і Мелізанда можуть увійти. Але вона відсахується: в глибині грота вона бачить трьох сивого жебраків. Вони сидять, притулившись до стіни, і сплять. "Підемо, підемо!" - Біжить Мелізанда. "Залиште мене, залиште!" - Благає вона, змішана. "Ми повернемося сюди іншим разом", - йде слідом за нею Пеллеас.

Дія третій. Картина перша. "Одна з веж замку".

Біля вікна стоїть Мелізанда. Розчісуючи волосся, вона співає. До вежі підходить, як зачарований, Пеллеас. Він думав, що це промені світла на стіні, - виявляється, це волосся Мелізанди. Вона співає, наче птах з далеких країн ... Вона прекрасна! "Дай мені твою руку, Мелізанда ", - просить Пеллеас. Мелізанда не сміє противитися покликом серця. Вона нахиляється. Нижче, нижче ... Зараз вона впаде ... Раптово її волосся розсипаються, огорнувши Пеллеас. Він занурює в них обличчя, обвиває ними свою шию, цілує. Ніколи він не бачив таких дивних волосся, Його поцілунки піднімуться уздовж тисячі золотих завитків до особи Мелізанди, до її губ. Мелізанда! Вона тепер не може піти, вона не піде!

Стривожені голосами, з вежі вилітають голуби. "Дай мені, Пеллеас! А то вони не повернуться, вони загубляться в темряві ", - лякається Мелізанда.

На дорозі, в'юнкої біля башти, з'являється Голо. Він підходить до Пеллеас і Мелізанде. "Вже північ, - говорить він, нервово сміючись. - Не грайте в темряві. Які ви ще діти! Які діти! "

Картина друга. "Підземелля замку".

Під ці похмурі, слизькі склепіння привів Голо Пеллеас. Тут ніби розлитий запах смерті. Він піднімається геть з того водоймища, повного стоячій смердючій води, - показує Голо молодшому братові. Моторошно навіть зазирнути туди. Обережніше! Ще крок - і Пеллеас буде в безодні! Пеллеас здригається. Йому здається, що він бачить дно прірви. На дні смутно мерехтять неясні відблиски. Невже це відблиск ліхтаря Голо? Він так тремтить! "Так, ліхтар ... Я навмисне розгойдував його, щоб краще висвітлити стіни", - Відповідає тремтячим голосом Голо. Пеллеас задихається, він хоче вийти. "Вийдемо", - погоджується Голо.

Картина третя. "Тераса при виході з підземелля".

Сліпуче поддень. Прохолода з відкритого моря, аромат недавно политих квітів. Який чистий повітря! - Говорить Пеллеас. Він ледь не задихнувся там, внизу, де темрява густа, а повітря важкий, наче він просочений свинцевим росою. Тут сміх дітей, що біжать до моря, тут троянди ... У вікні вежі Женевьева і Мелізанда.

Голо теж дивиться на жінку й матір. І він ще раз, вже по-іншому, застерігає Пеллеас. Він дещо бачив вчора біля вежі ... Молодшому братові треба бути обачною. Мелізанда тендітна, молода. Вона ще так юна, що навіть не усвідомлює, що може статися, Вона незабаром стане матір'ю, найменше хвилювання вб'є її. Тому Пеллеас ... Пеллеас повинен уникати Мелізанди. Тільки, будь ласка, непомітно. Вона так вразлива!

Картина четверта. "Перед замком".

Вечір. Голо і маленький Іньольд зупиняються біля однієї з веж замку, під вікном Мелізанди. Вони відпочинуть тут небагато, - каже Голо. Терзає ревнощами, він випитував у сина - що роблять Пеллеас і Мелізанда, коли залишаються одні. Про що вони говорять? Вони цілуються? Ну-ка, хай Іньольд покаже, як вони цілуються ... Дитина переляканий: батько такий дивний. Його борода колеться, вона зовсім сива. І волосся теж сиві. Зовсім сиві!

У вікні вежі спалахує світло. Мабуть, Мелізанда запалила лампу. Голо піднімає на руках сина - нехай хлопчик подивиться, що там робиться. Пеллеас там? Вони близько один до одного? Іньольд скрикує: батько зробив йому боляче ... Ні, - схлипує він, - Дядько Пеллеас і Мелізанда далеко один від одного. Ні, вони не обіймаються. Вони стоять, притулившись до стіни. Вони мовчать, вони дивляться на світ ... Голо ньокає сина. Він хоче знати ще і ще, але зляканий хлопчик плаче. Він боїться дивитися у вікно. Боїться батька, його спотвореного злобою особи.

Дія четверте. Картина перша. "Кімната в замку".

Пеллеас і Мелізанда йдуть назустріч один одному. Пеллеас тільки що був у батька. Той одужує. Але він наказав синові поїхати ... Пеллеас не сміє не послухатися, він поїде. Може бути, надовго ... Тому він просить Мелізанду прийти сьогодні ввечері до фонтану. Він повинен її бачити! Вона прийде? Мелізанда обіцяє, і Пеллеас, почувши за дверима чиїсь кроки, йде.

Входить Аркель. Старий зрадів тим, що син одужує. Нарешті радість і сонце проникнуть в замок, а то тут було так похмуро. Мелізанде теж стане веселіше. Однак вона чимось стурбована? Вона стоїть, не піднімаючи очей, не відповідаючи. "Підійди до мене, дитя", - кличе її король.

Двері розчиняється. На порозі - Голо. Чоло його закривавлений. "Я проходив через тернову огорожу ", - пояснює він дідові. Мелізанда поспішає стерти кров з чола чоловіка, Голо відштовхує її. Нехай вона не доторкається до нього, він не бажає її бачити. Він прийшов за своїм мечем ... Мелізанда подає йому меч. Чому вона так бліда? - Зі злістю запитує Голо. Він не збирається її вбивати, - у цьому випадку він не взяв би меч. Лютий від гніву та ревнощів, Голо жене Мелізанду геть. Але коли дружина йде до дверей, він хапає її за волосся і кидає до своїх ніг. Він змусить її повзти перед ним на колінах! "Голо!" -- зупиняє онука підбігли Аркель. Отямившись, Голо випускає Мелізанду. "Я буду чекати випадку", - загрожує він, покидаючи кімнату. "Що з ним? Він п'яний? "- Дивується Аркель." Він розлюбив мене - вимовляє в розпачі Мелізанда. - Я така нещасна! "

Картина друга. "Фонтан в парку".

Маленький Іньольд намагається підняти великий камінь, під який закотився його золотий м'яч. Але руки хлопчика занадто слабкі, щоб зрушити важку брилу. Вже смеркає, а Іньольд так і не дістав м'яча. Здалека чується мекання стада. Дитині здається: вівці плачуть, наче бояться чогось. Куди їх женуть? Ця дорога не веде до загонів ... Хлопчикові стає страшно, і, забувши про м'ячі, він тікає.

Темнеет. До фонтану наближається Пеллеас. Сьогодні останній вечір його перебування в замку, і він може сказати Мелізанде все. Як дитина грав він навколо пастки, розставлені йому долею. Тепер, коли зрозумів, його доля - втеча. Але він повинен в останній раз побачити улюблену ...

Мелізанда гукає Пеллеас. Вона запізнилася, тому що Голо довго не міг заснути. Але чому Пеллеас ховається в тіні? Вона не хоче ховатися ... Ні, краще тут, -- захоплює її під тінь липи Пеллеас. - Тут їх ніхто не побачить, Адже він повинен сказати їй ... Він любить її! Вона теж його любить, - зізнається Мелізанда. - Завжди любила ... З тих пір, як його побачила ...

Завмираючи від щастя, вони обіймають один одного. У цей час чується шум - в замку замикають двері. Це означає, що Пеллеас і Мелізанда вже не можуть повернутися додому. Тепер все втрачено і всі врятовано! - Вигукує, радіючи, Пеллеас. Тепер вони підуть разом! Підуть звідси для нового життя!

Несподівано з'являється Голо. Він стежить, він бачив все. Кинувшись з мечем на Пеллеас, він ранить брата. Перелякана Мелізанда, намагаючись врятуватися, біжить до замку. Даремно. Голо наздоганяє її і теж ранить.

Дія п'ята. "Кімната в замку".

Біля ліжка вмираючої Мелізанди - Аркель, лікар, Голо. "Не мучте себе, - втішає лікар, бачачи відчай Голо. - Від рани, яку ви їй завдали, не помре і пташка ".

Мелізанда, Прокинувшись від забуття, кличе чоловіка. Голо просить діда і лікаря залишити його удвох з дружиною. Коли вони йдуть, він благає Мелізанду пробачити його. Він заподіяв їй багато зла ... Але він так її любив!

Голо пригнічений, кляне себе і все-таки не в силах подолати щось страшне почуття ревнощів, яке згубило їх усіх. Він знову хоче вирвати у Мелізанди визнання - любила вона Пеллеас забороненою любов'ю, чи були вони близькі. Мелізанда заперечує це, але Голо, вже не володіючи собою, гнівно вимагає відповіді: "Не бреши в хвилину смерті! "Вона безсило відкидається, мертва блідість покриває її особа. "Я вбив її! І сам помру, як сліпий, нічого не дізнавшись!" - Кричить Голо входять діда і лікаря.

Аркель приносить дитини - новонароджену дочку Мелізанди. Може, дитя вдихне в неї життя? На жаль, Мелізанда настільки слабка, що не може навіть взяти крихітку на руки. "Бідна крихта, її доля - теж страждати!" - Шепоче вона ледь чутно.

Кімната наповнюється жінками. Вони стають у ряд уздовж стіни і чекають. "Навіщо вони тут? "- з жахом запитує Голо. Він вимагає, щоб його ще раз залишили наодинці з дружиною, але Аркель відмовляє: пізно, Мелізанду не можна більше турбувати. Жінки раптово опускаються на коліна. "Вони мають рацію", -- каже лікар, підходячи до ліжка мертвої Мелізанди.

Тиша. Потім чути ридання Голо.

Список літератури

Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту http://www.belcanto.ru/