Закон Китайської Народної Республіки «Про підприємства з іноземними інвестиціями»

Прийнятий на Четвертої Сесії Шостого Національного Народного Конгресу, затверджене наказом № 139 Президента Китайської Народної Республіки, введений в дію 12.04.1986г.

Стаття 1.

З метою розширення економічного співробітництва та технічного обміну з іншими країнами та сприяння розвитку економіки Китаю Китайська Народна Республіка дозволяє іноземним підприємствам та іншим економічним організаціям та фізичним особам (надалі «іноземні інвестори») організовувати підприємства з іноземним капіталом на території КНР і забезпечує захист законних прав та інтересів таких підприємств.

Стаття 2.

У цьому Законі «Підприємства з іноземним капіталом» позначають підприємства, організовані на території КНР іноземними інвесторами виключно за рахунок їх власного капіталу відповідно до законодавства Китаю. Під цим визначенням не маються на увазі відділення (філії) засновані на території КНР іноземними підприємствами та іншими економічними організаціями.

Стаття 3.

Підприємства з іноземними інвестиціями організовують таким чином, щоб сприяти розвитку національної економіки Китаю; вони використовують прогресивні технології та обладнання або здійснюють продаж всього або частина виробленої продукції поза території Китаю. Положення про заборону державою іноземним підприємствам здійснювати деякі види підприємницької діяльності або введення обмежень на ведення підприємницької діяльності розробляються Державною Радою.

Стаття 4.

Інвестиції іноземного інвестора в Китай, отриманий прибуток, інші законні права і інтереси захищені законом Китаю. Підприємства з іноземним капіталом повинні дотримуватися законодавства Китаю і регулюючих норм і не повинні приймати участь в Який-якої діяльності, яка завдає шкоди інтересам Китаю.

Стаття 5.

Держава не може націоналізувати чи реквізувати будь-яке підприємство з іноземними інвестиціями. При особливих умовах, коли цього вимагають інтереси держави, іноземні підприємства можуть бути реквізовані методом проведення юридичної процедури з наданням відповідної компенсації.

Стаття 6.

Заява про організації підприємства з іноземним капіталом надаються для перевірки і надання дозволу на відділ, підпорядкований Державному Раді, в компетенції якого розгляд питань зовнішньоекономічної діяльності та торгівлі, або іншу організацію, уповноважену Державною Радою. Служби, в компетенції яких є функції перевірки та надання дозволу, в строк 90 днів з дати отримання Заяви виносять рішення про надання дозволу або відмову на його видачу.

Стаття 7.

Після затвердження заяви про створення підприємства з іноземним капіталом іноземний інвестор у строк не більше 30дней після отримання довідки про затвердження звертаються в Торгово-промислові управління з метою реєстрації та отримання ліцензій на ведення підприємницької діяльності. Дата видачі ліцензії на ведення підприємницької діяльності вважається датою організації підприємства.

Стаття 8.

Підприємство з іноземним капіталом, яке відповідає вимогам для надання йому статусу юридичної особи відповідно до Законодавства Китаю, набуває статусу юридичної особи в Китаї відповідно до цього Закону.

Стаття 9.

Підприємство з іноземним капіталом здійснює інвестиції на територію Китаю в термін, затверджується компетентними органами, які здійснюють перевірки і видають дозвіл. У разі відсутності таких дій торгово-промислове управління може Ліквідувати ліцензію на ведення підприємницької діяльності. Торгово-промислове управління здійснює перевірки і спостерігає за станом інвестування На підприємства з іноземним капіталом.

Стаття 10.

У разі відділення, об'єднання чи іншого істотної зміни підприємство з іноземним капіталом звітує перед компетентними органами, які здійснюють перевірку або видають дозволи на такі дії. Вищеназвані зміни проходять реєстрацію в торгово-промисловому управлінні.

Стаття 11.

Плани випуску продукції та оперативні плани підприємств з іноземним капіталом спрямовуються компетентним органам для реєстрації. Підприємства з іноземним капіталом здійснюють свою діяльність та управління відповідно до затвердженого статутом і вільні від будь-якого втручання.

Стаття 12.

При прийомі на роботу китайських робітників і службовців підприємство з іноземним капіталом укладає з ними контракт відповідно до закону, де чітко визначені питання прийому, звільнення, компенсації, соціальних виплат, охорони праці та трудового страхування.

Стаття 13.

Робітники і службовці підприємства з іноземним капіталом можуть організовувати профспілки в відповідно до чинного законодавства з метою проведення профспілкової діяльності та надання захисту їх законних прав та інтересів. Підприємства здійснюють необхідні умови для діяльності організованих профспілок.

Стаття 14.

Підприємство з іноземним капіталом зобов'язана вести бухгалтерський облік в Китаї, надавати необхідну фіскальну звітність, допускати для проведення перевірок представників фінансових і податкових органів. У разі відмови вести бухгалтерський облік в Китаї, фінансові і податкові органи можуть накладати штраф, а торгово-промислове управління призупинити або скасувати ліцензію на здійснення підприємницької діяльності.

Стаття 15.

Відповідно з видами діяльності, на які отримано дозвіл, підприємство з іноземним капіталом можуть набувати у Китаї або на світових ринках сировина, напівфабрикати, паливо. У разі доступності матеріалів з обох варіантів, перевага повинна надаватися Китайської продукції.

Стаття 16.

Підприємство з іноземним капіталом звертаються до страхових компаній в Китаї для отримання такий страхового захисту, яка їм необхідна.

Стаття 17.

Підприємства з іноземним капіталом сплачують податки згідно з чинним законодавством і можуть отримувати преференційні умови для зменшення податків або звільнення від них. Підприємство, яке, після сплати податку на дохід, реінвестує частину свого прибутку в Китаї, може подати заяву з проханням про повернення частини сплаченого податку на дохід, з реінвестованого суми.

Стаття 18.

Підприємства з іноземним капіталом здійснюють свої операції з обміну іноземної валюти в Відповідно до положення «про контроль за обміном іноземної валюти». Підприємства з іноземним капіталом відкривають у банку, який буде призначений Державним управлінням. Підприємства з іноземним капіталом зобов'язані збалансувати свої платежі і надходження в іноземній валюті. У разі якщо підприємство здійснює За узгодженням з компетентними органами продаж продукції на території Китаю та слідстві відбувається незбалансованість платежів в іноземній валюті, вищеназвані органи допомагають виправити незбалансованість.

Стаття 19

Іноземний інвестор може перераховувати за кордон прибуток, отриманий законним шляхом від підприємства з іноземним капіталом, а так само й інші надходження та фонди, які залишаються після ліквідації підприємства. Заробітна плата та інші виплати іноземних робітників і службовців, отриманих законним шляхом, може бути перерахована за кордон після сплати всіх податків відповідно до чинного законодавством

Стаття 20.

Відповідно з терміном діяльності підприємства з іноземним капіталом іноземний інвестор звітує і отримує дозволу від служб, в компетенції яких знаходяться функції перевірок та видачі дозволів. Для продовження діяльності підприємство подає заяву до вищеназвані організації за 180 днів до закінчення періоду його діяльності. Відомства в компетенції, який постійно знаходиться видача відповідних дозволів у термін не більше 30 днів, виносять своє рішення дозвіл або відмову про продовження діяльності підприємства.

Стаття 21.

У разі припинення своєї діяльності підприємство з іноземним капіталом негайно повинен проінформувати про це уповноважені органи і проводить процедуру ліквідації відповідно з юридичними процедурами. Очікуючи завершення процедури ліквідації, іноземний інвестор не може розпоряджатися активами підприємства, крім випадків, коли такі дії проводяться з метою здійснення ліквідації.

Стаття 22.

При припиненні своєї діяльності підприємство з іноземним капіталом ліквідує свою реєстрацію в торгово-промисловому управлінні і передає свою ліцензію на здійснення підприємницької діяльності з метою її знищення в торгово-промислове управління.

Стаття 23.

Відділ, підлеглий Державному Раді, у компетенції якого знаходяться економічні відносини і торгівля, встановлює згідно з цим Законом правила Для його застосування, які набирають чинності після затвердження Державною Радою.

Стаття 24.

Закон набирає чинності з дня його промульгації (затвердження президентом). Неофіційний переклад

Список літератури

Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту http://tax-nalog.km.ru/