тетралогія Ріхарда Вагнера "Кільце нібелунга" ( Der Ring des < b> Nibelungen )

Г. Маркез

Урочисте сценічне подання з прологом ( "Предвечерье") для трьох днів; лібрето автора. Пролог: "Золото Рейну". Перший день: "Валькірія". Другий день: "Зігфрід". Третій день: "Загибель богів".

Перше подання повністю: Байрейт, "Фестшпільхаус", 13 - 17 серпня 1876 року.

ЗОЛОТО РЕЙН

Діючі особи:

боги: Вотан (бас), Доннер (бас), Фро (тенор), логу (тенор); богині: Фрікка (меццо-сопрано), Фрейя (сопрано), Ерда (меццо-сопрано); велетні: Фазольт (бас), Фафнера (бас); нібелунга: Альберіх (бас), Мімі (тенор); русалки, дочки Рейну: Воглінда (сопрано), Вельгунда (сопрано), Флосхільда (меццо-сопрано).

Сцена перша.

У глибинах Рейну. Русалки Воглінда, Вельгунда і Флосхільда весело балакають. Несподівано з'являється нібелунга Альберіх (потворний гном - король карликів-нібелунгів, мешканців земних надр), домагаючись їх кохання. Русалки насміхаються над ним і тікають. Наздогнавши їх, карлик дізнається таємницю золота, що зберігається на дні Рейну: хто, відкинувши любов, скует кільце з цього золота, стане володарем миру. Жодний Альберіх проклинає любов і заволодіває золотом ( "Bangt euch noch nicht? ";" Я вам смішний? ") під відчайдушні вигуки дочок Рейну.

Сцена друга.

Світанок висвітлює величезну зубчасту скелю. Одноокий верховний бог Вотан, його дружина Фрікка і її сестра Фрейя (богиня юності) милуються стінами замку, спорудженого для богів велетнями Фазольтом і Фафнера за договором, згідно з яким Вотан Такий подарунок їм за це Фрей і вічну молодість.

Фрікка в тривозі: вона знає, що, якщо Фрейя піде від них, богів відвідає старість і смерть. Велетні вимагають нагороду ( "Sanft schlob Schlaf dein Aug '"; "Твій сон солодкий був"). Фрейя тікає за допомогою до братів: Фро (богу радості) і Доннер (богу грому), а Вотан чекає, що хитрий логу, бог вогню, допоможе йому вийти з ускладнень. Логу говорить, що тільки золото Рейна, що дає неосяжну владу, може замінити Фрей ( "Immer ist Undank Loges Lohn! ";" Вічно всі невдячні мені "). Велетні згодні на заміну: поки золота немає, вони беруть Фрей в заручниці. Розлучившись з нею, боги тут же старіють. Вотан і логу спускаються в край нібелунгів.

Сцена третя.

У глибокому підземному ущелину, в кузні працюють карлики, поневолені Альберіхом. Брат Альберіха Мімі скував для нього чарівний шолом, що робить того, хто його надягає, невидимим і змінює зовнішність. Мімі сам відкриває це логу і Вотанів, які з'являтимуться на сцені. Альберіх змушує нібелунгів, яких кільце зробило рабами, добувати і переплавляти величезну кількість золота. Вотан і логу дізнаються наміри Альберіха: завоювати весь світ, підкорити людей і богів. Нібелунга розхвалює свій шолом і перетворюється на дракона. Логу робить вигляд, що дуже злякався, і просить перетворитися в що-небудь поменше. Коли карлик виконує їхнє прохання, боги забирають у нього шолом і беруть його в полон.

Сцена четверта.

палати богів. Альберіх, пов'язаний, наказує за допомогою чарівного кільця, щоб нібелунга принесли всі скарби як викуп за його життя. Логу змушує нібелунга віддати і чарівний шолом, а Вотан забирає в нього останній талісман - кільце. Альберіх в безсилій люті вивергає прокляття: нехай кільце принесе загибель його власникові ( "Wie durch Fluch er mir geriet, verflucht sei dieser Ring! ";" Ти прокляттям був народжений, - будь проклятий, перстень мій! "). Вотан не слухає його. Повертаються велетні і Фрейя, а з нею юність богів. Велетні обсипають Фрей золотом, яке має повністю покрити богиню: золота не вистачає, в справу йде шолом. Але з невеликої щілини Фазольт все ще бачить сяючий погляд богині. Він вимагає кільце. Вотан відмовляє йому. З земної глибини виходить Ерда, богиня землі і мудрості. Вона суворо дорікає Вотана, вимагаючи, щоб він віддав кляте кільце ( "Wie alles war, weib ich ";" Все, що пройшло, я знаю "). Вотан кориться. І велетні тут же вступають в сутичку один з одним за володіння кільцем: Фафнера вбиває Фазольта і видаляється з кільцем. Тепер положення богів стає ненадійним. Доннер збирає хмари, і починається гроза. Потім ударами блискавок він розсіює хмари і між скелею і прекрасним сяючим замком, який Вотан вперше називає Валгалла, простягається міст веселки. Боги направляються по ньому в своє царство. Дочки Рейну, невидимі, оплакують втрату золота.

ВАЛЬКІРІЯ

Опера в трьох діях.

Діючі особи: (тенор), Хундінг (бас), Вотан (бас), Зіглінда (сопрано), Брунгільда (сопрано), Фрікка (меццо-сопрано); валькірії: Хельмвіга, Ортлінда, Герхільда, Вальтрауд, Зігрун, Росвейса, Грімгерда, Швертлейта (сопрано і мецо-сопрано).

Дія перше.

В хижі Хундінга. Знесилений Зигмунд шукає тут притулок від урагану. Дружина Хундінга Зіглінда гостинно зустрічає його, хоча незнайомець не називає свого імені. Обидва ніжно дивляться один на одного. Який повернувся чоловік зауважує, що незнайомець і Зіглінда схожі між собою, і бажає знати, хто його гість. Зигмунд, не називаючи себе, розповідає, що вороги спалили його будинок, вбили матір і викрали сестру; з тих пір він блукав по світу з батьком, прозваним Вовком, але потім втратив його з увазі. В останній сутичці він залишився беззбройний ( "Friedmund darf ich nicht heiben ";" Мирним зватися не можна мені "). Хундінг розуміє, що ця людина - його ворог, він народився від шлюбу Вотана зі смертною жінкою з роду Вельзе. Зіглінда, його сестра-близнюк, яку викрали під час нападу, змушена була стати дружиною Хундінга. На наступний день, вирішує Хундінг, Зигмунд повинен битися з ним. Залишившись один, Зигмунд згадує, що батько колись обіцяв йому непереможний меч. Зіглінда, підсипавши чоловікові снодійне, відкриває гостю, що колись одноокий незнайомець (Вотан) встромив у ясен меч, який до сих пір нікому не вдавалося витягти. Зигмунд розуміє, що це меч його батька. Весняний вітер відчиняє двері; молоді люди впізнають один одного, їх охоплює нестримна пристрасть. Зигмунд вириває меч - він називає його Нотунг - і біжить разом з Зігліндой (дует "Schlafst du, Gast?", "Ти спиш чи ти гість? ";" Wintersturme wichen dem Wonnemond "," Бурі злі стихли в променях весни ").

Дія друге.

Дика і сувора місцевість в горах. Вотан з висоти бачить втеча закоханих і кличе улюблену Валькірію Брунгільду (валькірії переносять полеглих героїв у Валгаллу), щоб вона дарувала перемогу Зигмунду в його двобої з Хундінгом. Але як тільки діва-войовниця йде, з'являється дружина Вотана Фрікка і вимагає покарати Зигмунда. Вотан захищає його як можливого переможця нібелунгів, вільного від встановлених богами законів. Але Фрікка зауважує, що Зигмунд, син Вотана, підвладний тим же законам. Отже, він має померти, а його меч - зламатися. Вотан розуміє, що не може порушувати закони (святості шлюбу, неприпустимість кровозмішення). Він знову кличе Брунгільду. Ще не народився герой, вільний від договору з Фафнера і здатний відібрати в нього кільце. Зигмунд не уникне покарання, і горе, якщо Брунгільда не вразить його своїм мечем (дует "Lab ich's verlauten ";" В думах відкритися ").

В глибині ущелини з'являються Зигмунд і Зіглінда. Вибівшаяся з сил Зіглінда вмовляє Зигмунда залишити її. Врешті-решт, заспокоєна їм, Зіглінда засинає. Брунгільда є перед Зигмундом з звісткою про смерть. Але його пристрасть і відчай, готовність убити себе і Зіглінду, викликають співчуття Брунгільди, вирішальною врятувати героя ( "Siegmund! Sieh auf mich! ";" Зигмунд! Вже час !").

Під час поєдинку вона закриває Зигмунда своїм щитом. Вотан, бачачи її непослух, сам списом розбиває на частини меч Зигмунда. Зигмунд падає під ударами Хундінга, а Брунгільда відносить на коні Зіглінду, захопивши і уламки меча. Вотан презирливо, одним рухом руки, вражає Хундінга і в люті, переслідує Брунгільду.

Дія третє.

Валькірії носяться на конях посеред бурі, викликаної гнівом Вотана. Чути їх войовничий клич, але вони не вирішуються захистити провинилися сестру. Вражений горем Зіглінде Брунгільда відкриває, що її син на ім'я Зігфрід стане найбільшим героєм, що він зуміє відновити чудовий меч. Валькірії допомагають Зіглінде сховатися в лісі, де Фафнера, перетворившись на змія, сторожить золото Рейну.

З'являється похмурий Вотан. Брунгільда більше не буде Валькірія, вона засне чарівним сном і стане дружиною перший, хто її розбудить. Брунгільда благає батька оточити її перешкодою, яку міг би подолати тільки герой. Вотан оточує дочка полум'яним кільцем і сумно йде ( "Leb wohl, du kuhnes, herliches Kind! ";" Прощавай, світоч, гордість моя !").

Зігфрід

Опера в трьох діях.

Діючі особи: Зігфрід (тенор), Мімі (тенор), мандрівник (бас), Альберіх (бас), Фафнера (бас), Ерда (меццо-сопрано/контральто), Брунгільда (сопрано).

Дія перше.

Печера в особі. Мімі кує меч, буркочучи, що "цей поганий хлопчисько" Зігфрід знову зламає його: тільки один меч - Нотунг - залишився б цілий в руках юнака, але карлик не може викувати його з уламків. Якщо озброїти Зігфріда, він міг би поборотися з Фафнера, і Мімі заволодів б кільцем. Входить Зігфрід, пробує черговий меч, але тут же ламає його. Зігфрід незадоволений таким життям, він хоче свободи, хоче знати, хто його справжні батьки. Мімі доводиться розповісти йому, як він підібрав в лісі вмираючу Зіглінду і виховав її сина. На доказ він показує Зигфріду уламки Нотунга. Схвильований юнак тікає.

У печеру Мімі заходить мандрівник (Вотан), вони ставлять одне одному загадки, причому нагородою переможцю має стати голова переможеного. На останнє питання Вотана: хто зможе скувати Нотунг, карлик не відповідає. Вотан каже, що це зробить тільки той, хто не знає страху (дует "Heil dir, weiser Schmied!"; "Здравствуй, друг коваль"), а Мімі нехай побережете свою голову. Карлик охоплений жахом. Щоб налякати Зігфріда, він розповідає йому про величезний змії Фафанере. Зігфрід негайно береться плавити уламки чудесного меча і співає пісню перемоги ( "Notung! Notung! Neidliches Schwert"; "Нотунг! Нотунг! Доблесний меч!"). Мімі вирішує приспати Зігфріда, як тільки він уб'є змія, і радіє своїй близькій влади над нібелунга і всім світом. Закінчивши роботу, Зігфрід з розмаху розрубує новим мечем ковадло.

Дія друге.

Глибокої ночі в гущавині лісу Альберіх виношує той же план, що і Мімі: Вотан, вирішивши зіштовхнути їх між собою, відкрив Альберіху задум брата. Біля печери Фафанера Альберіх чекає Зігфріда в надії, що герой відкриє доступ до скарбів ( "Da reitet er hin ";" Ось мчить він геть ").

Світає. З'являються Мімі і Зігфрід. В тиші пробуджується лісу юнак лягає під липою, занурюється в думи про своїх батьків і намагається спочатку на сопілці, а потім, дмучи в ріг, змагатися з співом самотньої пташки ( "Dab der mein Vater nicht ist ";" Горбань мені не був батьком "). Звуки будять змія. Фафнера виповзає з печери. Зігфрід знущається над ним і двома ударами вбиває його. Фафнера вмирає, але перш за застерігає Зігфріда проти Мімі ( "Wer bist du, kuhner Knabe ";" Дитина сміливий, хто ти? "). На руку юного воїна падає крапля крові дракона, він машинально злизує її і незабаром зауважує, що почав розуміти мову звірів і птахів. Пташка відкриває йому таємницю печери, і Зігфрід заволодіває скарбами. Потім вона попереджає його, що питво, приготоване Мімі, отруєно. Юнак у гніві вбиває карлика. Чути знущальний сміх Альберіха.

Полудень. Зігфрід знову лягає в тінь липи ( "Noch einmal liebes Voglein"; "Ще раз, мила пташка"). Пташка вказує герою дорогу, яка приведе його до оточеного полум'ям скелі, де спить Брунгільда ( "Die Braut gewinnt ";" Наречену знайти ").

Дія третє.

Бурхлива ніч, блискавка. Біля підніжжя скелі, на якій спить Брунгільда, Вотан закликає Ерду і запитує її про долю Зігфріда. Але Ерда радить йому звернутися до Брунгільде. Вотан вибухає прокльонами, він знає, що богам судилася загибель. Зустрівши Зігфріда, Вотан намагається перепинити йому шлях. Але цього разу удар Нотунга ламає спис бога. Мечем тепер володіє людина непідвладний богам. ( "Wohin, Knabe, heibt dich dein Weg?"; "Куди, хлопчик, шлях твій веде? "). Зігфрід кидається в полум'я. Він наближається до сплячого в обладунках воїну, знімає з голови його шолом, розрізає мечем кольчугу: тільки тоді він бачить дівчину і, зачарований, цілує її ( "Selige Ode auf sonniger Hoh! ";" Мирної вершини блаженна тиша! "). Брунгільда повільно відкриває очі. Позбавлену божественної сили на неї чекає земне життя, земна любов.

ЗАГИБЕЛЬ БОГІВ

Опера в трьох дії з прологом.

Діючі особи: боги: Зігфрід (тенор), Гунтер (бас), Хаген (бас), Альберіх (бас), Брунгільда (сопрано), Гутруна (сопрано), Вальтрауд (меццо-сопрано), три норни (контральто, меццо-сопрано, сопрано), три дочки Рейну (два сопрано, меццо-сопрано).

Пролог.

Та ж місцевість, що і в кінці "Валькірії". Ніч, заграву багаття. Норни прядуть нитку долі. Їм відомо, що Валгалла згорить у величезному багатті. Світає. З грота виходять Брунгільда і Зігфрід. Герой готується до нових подвигів. Він дарує Брунгільде кільце нібелунга і прощається з нею (дует "Zu neuen Taten ";" Зійди на замлю, про герой мій !").

Дія перше.

Замок Гібіхунгов неподалік від Рейну. Гунтер і його сестра Гутруна розмовляють з їх зведеним братом Хаген, сином карлика Альберіха, яка порушила в ньому спрагу скарбів Рейну. Хаген вселяє Гунтер пристрасть до Брунгільде, замовчуючи про те, що дочка Вотана стала дружиною Зігфріда, і пояснює, що тільки Зігфрід може пройти крізь полум'я, яке охороняє валькірії. Герой приходить в замок, де випиває чарівний напій, виготовлений Хаген, і поринає в забуття. Зігфрід забуває минуле, його охоплює пристрасть до Гутруне. Він просить у Гунтера її руки і отримує відповідь, що спочатку необхідно допомогти йому опанувати Брунгільдой. Зігфрід і Гунтер скріплюють свій договір кров'ю ( "Die so mit dem Blitz"; "Красною кров'ю життєвий жар влив я в це вино ").

До Брунгільде приходить її сестра Вальтрауд, благаючи віддати кільце дочкам Рейну, щоб запобігти загибелі богів ( "Hore mit Sinn, was ich sage!"; "ВНИКНИ, сестра, в розповідь мій скорботний"). Брунгільда відповідає відмовою: ніколи не розлучиться вона із заставою кохання Зігфріда. Збираються хмари. Чути ріг Зігфріда. Він проходить крізь полум'я під виглядом Гунтера (завдяки чарівному шолома). Брунгільда, кинувшись до нього назустріч, з жахом відступає. Після короткої боротьби Зігфрід забирає в неї кільце і веде з собою.

Дія друге.

Берег річки поблизу замку Гунтера, ніч. Карлик Альберіх вселяє сплячому Хаген, що він повинен обманом заволодіти кільцем. З'являється Зігфрід, гордий звершень, а трохи згодом - Брунгільда і Гунтер. Хаген сурмить у ріг, скликаючи народ. Готується бенкет ( "Was tost das Horn?"; "Хто в ріг трубить?"). Гунтер оголошує про двох весіллях - своєю (він одружується на Брунгільде), а також Зігфріда і Гутруни. Всі помічають пригнічений стан Брунгільди. Вона звинувачує Зігфріда в клятвопорушення, але герой, який забув про все, байдужий до її закидам ( "Was muht Brunhildes Blick?"; "Чим збентежений Брунгільди погляд? "). Хаген спонукає Брунгільду до помсти, і вона відкриває йому вразливе місце Зігфріда - це його спина.

Дія третє.

Біля річки Зігфрід зустрічає дочок Рейну. Вони просять героя повернути їм кільце; коли той відмовляється, вони пророкують йому смерть. З полювання повертаються Гунтер і Хаген, який пропонує Зигфріду напій, який повертає пам'ять. Герой згадує своє життя, любов до Брунгільде ( "Mime hieb ein murrischer Zwerg ";" Жив-був Мімі, вздорлівий гном "). Коли він повертається до Хаген спиною, той пронизує його списом. Останні слова Зігфріда звернені до коханої ( "Brunhilde! Heilige Braut! ";" Брунгільда! Наречена богів !").

Спускається ніч. Тіло померлого в урочистій процесії переноситься в замок. Хаген і Гунтер сперечаються через кільця. Хаген смертельно ранить Гунтера, але коли намагається зняти з пальця Зігфріда кільце, рука мертвого загрозливо піднімається і Хаген у жах відступає. Брунгільда, мучиться докорами сумління, знімає з руки Зігфріда кільце, щоб повернути його дочкам Рейну. Потім, скочив на коня, вона кидається у вогонь, на якому спалюють тіло Зігфріда, звинувачуючи Вотана в його загибелі ( "Wie Sonne lauter"; "Як сонце ясний милостивий лик "). Вогонь розгорається, охоплюючи замок. Хаген гине в хвилях розлився Рейну. Вогонь досягає небес, Валгалла палає, боги гинуть у полум'ї. Зло викуплені. Рейн повертається у свої береги. У його спокійних хвилях пустують русалки, граючи з кільцем.

Список літератури

Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту http://www.belcanto.ru/