RAMMSTEIN
Кажуть, що в перекладі з грецької, слово RAMMSTEIN означає "диво",
"незвичайна подія", "феномен". Не відомо, чи це правда, але те, що подібний переклад дуже яскраво характеризує німецьку
металеву групу RAMMSTEIN - факт, мабуть, незаперечний. Вони культові? Вони божевільні? Може бути ...
"Раммштайн", можна сказати, успішна і найбільш спірна рок-група Німеччини, і зрозуміти її
нелегко, але з ким-небудь переплутати або зовсім не помітити просто не можна. Думки про "Раммштайн" кардинально розходяться: одні знаходять їх занадто
грубими, скандальними, сексуальними та женоненавістніческімі, і всіляко заперечують. Інші захоплюються їх унікальним сценічним шоу, фантастичними
відео кліпами, суворими, але не таким вже ідіотської - банальним змістом текстів. Деякі звинувачують їх у праворадикальних і навіть нацистських поглядах,
приписують в провину музикантам витівки (чесно кажучи, далеко не завжди нешкідливі) їх очманілих шанувальників. Але як би там не було, група, чиї пісні
пробилися у верхні рядки хіт-парадів всього світу, чия музика звучить в культових фільмах і рекламних роликах, кому солідні музичні (і не
тільки) журнали присвячують престижні смуги, заслуговує пильної уваги і вивчення.
Особливий інтерес до "Раммштайн" у Росії додає, мабуть, та обставина,
що цей "феномен" зародився в чомусь близьку нам по духу Східній Німеччині (НДР). Виросли в соцтаборі музиканти, увібрала з молоком матері
всі принади соціалізму, зуміли все це трансформувати і вилити в такому музичному продукт, який не тільки зміг підкорити серця мільйонів, але й
з кожним днем завойовує все більші позиції в музичному світі. Група здійснили ще і своєрідний прорив у сучасній музиці - всі їх
пісні написані і співаються виключно німецькою мовою, яка у світі ніколи особливо музично-пісенним не зважав. А питання, що змусило
ледачу і самодостатню американську аудиторію фанатіти від "чужорідної" і незрозумілої групи, може стати взагалі окремої
областю вивчення. Напевно, справа не тільки у мові. Що ж привело групу до подібного успіху, слави і культовості? Отже, почнемо по порядку.
Вісімдесяті роки, Німецької Демократичної Республіки: Берлінська стіна, залізний
завіса - місце, прямо-таки створена для придушення будь-якого артистичного і творчого самовираження. Розділені сім'ї, тотальний контроль під
всеосяжним оком "Штазі" (Місцевий КДБ), свій комсомол і т.д. Спогади одного з майбутніх учасників групи: "Вдома ми могли
отримувати лише випадкову інформацію про великих західних рок групах. Ми не мали платівок, а записи, якщо й доходили до нас, то в другій - третя копії ".
Чи не правда, що щось знайоме?
Група, згодом названа "Раммштайн", була утворена на початку
1993-го року Ріхардом Круспе, Тілем Ліндеманном і Хрістофом Шнайдером.
Зібравшись у повному складі, учасники новоствореної команди взялися за творчість
і репетиції. За складання текстів став відповідати Тіль. Твір музика займалися колективно. Група в той момент ніде не виступала, грала лише
на вечірках у друзів. Майже рік, до середини 1994-го року, група так і не мала назви. Про нього задумалися лише тоді, коли з фірмою "Motor Music
Gmbh "вдалося підписати контракт на випуск першої платівки. Тіль:
"Ми були вимушені швидко придумати яку-небудь назву. Хтось із нас сказав:
"Rammstein". Ця назва всі визнали дуже хорошою: Ramm (таран) і Stein (камінь) виражають рух, силу і твердість ".
"Rammstein" в буквальному перекладі означає "таран камінь", а в Німеччині цим словом називаються спеціальні кам'яні
загородження на тротуарах для автомобілів. "
Доля, проте, зіграла з раммштайновцамі злий жарт. Коли група стала відомою,
багато хто став інтерпретувати назва зовсім по-іншому, підозрюючи музикантів у навмисної провокації. Справа в тому, що в серпні 1988 року на
базі НАТО в маленькому німецькому містечку Рамштайн (одне "м") під час проведення показових польотів сталася трагедія. У повітрі зіткнулися
два винищувачі і впали на голови глядачів. П'ятдесят чоловік було спалено живцем, ще більше 30-ти померло потім в лікарні, десятки були покалічені.
Було це в Західній Німеччині, і учасники "Раммштайн" про це нічого не знали. А коли дізналися, то одноголосно вирішили з'їздити на місце
трагедії і побачити його на власні очі. З часом сама назва "Раммштайн" стало для супротивників групи своєрідним червоної
ганчіркою, а команда опинилася в ролі громадського провокатора. Одна з перших написаних пісень групи була присвячена саме вищезгаданої трагедії. Ця
однойменна композиція (Rammstein), з'явившись у відповідь на злобні випади, швидко стала своєрідним гімном групи. Цікаво, що після цієї
скандальної історії самі музиканти іноді стверджували в інтерв'ю, що назва з'явилася саме як нагадування про катастрофу. Однак повернемося трохи назад.
Весь 1994-й рік учасники новоствореної команди присвятили пошукам свого неповторного стилю і звучання. Всі раммштайновци грали до цього в групах з
абсолютно різними стилями, але, за їхніми словами, ніхто з них не був творчо задоволений. Зібравшись разом, вони швидше знали, яку музику не хочуть
грати: "Наш стиль став зовсім не тим, що ми спочатку шукали, і вийшла за рамки розуміння. Ми не хотіли робити пародію на американську музику чи
щось схоже на панк. Це мало бути щось, що ми могли робити все разом ... "
На формування стилю вплинуло ще одна обставина: "Всі ми народилися в
Східній Німеччині, і музика, яку ми слухали в дитинстві, була під забороною. Так, ми знаходили різні лазівки, діставали запису, тощо, але, в
Загалом, така ситуація перетворила нас у білий аркуш паперу, не забруднити практично нічим ".
Цей заряд нереалізованості і в той же час "чистоти" привів до створення
стилю і звучання, за яким "Раммштайн" не можна ні з ким переплутати. Синхронна, злагоджена зв'язка з двох гітар на тлі жорсткої, але
ритмічної основи, створеної басом і барабанами, доповнює сучасним електронним звучанням клавішних і холодним металевим голосом Тіля з
розкотистим "р-р-р" - новий стиль від "Раммштайн", який самі музиканти охрестили "танцювальним металом".
Відносно гітарного звучання можна уточнити ще одну деталь від Пауля Ландерс: "Наші обидві гітари в" Раммштайн "налаштовані
тональності "ре". Справа в тому, що ми незалежно один від одного ще до заснування групи, були в Америці і там бачили групи, які грали ні
гітарах, налаштованих як звичайно. Ми це запозичили і використовуємо. Хто не знає, що я маю на увазі, повинен послухати "Clawfinger", які
теж налаштовані на "ре". Тому ми повинні весь час змінювати гітари. Це можна завжди легко спостерігати, коли гітари "Раммштайн"
змінюються, наприклад, з тональності "ми" в тональність "ре".
Як потім з'ясувалося, великим внеском у скарбничку подальшого успіху групи стало
рішення співати німецькою мовою. Остаточно воно було прийняте, але однією з п'янок, коли хлопці зрозуміли, що тексти під їх музику ніяк не звучать на
англійською. Через це спочатку навіть виникли складності з підписанням першого контракту. Боси звукозаписної компанії відверто намагалися
нав'язати їм англійська мова. Здавалося б, прийнявши таке рішення, група заздалегідь прирікала себе на замкнутість виключно, на німецько-що говорить
аудиторії, проте, вийшло зовсім по-іншому. Цей, здавалося, самогубний крок для команди, від початку претендувала на світову
популярність, дуже швидко став візитною карткою групи, за що її одразу полюбили багато естети за межами Німеччини.
Тепер про тексти, які, як вже було згадано, взявся писати Тіль:
"Мої тексти виникають з почуттів і з мрій, але все ж більше від болю, ніж за
бажанням. Мені часто сняться жахи, і я прокидаюся вночі весь в поту, тому що я бачу уві сні страшні криваві сцени. Мої тексти - свого роду вентиль для лави
почуттів в моїй душі. Ми всі з працею намагаємося сховатися за дисципліною і зовнішніми пристойностями, а насправді нами керують інстинкти і почуттів:
голод, спрага, жах, ненависть, жадання влади, секс і т.д. Звичайно, є ще додаткова енергія в нас - це любов. Без неї всі людські відчуття
згасли б. Порив і негативні почуття особливо небезпечні, якщо вони тримаються в свідомості і придушуються. Мої тести можуть вийти на світло ... "
Тексти, написані Ліндеманном, зачіпають різні теми, вони не тільки про інцест
і сексуальних ситуаціях, вони - любовні пісні у крайніх формах. Тіль:
"Для мене життя все складається з відносин між чоловіком і жінкою, тебе і музики ...
Тексти не є скандальними, вони просто любовні під гострими кутами. Це пишеться, щоб висловити крайності життя ".
Хрістоф:
"Тексти цю справу Тіля, у них він розповідає дуже інтимні речі про свій внутрішній
світі. А садомазохізм - його коник. Всі інші хоча і вважають ці теми є цікавими, але не особливо в них розбираються. Я не хотів би опинитися в шкурі
Тіля: його душу мучать сумніви і протиріччя, він рівною мірою мораліст і чудовисько. Тексти з першого альбому "Herzeleid", здаються деяким
такими страшними ... Ми були у Тіля на горищі в будинку, де він раніше жив. Там стояв старий дерев'яний стіл і на ньому був кухонний девіз: "Тримайте
один одного від сердечного болю тому, що час, який ви проведете разом так скорченому ... "Це частина тексту в пісні" Herzeleid "
(Серцева біль) ". Перший альбом записувався в березні 1995 року на" Polar-studio "в Стокгольмі під керівництвом Якоба Хелнгера,
який до цього продюсував шведську групу "Clawfinger".
17 серпня 1995 з'явився перший сингл з майбутнього альбому з композицією
"Du riechst so gut". А вже 24 вересня вийшов у світ дебютний альбом гурту під назвою "Herzeleid". У жовтні "Раммштайн"
вирушає у свій перший гастрольний тур по Німеччині разом з групою "Project Pitchfork". У листопаді раммштайновци їдуть підтримувати
"Clawfinger" на концертах у Варшаві (27 листопада) і в Празі (29 листопада). Концерт у Варшаві тоді був зірваний з вини польських глядачів. Групу
закидали пляшками, ледве її учасники з'явилися на сцені. Так публіка, вважаючи групу неонацистської, внесла, як їй тоді здавалося, свій внесок у боротьбу з
фашизмом. Музикантів ця історія дуже засмутила. Взагалі кажучи, звинувачення в симпатіях до фашизму посипались одразу після виходу їх дебютного альбому. Свою
роль тут зіграло багато обставин - від манери виконання і поведінки на сцені до німецької мови і змісту текстів. Справді, німецька мова в
поєднанні з тотальним пафосом, розкотистим "р-р-р" Тіля, багатьом щось нагадав в німецькій історії. Додати до цього культ мужності,
гру на сцені залізними м'язами, і вийде різкий контраст із женоподібним, солодкоголосих виконавцями, заполонили сцени в середині
90-х років. У результаті німецькі муз критики поставилися до групи досить негативно, навішуючи ярлики і роблячи далекосяжні висновки, грунтуючись виключно на
власних припущеннях. Треба відзначити, що багато хто в Німеччині - країні, яка пережила зліт і падіння "Третього Рейху" - до цих пір в чомусь
відчувають комплекс провини перед рештою світу. Тому прояв будь-яких ознак, хоч чимось нагадує нацистське минуле, в суспільстві, а особливо в пресі,
сприймаються досить болісно для групи. Учасники групи всіляко заперечували всі подібні звинувачення: "Ми ніколи не були пов'язані з
праворадикальними партіями і фашистами. Це повна нісенітниця. Просто "Раммштайн" з'явився на музичній сцені німецької як чужорідне
тіло, тому що ми не дотримувалися ніяких впливів. Ми не легковажні виконавці важкого металу з довгим волоссям у коротких штанях. Люди не
знали, у який ящик нас запхати. "Правий" ящик знаходиться ближче, тому, що ми подавали себе дуже твердими, у довгих шкіряних плащах --
блискучий метал з оголеними тілами, з блискучою шкірою. Ми хотіли провокувати людей, влаштувати щось надзвичайне ...".
Натягнуті стосунки з пресою, яка не бажала нічого чути про "не нацистом
році "і групі," естетично ідеалізує фашизм ", що займається на сцені тільки" абсолютно безглуздої і
беззмістовною похваляннями своєю силою ", призвели до того, що ні одна німецька радіостанція не взяла на себе сміливість включити
"Раммштайн" у свою ротацію. На негативну компанію, розв'язану в пресі, група намагалася не реагувати, але тим викликала ще більшу хвилю
критики. Від групи чекали виправдань чи пояснень, але їх не було: "Ми не хочемо пояснюватися. Якщо людям здається, що ми їх провокуємо --
дуже добре, так і має бути. Якщо вони вважають нас романтиками - нас, звичайно, це теж влаштовує. Якщо ж вони просто потішаються над нами, вважають
нас комендантами - тоді взагалі повний порядок. Самі себе ми, мабуть, представили б як "сучасних Розважальник". Однак всупереч
негативним статтям і відсутності в радіо ефірах, група почала набирати "розкручені" обертів. Продаж альбому, дуже млява на початку, в
Надалі активізувалася. Мабуть, так негативно розрекламована група стала цікавити багатьох, що називається, "від противного".
Забігаючи вперед, варто відзначити, що, незважаючи на всі проблеми на початку альбом трохи пізніше став справжнім бестселером і підкорив вершини загальнонаціональних
хіт-парадів, став "золотим".
У грудні 1995-го року, пройшли їхні спільні виступи з "Clawfinger" і "Ramones" у Німеччині, а потім в Австрії та
Швейцарії. На живих виступах групи варто зупинитися окремо.
Від концерту до концерту раммштайновци намагалися все більше здивувати і шокувати
публіку, формуючи своє відмітна, ні з чим неможливо порівняти шоу. Шоу-ефекти для хеві-груп - традиція: у 70-і роки жахливі шоу показував Еліс Купер,
виставляючи на сцені гільйотину і т.п., "Rolling Stones" гралися на сцені з гігантськими надувними членами, "KISS" на сцені плювали
вогнем і кров'ю. Раммштайновци почали використовувати спецефекти першими з німецьких груп, тому що до них це робили тільки інтернаціональні колективи. "Нам
подобається гуркіт і вогонь, - каже Ріхард, - спочатку ми хотіли просто грати важку, голосну музику як "Metallica". Але ми виглядали просто
занадто добропорядними і непоказними, а ми не такі легковажні, як американські рокери. Тому ми завжди ставили на сцені багато спецефектів.
Наш войовничий стиль не придуманий, він самостійно розвивається. Але є живі сцени, які для деяких на межі доброго смаку та
несмаку ". Дуже скоро виявилася колективна любов учасників групи до вогню і всіляким піротехнічних ефектів.
Особливо це надихало Тіля, який почав власноруч конструювати
різні вибухові механізми: "Вогонь чарує мене. Одного разу я приніс з собою два великі фейверка на виступ і висадив їх між двома піснями.
Народ радів, а я обпік собі руки. Я знайшов усе це неймовірно гарною ідеєю - те, що я між піснями не стою просто так, а чимось зайнятий. Я зробив собі
рукавички, які "плювали" вогнем, потім захист від вогню. Один раз на наш концерт через сцену вискочили пожежники. Завдяки цьому я випадково
дізнався, що потрібно спеціальний дозвіл, щоб "грати" з піротехнічними ефектами. Так я склав "іспит" по поводженню з
фейверкамі ". На самому початку своєї кар'єри раммштайновци самі намагалися конструювати собі сценічні" іграшки ". Результати цих
експериментів не завжди були простими. Напевно, в музичному світі не знайдеться групи більш обпаленої і покаліченої від своїх же вигадок: "У
нас є знайомий, який був іноземним легіонером і він діставав завжди "ТНТ"
(вибухова речовина), щоб ми могли робити бомби. Ми поклали вибухівку у фото касету, а потім засунули в куплену на ринку рибу, щоб випробувати її
дію. Результат був такий: риба зовсім зникла, і від неї нічого не залишилося. А одного разу на фестивалі в нашому гардеробі вибухнула така
коробка ... Це був поганий номер. Тепер ми використовуємо тільки перевірені вибухові снаряди ".
У січні 1996-го року, вийшов сингл "Seemann" (Моряк), а так само відео
кліп, на цю композицію знятий в Гамбурзі під керівництвом продюсера Лазло Кадара. У цей час група все більше уваги почала приділяти візуальної
стороні своєї творчості. Часом це призводило до несподіваних наслідків. Свій дебютний альбом раммштайновци розіслали багатьом відомим режисерам з
метою переконати кого-небудь з них зняти кліп для групи. Саме так альбом виявився у культовог?? режисера Девіда Лінча, шанувальниками творчості
якого були хлопці (серед інших, диск відправили так само Тарантіно, Карпентеру і Рідді Скотту). Лінч, правда, від пропозиції відмовився - в самому
розпалі в нього були зйомки фільму "Шосе в нікуди", і відволікатися на якийсь кліп йому було ніколи. Але через два місяці Лінч несподівано
зв'язався з групою. Допоміг випадок. Коли Лінч з дружиною їхав на зйомки, вона поставила в програвач, що прийшов по пошті диск. Музика так сподобалася
Лінчу, що він вирішив включити до саундтреку знімається фільму дві композиції молодої групи - "Rammstein" і "Heirate mich" (Вийди
за мене заміж). Фільм Лінча, як і музика Rammstein, зроблений у традиції страшних історій, в дусі чорної романтики. Обидві композиції Лінч використовує в
тих моментах фільму, де жах досягає свого апогею. Як пояснили самі музиканти: "Девід не розуміє по-німецьки ні слова, але це не має
ніякого значення; для нього була важлива атмосфера пісень. Він інстинктивно відчував, що наше бачення світу дуже близько йому. Адже в його фільмі, говорячи
спрощено, мова йде про шизофренію, небезпеки, одержимості, про особисте апокаліпсис. А це деякі з тим, що розробляються нами з самого початку. У
цьому відношенні співробітництво видається цілком логічним. У нього і в нас постійно йде мова про мистецтво провокації і про провокацію в мистецтві ".
Фільм, що вийшов на екрани всього світу в серпні 1996-го року (у Європі - квітень
1997-го року), значно сприяв довгоочікуваного придбання Rammtein всесвітньої популярності. Тепер на них звернули увагу і в Америці. Майже
весь 1996-ий рік група провела на гастролях по Німеччині та сусіднім країнам, брала участь у численних міжнародних фестивалях. 27-ого березня
раммштайновци вперше з'явилися на шоу MTV "Hanging Out". Тоді ж у групі з'являється перший офіційний фан-клуб. Далі запис
альбоми ( "Sehnsucht" (Туга)). Тексти, складені Тілем для цього альбому, образні, символічні, іноді навіть поетичні і цим відрізняються від
текстів інших німецьких рок-груп. Його стиль простягається від ліричних, символічних картин ( "Під пупком, у заростях, чекає вже біла мрія ... І
струси мені листя з дерева ..."), до банальних, провокаційних висловлювань ( "Нагнись, відверніть від мене своє обличчя. Твоє лице мені
байдуже ") Назва альбому" Sehnsucht "обрано учасниками колективу не випадково. Слово" Sehn "(манія, потяг) як частину
назви проходить червоною ниткою через всі пісні альбому.
Пісні Rammstein викликають різні, часом суперечливі асоціації і багатьом по-різному інтерпретуються. Це добре видно на прикладі пісні
"Klavier" (Піаніно): "Ви говорите мені - відкрий ці двері. Цікавість стає криком, що ж криється за ... За цими дверима вона сидить
за піаніно, але вона більше не грає. Ах! Як давно це було! Я пив її кров у вогні моєї люті. Я закрив двері ... "гнітюча атмосфера цих рядків
нагадує страшні фільми Альфреда Хічкока. За словами Тіля, в тексті мова йде про думках і почуттях вбивці: "Klavier" - моя улюблена пісня на
диск. Над текстом я працював два роки, почавши з беззавітного романтичного, любовного вірша, присвяченого вчительки музики, і потім розвинувши його
на гротеск і сюрреалізм ".
Багато непорозумінь у тексті до пісні "Buck dich" (Нагнись), при цьому мова
в ній йде про нездатність людини любити іншого по-справжньому. Тіль: "інспірував мене до написання цього тексту фільм, який потряс мене
до глибини душі. Один "мішок з грошима" хоче випробувати повне задоволення від усього, що стосувалося б сексу. Але все це марно, тому
що те єдине почуття, яке дійсно наповнює людину - бажання кохати і бути коханим - не можна купити за гроші ". Ще один
приклад, пісня "Tier" (Звір) про насильство над дітьми. Тіль: "Коли чоловік гвалтує дитину, він стає на одну сходинку, що ділить його з
звіром. Інцест, насильство, сексуальні домагання - найогидніші злочину. Мене ця тема дуже зачіпає. Я був вражений, коли почув про
згвалтованих дівчаток в Бельгії, які були вбиті. У мене самого є дочка. Коли я уявляю собі, що таке може трапитися з моєю дочкою, я не
знаю, що б я зробив ...."
Пісню "Bestrafe mich" (Бий мене) багато хто розглядає через двозначності як дешевий садомазохізм. Однак, насправді вона
описує ставлення людини до Бога. Тіль: "Я думаю, що Бога немає. І якщо він є, і він фактично допускає всі нещастя на цій землі, тоді він
повинен мене покарати разом з іншими страждають. Я не стану, молиться такого Бога ". Пісня" Alter Mann "(Старий) глибоко уявна,
філософська, з ліричним настроєм картин, яких від Rammstein ніхто не чекав: "Вода повинна бути твоїм дзеркалом. Тільки коли вона буде
гладкою, ти можеш побачити, скільки казок тобі ще залишилося ". Тіль:" Це ода старості і тлінність буття. У моєму короткому відпустці на
Мальдівах я бачив старого, який з туру до вечора підмітав пляж перед бунгало. Як тільки він закінчував, хтось знову робив "рябчики" на
піску. Старий просто знову довільно починав все з початку. Байдужість і його незворушний спокій справило на мене сильне враження. Точно так само
і в житті - все вічно повертається на круги своя, тільки кожен раз трохи інакше ".
1 квітня 1997 у світ вийшов перший сингл з нового альбому під назвою
"Engel" (Ангел), який тут же потрапив в перші рядки німецьких чартів. 23-го травня ця виразна індустріальна балада без особливої допомоги
радіо досягла золотого статусу з продажу. Пісня, написана Ліндеманном, мабуть, трохи не характерна для Rammstein: "Текст йде з казки,
яку мені читали в дитинстві. Хлопчик запитує свого тата після того, як померла мама: "Де зараз моя мама?" Папа відповідає: "Вона зараз
перетворилася в ангела і живе на небі. Подивися вгору на ці - тут серед зірок тепер твоя мама! "Ця історія мене зачарувала. І я відчував, як
самотній і беззахисний хлопчик після того, як він втратив матір ". Одночасно з піснею з'являється відео кліп, знятий під керівництвом Ханнес
Россачера. Кліп знімався в Гамбурзі в клубі "Prinzenbar". На всі шокуючі еротичні сцени в ньому групу надихнуло моторошне закінчення фільму
Квентіна Тарантіно "From Dust Till Down" (Від заходу до світанку), а підпали, природно в ньому присутні - типова спеціальність
раммштайновцев. Кліп знімали, що назевается, "сімейним підрядом". "Коли ми писали сценарій до кліпу, я попросив виділити роль одного з
ангелів для моєї дочки. Найсмішніше було те, що коли її вже зняли, вона вирішила стати режисером, - розповів потім Тіль, - Неллі казала: "Тату,
ти не там стоїш, ти не так тримаєш руку "- вся знімальна група вмирала від сміху, коли цей маленький янголятко з крильцями і серйозним обличчям
намагався всіма командувати! "Сюжет кліпу, з огляду на зміст пісні, декілька дивний. На вечірці зібралася дивна компанія. Тут можна
побачити кострубатих рокерів у чорних шкіряних костюмах з сріблення заклепками, злобно дивляться один на одного, і полеглих сильно нафарбованих моделей. Вони
сидять за столами або танцюють "дикі" танці під важкий індустріальний саунд, який "наживо" грає група на сцені.
Двоє чоловіків у чорному (Тіль, Хрістоф і Християн) заходять до цього клубу і займають найближчий до сцени столик. Музиканти на сцені виявляються друга
половиною Rammstein (Ріхард, Пауль, Олівер). У стовпі диму на сцені раптово з'являється фігура в чорному довгому плащі. Вона розсовує руки, одяг падає
на сцену і всі бачать прекрасну чорношкіру дівчину. На ній надіте тільки бікіні з маленьких блискучих металевий колечок, а її шию обвиває
тигрове пітон в два з половиною метри. Вона спокусливо танцює, а потім, залишивши змію на сцені, підходить до столика раммштайновцев і починає танцювати
прямо на столі перед Християном. Він відкриває рот, і дівчина підставляє ногу для поцілунку. Потім вона бере зі столу пляшку і ллє віскі собі на ногу,
струмки біжать по ній і заливаються в рот Христіана. Після цієї сцени починається вогняний фінал: сині блискавки огортають тіло дівчини, і вона,
звиваючись, перетворюються на змію, а Християн стає вогненним духом, з розчепірених пальців якого вилітають фонтани іскор. На іншому кінці сцени
раптово з'являється Тіль в чорних окулярах, чорному довгому шкіряному плащі і з вогнеметом в руках. Він спрямовує вогонь на музикантів на сцені. Ріхард, Пауль
і Олівер відповідають йому зі сцени вогнем з трьох метали іскри гітар. Вся сцена втоплена в полум'я ...
Інтерес до групи у зв'язку з успіхом "Engel", відбилася на продажах перших
альбому "Herzeleid". Він ще вище піднімається в німецьких хіт-парадах, досягнувши до травня 14-й позиції. У той же самий час випускається
ще один сингл, на цей раз з реміксом на "Engel", зробленим одним з друзів групи. На цьому ж синглі вперше з'являються дві нові, раніше не
випускаються композиції "Wilder Wein" (Дике Вино) і "Feurrader" (Вогняне колесо), які не потрапили потім в сам альбом.
Група тим часом привертала все більше і більше фанів, активно гастролюючи по Німеччині, Австрії, Швейцарії, Голландії, Бельгії та Франції.
21 липня у світ вийшов другий сингл з майбутнього альбому з композицією "Du
hast "(Ти маєш). Одночасно з'явився кліп, знятий в Бранденбурзі під керівництвом Філіпа Штольца. Зйомки проходили у занедбаній місцевості біля воріт
колишньої казарми радянської армії. У пісні "Du hast" мова йде про конфлікт між чоловічою дружбою і любов'ю до жінки. "Разом це не
функціонує, що ми знаємо з власного досвіду, - говорить Хрістоф, який і написав сценарій до цього "анти-весільному" гімну, - В Rammstein
це так: ми розлучилися зі своїми жінками, але ніколи не позбудемося групою. Тільки наші діти для нас важливіше групи ". Тут варто відзначити,
що чотири раммштайновца - батьки: у Тіля є дочка, яка живе з ним, за дочкою у Ріхарда і Християна, у Пауля - син. Сюжет кліпу справді драматичним.
Хрістоф, ударник Rammstein стоїть як обвинувачений перед судом. Його обличчя спотворено страхом. Рясний піт виступив на лобі. На нього пильним холодним
поглядом дивиться суддя, обличчя якого заховано під маскою. "Ти хочеш, поки смерть не розлучить вас, бути вірним їй усе життя?" - Запитує його
суддя. Дія супроводжується мелодійним співом ангельського голоси. Пауза. Раптово суддя підходить, ллє з каністри бензин на засудженого до смерті
Христофа і підпалює його. Полум'я звивається до стелі. Хрістоф, хитаючись, блукає "живим смолоскипом" з похмурого залу суду ...
"Сюжет кліпу - пояснює Хрістоф, що взяв на себе головну роль, у той час як його
друзі зображують суддів у масках - "Я граю члена мафіозного угрупування, який змінив їй через любов до жінки. За зраду я повинен відповісти. Але ця
історія закінчується так, як ніхто не припускав ... "У першому рядку гримлячий індустріальної пісні Тіль співає хрипить прокуреним голосом
єдину фразу: "Ти ненавидиш мене, ти ненавидиш мене, ти мене питала, а я нічого не відповідав ..." У той час, поки звучить ця
рядок, на екрані видно, як "Волга" (ГАЗ-21) наближається до старого занедбаного сараю. За кермом чорнява жінка в червоній сукні,
поруч сидить Хрістоф. На їхніх обличчях страх і розпач. Хрістоф знімає запобіжник на пістолет і йде повільно в сарай, де його чекають інші
учасники "раммштайновской мафії". Але побоювання виявляються марними. Його зустрічають з розкритими обіймами, як зниклого без
вести одного. Потім всі п'ють віскі, святкуючи щасливе повернення. Зблідла наречена в цей час з острахом уявляє собі розборки над
коханим. Раптово розсувається двері сараю, і раммштайновци виходять назовні. Жінка шукає погляд Христофа, але, вийшовши з-за спини Християна, він
принципово не дивиться в її бік. Побіжно глянувши на годинник, він проходить повз неї. У наступний момент машина, вибухає, злітає у повітря разом з
відданою коханкою. Машину охоплює вогненна куля колосальний розмірів ...
На зйомках раммштайновци влаштували справжній вогняний пекло, який майже вийшов з
під контролю. "Бомба була, взагалі-то, встановлена професійними піротехніками і відповідала всім вимогам, - розповів Тіль, - Але
ударна хвиля звалила мене на землю, і вогонь поширився за частки секунди на величезний простір. Всі розбіглися. Хрістоф, заплатив за цю
"гарячу" сцену опіками другого ступеня на руках і спині ". Але зусилля і опіки виявилися не марними - кліп швидко став фаворитом на MTV, а
інтерес до групи продовжував зростати.
На початку серпня перший альбом "Herzeleid" і сингл "Engel"
стали золотими, число проданих дисків досягло 450.000 примірників. До моменту виходу альбому "Sehnsucht" в серпні 1997 року інтерес до
Rammstein був настільки високий, що альбом майже відразу зайняв першу строчку в німецькому хіт-параді. Обкладинка альбому була виконана в різних версіях, що
кілька заплутало фанів групи. На обкладинці зображені обличчя раммштайновцев, виконані у своєрідному "муміфікованому" вигляді, із загадковими
обвиває і стирчать залізяками. Цими самими загадковими залізячками, за часів. Другої Світової Війни, "СС'овскіе" солдати вимірювали
параметри черепа людини. Тим самим вирішували, посилати його на фронт або в концтабір. Обкладинка була зроблена самими учасниками групи, причому кожен
працював над своєю фізіономією персонально. У німецькій версії на обкладинці була представлена загальна малюнок з усіма шістьма портретами, яку зі зворотним
боку можна було розкласти в один великий постер. На іншій частині Європи цей постер складався таким чином, що на лицьовій частині буклету може
бути зображений лише один з членів групи. Втім, учасники Rammstein на цих фотографіях виглядають на стільки схоже, що на вітрині магазину альбом
пізнається незалежно від того, хто зображений на обкладинці. Цим раммштайновци хотіли підкреслити, що кожен з них зробив однаковий внесок у створення альбому.
Назва альбому у всіх європейських примірниках надруковано прямо на футлярі. В американській версії видавці вирішили обійтися без всіх цих вишукувань.
Після появи цього довгоочікуваного альбому стало очевидно, що ні одна німецька
група не ставала такою успішною як Rammstein в Німеччині, де далеко не кожна команда, що співає рідною німецькою, має успіх. Те ж саме відбулося
незабаром в Австрії та Швейцарії. А через два тижні, новий альбом гурту вже міцно влаштувався у Європейських чартах "Біллборда" поряд з
альбомами "The Prodigy", "Rolling Stones" та "Radiohead". Це вже було схоже на підкорення Європи. На черзі
була Америка. З приводу "завоювання" Америки хлопці не мали особливих ілюзій. Мабуть, ще не було групи, що співає на
"іноземною" для американських слухачів мовою і домоглася скільки-небудь серйозного успіху за океаном. Тому без особливих надій було
вирішено почати з малого - обкатати свою програму в американських клубах. 3 і 6 вересня група виступає в двох нью-йоркських клубах: "Bank" і
"Batcave Downtown". Перше, хоча і досить поверхневе, знайомство з американською публікою проходить дуже успішно, тому вирішено було
продовжити розпочату з більш серйозною підготовкою.
У вересні - жовтні Rammstein з розмахом гастролюють по своїх вже перевіреним
місцями: Німеччини, Австрії та Швейцарії. У цьому турі, що складається з 23-х концертів, Rammstein підтримує група "KMFDM". Тепер на
концертах збиралися величезні маси людей - у середньому від 10.000 до 30.000 чоловік. У листопаді група гастролювала по решті Європи, відвідавши Швецію,
Іспанію, Італію, Великобританію, Голландію і Польщу. Цього разу концерт в польському місті Катовіце пройшов без будь-яких ексцесів перед 8000-й натовпом
захоплених глядачів, які не хотіли відпускати "розігріваючий" Rammstein для виступу основної групи.
21 листопада у світ вийшов новий сингл групи Rammstein, що включає кавер-версію
пісні відомої німецької групи Kraftwerk "Das Modell" (Модель), раніше не видавалася композицію "Kokain" (Кокаїн), а так само
комп'ютерну гру Rammstein. Ідея з грою прийшла в голову директору групи, який хотів чимось розважити шанувальників. Суть гри - стрільба в зображення
людини в рамці за допомогою вогнемета.
Нарешті, у грудні 1997-го року група вирушила у своє перше справжнє американське
турне, підтримуючи виступи "KMFDM", які були більш відомі заокеанської публіці. Контракту на видання платівки в США у групи ще не
було. Все залежало від реакції американців на їх шоу. Перед поїздкою, незважаючи на відсутність будь-яких ентузіазму в учасників групи, дві пісні були записані
спеціально для американського ринку англійською мовою "You Hate" (Du hast) і "Engel" (Angel). Як потім виявилося, раммштайновцев
предчувствия не обманули. Американський ді-джеї просто відмовлялися програвати англомовний варіант пісень, вважаючи за краще оригінальний німецька. У
відміну від явно не склалися відносин з німецькою пресою, а особливо радіостанціями, за океаном все вийшло з точністю навпаки. За словами
самих учасників команди, вся справа в політиці американської та німецької. І вдома, і в штатах їх вважали дивною групою. Але якщо в Німеччині будь-яка
"дивина" - привід для негласного заборони, то в Америці навпаки: "Тому ті німецькі журналісти, яким не подобається наша музика, не просто
мовчать, а поспішають нагородити нас яким-небудь не дуже вишуканим пороком, типу звинувачень в нацизмі. Німцям чомусь важко повірити в те, що
наше шоу - всього лише шоу, а не "дуля в кишені". Американці, навпаки, цікаву думку готові звести до однієї-двох простих, і бажано,
щоб яка-небудь з них була з гомосексуальним ухилом ... "
У своєму першому турі по восьми штатах, раммштайновцам довелося внести деякі
зміни у своє шоу. Група була на сцені всього по 30 хвилин і до того ж із-за суворих протипожежних правил була змушена відмовитися від
деяких своїх піротехнічних ефектів. Блискавичний тур по штатах був для групи великим випробуванням, яке вона з честю витримала, значно
розширивши свою аудиторію за рахунок американських фанів. Незважаючи на повну екзотичність німецької групи, що співає, що говорить і діє по-німецьки,
їх химерне похмуре шоу шокувало і збентежило американців своїм натуралізмом: "600 фанів у лос-анжелеське клубі" Палладіум "
затримали дихання: Співак Тіль Ліндеманн стоїть нерухомо як статуя на краю сцени. Тут зненацька підстрибує Хрістіан, з двометрової неонової лампою в
руці, підбігає до Тілю і з усією силою розбиває її про його мускулисте плече. Скло вщент розбивається, кров тече з маленьких ранок на голові по шиї
і стікає по плечах. Тіль залишається нерухомим, але кричить: "Keiner will mich!" (Ніхто мене не хоче!). А потім починає співати: "Твоє велич
робить мене маленьким. Ти повинен бути моїм суддею! "." Багато хто з них думали, що кров всього лише кетчуп, - розповів Тіль після
виступу, - Але поранення були справжні, хоча і не заплановані. Християн мав потрапити мені тільки по плечу, але він промахнувся і потрапив мені в
скроню. Слава Богу, рани були не глибокі, їх не довелося зашивати ".
Захоплені відгуки фанів і преси виявилися для групи є надзвичайно важливими для подальшого
"завоювання" Америки. Самі раммштайновци теж залишилися дуже задоволені несподівано звалилася на них успіхом: "Нам сподобалася
відвертість публіки: не треба ніякої піротехніки, ніяких голих жінок, щоб справити враження на американців музикою. Правда, піротехніка і
красиві ноги теж нікому ще не заважали. Але мабуть, американцям досить музики, щоб полюбити музику. Це здорово! "Натхнення першими
успіхами в Штатах, група повернулася до Європи. На батьківщині їх чекала приємна звістка - група за підсумками року стала лауреатом
